Arc-en-ciel - FIVE перевод на немецкий

Arc-en-ciel

Allongé au soleil j'ai fait sécher mes larmes
Arc en ciel dans mes yeux mais ce n'est qu'un mirage
J'en ai vu de toutes les couleurs sans connaître les rails
Ma musique c'est ma tête c'est pour ça que ça déraille
Éjecté du train je dois pas manquer le coche
Je connais le vaccin mais moi je veux l'antidote
Je suis comme les méchants j'aime pas beaucoup les autres
Je suis quand même vexant je m'excuse pour tous mes mots
Et si j'en garde trop je monte en pression c'est hot
Et quand je redescends je me rends compte de mes fautes
La fille que j'aimais ne veut plus être mon hôte
Je me suis vengé en me glissant dans les autres
Heartbreaker depuis quelques années
J'ai cassé des cœurs sans jamais m'excuser
Oups, sorry
Mais maintenant c'est fait

Ça tourne dans ma tête j'ai des émotions en boucle
Ça tourne dans mon cœur je vois l'amour toujours en flou
Ça tourne dans les fêtes comme les relations en août
Comme l'arc en ciel j'ai pas fini ma boucle
Je suis trop indécis j'ai du mal à faire des choix
Tellement de coloris j'en vois beaucoup plus que 3
Pas comme mes amis je peux les compter sur mes doigts
Comme l'arc en ciel je veux briller sans le noir

Je vais revenir d'où je viens
J'ai fait le tour du globe
Dans ma tête c'est pas vaste
Mais y'a beaucoup trop de monde
Je veux vivre comme en suris
Quitte à vivre qu'un demi-siècle
Tracer ma propre ligne
Pour boucler l'autre demi-cercle
J'ai perdu trop de temps j'ai perdu beaucoup de larmes
J'ai perdu quelques sens mais j'ai pas perdu mon âme
Je ressens encore un poids devant la détresse animal
Quand je vois les gens en vrai je les reconnais pas sur instagram
Je sais pas ce qui nous lie
Je me demande bien ce que je fuis
De moins en moins de stories je protège ma vie des filtres
Pas novice quand j'écris je suis nocif pour les filles
Et ça devient facile depuis que je suis devenu la cible
Torse contre torse même si je sais que c'est pas elle
Le sexe me libère mais il pourrit mon cœur
Confusion de sentiments et de plaisirs charnelles
J'ai niqué l'amour dans les draps de tinder

Ça tourne dans ma tête j'ai des émotions en boucle
Ça tourne dans mon cœur je vois l'amour toujours en flou
Ça tourne dans les fêtes comme les relations en août
Comme l'arc en ciel j'ai pas fini ma boucle
Je suis trop indécis j'ai du mal à faire des choix
Tellement de coloris j'en vois beaucoup plus que 3
Pas comme mes amis je peux les compter sur mes doigts
Comme l'arc en ciel je veux briller sans le noir

Oh finir ma boucle
Briller sans le noir
Finir ma boucle
Briller sans le noir

Ça tourne dans ma tête j'ai des émotions en boucle
Ça tourne dans mon cœur je vois l'amour toujours en flou
Ça tourne dans les fêtes comme les relations en août
Comme l'arc en ciel j'ai pas fini ma boucle
Je suis trop indécis j'ai du mal à faire des choix
Tellement de coloris j'en vois beaucoup plus que 3
Pas comme mes amis je peux les compter sur mes doigts
Comme l'arc en ciel je veux briller sans le noir

Regenbogen

In der Sonne liegend, habe ich meine Tränen getrocknet
Regenbogen in meinen Augen, aber es ist nur eine Fata Morgana
Ich habe alle Farben gesehen, ohne die Schienen zu kennen
Meine Musik ist mein Kopf, deshalb entgleist sie
Aus dem Zug geworfen, darf ich den Anschluss nicht verpassen
Ich kenne den Impfstoff, aber ich will das Gegengift
Ich bin wie die Bösen, ich mag die anderen nicht besonders
Ich bin trotzdem verletzend, ich entschuldige mich für all meine Worte
Und wenn ich zu viel zurückhalte, baue ich Druck auf, das ist heiß
Und wenn ich wieder runterkomme, erkenne ich meine Fehler
Die Frau, die ich liebte, will nicht mehr meine Gastgeberin sein
Ich habe mich gerächt, indem ich mich in andere geschlichen habe
Heartbreaker seit einigen Jahren
Ich habe Herzen gebrochen, ohne mich jemals zu entschuldigen
Ups, sorry
Aber jetzt ist es geschehen

Es dreht sich in meinem Kopf, ich habe Emotionen in Dauerschleife
Es dreht sich in meinem Herzen, ich sehe die Liebe immer verschwommen
Es dreht sich auf Partys, wie die Beziehungen im August
Wie der Regenbogen habe ich meinen Bogen nicht vollendet
Ich bin zu unentschlossen, es fällt mir schwer, Entscheidungen zu treffen
So viele Farben, ich sehe viel mehr als 3
Nicht wie meine Freunde, die kann ich an meinen Fingern abzählen
Wie der Regenbogen will ich leuchten ohne das Dunkel

Ich werde dorthin zurückkehren, wo ich herkomme
Ich bin um die Welt gereist
In meinem Kopf ist es nicht weitläufig
Aber es gibt viel zu viele Leute
Ich will leben wie auf Bewährung
Auch wenn ich nur ein halbes Jahrhundert lebe
Meine eigene Linie ziehen
Um den anderen Halbkreis zu schließen
Ich habe zu viel Zeit verloren, ich habe viele Tränen verloren
Ich habe einige Sinne verloren, aber meine Seele nicht verloren
Ich spüre immer noch eine Last angesichts von Tierleid
Wenn ich die Leute im echten Leben sehe, erkenne ich sie auf Instagram nicht wieder
Ich weiß nicht, was uns verbindet
Ich frage mich wirklich, wovor ich fliehe
Immer weniger Stories, ich schütze mein Leben vor Filtern
Kein Anfänger, wenn ich schreibe, ich bin schädlich für die Mädchen
Und es wird einfach, seit ich zur Zielscheibe geworden bin
Brust an Brust, auch wenn ich weiß, dass sie es nicht ist
Sex befreit mich, aber er verdirbt mein Herz
Verwirrung von Gefühlen und fleischlichen Vergnügen
Ich habe die Liebe in den Laken von Tinder zerstört

Es dreht sich in meinem Kopf, ich habe Emotionen in Dauerschleife
Es dreht sich in meinem Herzen, ich sehe die Liebe immer verschwommen
Es dreht sich auf Partys, wie die Beziehungen im August
Wie der Regenbogen habe ich meinen Bogen nicht vollendet
Ich bin zu unentschlossen, es fällt mir schwer, Entscheidungen zu treffen
So viele Farben, ich sehe viel mehr als 3
Nicht wie meine Freunde, die kann ich an meinen Fingern abzählen
Wie der Regenbogen will ich leuchten ohne das Dunkel

Oh meinen Bogen vollenden
Leuchten ohne das Dunkel
Meinen Bogen vollenden
Leuchten ohne das Dunkel

Es dreht sich in meinem Kopf, ich habe Emotionen in Dauerschleife
Es dreht sich in meinem Herzen, ich sehe die Liebe immer verschwommen
Es dreht sich auf Partys, wie die Beziehungen im August
Wie der Regenbogen habe ich meinen Bogen nicht vollendet
Ich bin zu unentschlossen, es fällt mir schwer, Entscheidungen zu treffen
So viele Farben, ich sehe viel mehr als 3
Nicht wie meine Freunde, die kann ich an meinen Fingern abzählen
Wie der Regenbogen will ich leuchten ohne das Dunkel