Текст и перевод песни FIVE - Avec toi

Avec toi

J'voulais pas sortir ce soir
J'ai juste bu pour suivre le pas
Puis t'es sortie de nulle part
Dans le brouillard devant moi
Il est déjà très tard
Mais le temps se fige et je ne vois que toi
J'ai trouvé ton regard
Dans les vestiges de mon âme
J'ai fait sauter le cadenas
Eye contact tu connais le truc
On communique avec les pupilles
Y'a pas besoin de plus
Nan
On sait qu'on se plait c'est quoi l'issue
Faire comme si de rien n'était c'est pas plus sûr
J'ai perdu le fil j'suis tout sauf dans la fête
La mélancolie des amours d'été trotte dans ma tête
Encore un dernier verre et puis j'me lance
Un dernier verre pour m'inviter dans la danse

Avec toi
J'pourrais peut-être aller au bout de la nuit
Oh
Mais avec toi
J'pourrais peut-être aussi finir ma vie
Hein
On en sait quoi
L'amour se cache peut-être ici
On en fera quoi
De nos regrets si on fuit l'envie

Oh avec toi

- Bonsoir
- Bonsoir
- Tu viens souvent ici?
- Non, c'est la première fois

J'me lance dans la partie
J'ai fait le premier pas
J'allais pas partir
Sans entendre le son de ta voix
Les coups de foudre j'y crois pas vraiment
Tu m'as dit moi non plus
Pourtant là tu me rappelles
Que chez moi il manque un nous
Pendant des heures je suis resté là
Sans écouter les gens
Y'avait plus de place assise
Du coup j'te proposais mes jambes
Sans entendre, on s'regarde et on s'comprend
Un peu comme deux étrangers
Qui parleraient la même langue
Le club ferme tes amis sont tous partis
Tu m'as dit vient on bouge
On met de la couleur dans nos vies
On fera l'amour le temps d'une nuit
Ou toute la vie
Au final ce qui compte ce soir
C'est l'alchimie c'est la magie
Pardonne-moi
J'ai envie de squatter ton cœur
Rentrer dans ton corps
Y rester jusqu'à pas d'heure
Faire comme si on se connaissait
Depuis la nuit des temps
Oh seulement demain on fera l'bilan

Avec toi
J'pourrais peut-être aller au bout de la nuit
Oh
Mais avec toi
J'pourrais peut-être aussi finir ma vie
Hein
On en sait quoi
L'amour se cache peut-être ici
On en fera quoi
De nos regrets si on fuit l'envie

Oh avec toi

With You

I didn't want to go out tonight
I just drank to keep up
Then you came out of nowhere
In the fog in front of me
It's very late
But time stands still and I only see you
I found your gaze
In the remains of my soul
I blew up the padlock
Eye contact you know the trick
We communicate with our pupils
No need for more
No
We know we like each other what's the outcome
Pretending nothing happened is not safer
I lost the thread I'm anything but in the party
The melancholy of summer love dances in my head
One last drink and then I'll start
One last drink to invite me to dance

With you
I could maybe go through the night
Oh
But with you
I could maybe also end my life
Huh
What do we know
Love may be hiding here
What will we do with it
Of our regrets if we escape desire

Oh with you

- Hello
- Hello
- Do you come here often?
- No, it's my first time

I'm getting into the game
I took the first step
I wasn't going to leave
Without hearing the sound of your voice
I don't really believe in love at first sight
You told me neither do you
Yet now you remind me
That I'm missing an us at home
I stayed there for hours
Without listening to people
There were no more seats
So I offered you my legs
Without hearing, we look at each other and understand each other
A bit like two strangers
Who would speak the same language
The club closes your friends have all left
You said come on let's go
We'll add color to our lives
We'll make love for one night
Or a lifetime
In the end, what matters tonight
It's the alchemy it's the magic
Forgive me
I want to live in your heart
Enter your body
Stay there until no hour
Pretend we've known each other
Since the night of time
Oh only tomorrow will we take stock

With you
I could maybe go through the night
Oh
But with you
I could maybe also end my life
Huh
What do we know
Love may be hiding here
What will we do with it
Of our regrets if we escape desire

Oh with you