Puzzle - FIVE перевод на немецкий

Puzzle

Suis-je vraiment né sous la mauvaise étoile
Ça fait tellement d'années que j'attends un signal
J'veux être la goutte d'encre qui fait tâche sur la toile
Je sais que j'ai ma place dans l'équation finale
Mais à chaque fois que je vois d'la lumière
Tout s'éteint puis je replonge dans le noir
Toujours plus profond
Les abysses me regardent en me faisant du charme

Est-ce que la chance et le hasard existent?
Si oui ma tête ne doit pas leur revenir
Des idées qui fusent mon mental qui résiste
J'ai pas fait tout ça pour rester sur la liste
Tout le monde me dit que le travail paye
Il manque des millions sur mon compte sur ma paye
Bien sûr que les zéros ça plombe,
Que les euros ça compte,
Je dormirai dans ma tombe
Fuck
J'ai tout essayé j'ai rien fait à moitié
J'ai sué j'ai donné j'ai volé j'ai pleuré
Si j'y arrive un jour c'est que ce sera mérité
Et qu'enfin les planètes se seront alignées
Je suis devant le portail je dois juste trouver la brèche
Dernière ligne droite je vais pas faire de cale sèche
Pour foutre le feu faut bien qu'il y ait une mèche
Ahhhh
J'attends plus aucune perche

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

J'ai les pièces devant moi mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

Y'a des tonnes de méthodes mais aucune pour moi
J'dois faire le vide pour combler le manque
Un écho qui résonne peut devenir un poids
J'ai tout laissé y'a plus que moi sur la pente
Si je manque la prise et ça foire c'est la descente
Je me vois briller dans le noir c'est indécent
Mais l'orgueil ça sauve quand t'as plus rien pour toi
Y'a plus de bons ni de mauvais
Y'a même plus de notion de choix
Pourquoi renoncer romancer mes échecs
C'est renoncer au fait qu'un jour on peut gagner
Les passant m'indiffèrent
Je suis tout seul dans ma sphère
Quand l'esprit est ouvert
Les feux sont tous au vert
Tout droit
J'irai tout seul comme un grand
Ça justifiera tous ces moments d'absence
Le succès m'ira comme un gant
Ça justifiera ces dizaines de cheveux blancs
Et qui va dire stop
Tous ceux qui flippent
J'ai pas peur du flop
Nan j'ai pas peur du vide moi
On va sauter pour la victoire
Je serai de ceux qui écrivent l'histoire
J'ai rassemblé toutes les pièces du puzzle
Ma vie comme la tienne est unique
C'est parfait
J'ai compris que je suis libre
Libre de construire ma propre réussite

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

J'ai les pièces devant moi
Mais j'ai pas de modèle
Un puzzle en vrac
C'est un putain de bordel
Dans toutes ses formes ma tête
Se désabonne du reste de mon corps
Je teste le décor

Puzzle

Bin ich wirklich unter einem schlechten Stern geboren
Es sind so viele Jahre her, dass ich auf ein Signal warte
Ich will der Tintenklecks sein, der auf der Leinwand auffällt
Ich weiß, dass ich meinen Platz in der finalen Gleichung habe
Aber jedes Mal, wenn ich Licht sehe
Alles erlischt, dann tauche ich wieder ins Dunkel
Immer tiefer
Die Abgründe betrachten mich und bezirzen mich

Gibt es Glück und Zufall wirklich?
Wenn ja, dann fällt ihnen mein Kopf wohl nicht ein
Ideen sprudeln, mein Verstand wehrt sich
Ich habe nicht all das getan, um auf der Liste zu bleiben
Alle sagen mir, dass Arbeit sich auszahlt
Es fehlen Millionen auf meinem Konto, auf meinem Gehaltsscheck
Natürlich belasten die Nullen,
Natürlich zählen die Euros,
Ich werde in meinem Grab schlafen
Fuck
Ich habe alles versucht, ich habe nichts halbherzig gemacht
Ich habe geschwitzt, ich habe gegeben, ich habe gestohlen, ich habe geweint
Wenn ich es eines Tages schaffe, dann wird es verdient sein
Und endlich werden die Planeten in einer Linie stehen
Ich stehe vor dem Tor, ich muss nur die Lücke finden
Letzte Gerade, ich werde keinen trockenen Lauf hinlegen
Um Feuer zu legen, braucht es wohl einen Docht
Ahhhh
Ich erwarte keine Hilfe mehr

Ich habe die Teile vor mir
Aber ich habe kein Vorbild
Ein Puzzle durcheinander
Es ist ein verdammtes Durcheinander
In all seinen Formen mein Kopf
Meldet sich vom Rest meines Körpers ab
Ich teste die Kulisse

Ich habe die Teile vor mir, aber ich habe kein Vorbild
Ein Puzzle durcheinander
Es ist ein verdammtes Durcheinander
In all seinen Formen mein Kopf
Meldet sich vom Rest meines Körpers ab
Ich teste die Kulisse

Es gibt Tonnen von Methoden, aber keine für mich
Ich muss Leere schaffen, um den Mangel zu füllen
Ein Echo, das widerhallt, kann zur Last werden
Ich habe alles zurückgelassen, es gibt nur noch mich auf dem Hang
Wenn ich den Griff verpasse und es schiefgeht, ist es der Abstieg
Ich sehe mich im Dunkeln leuchten, es ist unanständig
Aber Stolz rettet, wenn du nichts mehr für dich hast
Es gibt kein Gut oder Böse mehr
Es gibt nicht einmal mehr den Begriff der Wahl
Warum aufgeben, meine Misserfolge romantisieren
Das bedeutet, auf die Tatsache zu verzichten, dass man eines Tages gewinnen kann
Die Passanten sind mir gleichgültig
Ich bin ganz allein in meiner Sphäre
Wenn der Geist offen ist
Sind alle Ampeln auf Grün
Geradeaus
Ich werde ganz allein gehen wie ein Großer
Das wird all diese Momente der Abwesenheit rechtfertigen
Der Erfolg wird mir wie angegossen passen
Das wird diese Dutzenden von weißen Haaren rechtfertigen
Und wer wird Stopp sagen
All die, die Angst haben
Ich habe keine Angst vor dem Flop
Nein, ich habe keine Angst vor der Leere, ich
Wir werden für den Sieg springen
Ich werde zu denen gehören, die Geschichte schreiben
Ich habe alle Teile des Puzzles zusammengesetzt
Mein Leben ist wie deines einzigartig
Es ist perfekt
Ich habe verstanden, dass ich frei bin
Frei, meinen eigenen Erfolg zu bauen

Ich habe die Teile vor mir
Aber ich habe kein Vorbild
Ein Puzzle durcheinander
Es ist ein verdammtes Durcheinander
In all seinen Formen mein Kopf
Meldet sich vom Rest meines Körpers ab
Ich teste die Kulisse

Ich habe die Teile vor mir
Aber ich habe kein Vorbild
Ein Puzzle durcheinander
Es ist ein verdammtes Durcheinander
In all seinen Formen mein Kopf
Meldet sich vom Rest meines Körpers ab
Ich teste die Kulisse