C'est quand même la fête - Kemmler , FIVE перевод на немецкий

C'est quand même la fête

Get 27 dans mon verre
Dans mes veines c'est vert
On me parle de ma peine
Je leur dis d'aller se faire
Hey
D'aller se faire foutre
Pourquoi j'serais cool
Nan
Je roule sur tout le monde
J'me sens seul dans la foule
J'étais un athlète
J'suis devenu pathétique
J'ai aucune réponse
Pas une question d'éthique
Avant j'aurais persévéré
Mais là je perce les verres et
On me regarde comme un pestiféré
Personne me reconnait moi non plus
Ma meuf m'a quitté
Du coup j'enchaîne les culs
Je me dégoute tout seul
Je vois des couples j'ai le seum
Tomber par terre
Au niveau du seuil
Niveau zéro
Niveau de blaireau
Hier j'étais beau
Aujourd'hui je suis qu'un beauf
J'enchaîne les shooters
Ça me fait pousser des couilles
J'insulte toute la salle
J'attends juste qu'on m'embrouille
Complètement raide
Complètement raide
J'ai besoin d'avoir mal
Les flashs dans ma tête
Ça fait encore plus mal
J'me dis que j'étais fait pour le succès
Où sont passés les connards qui m'suçaient
Je déteste les clopes
J'en ai une dans la bouche
Je déteste les clubs
Mais je suis là qu'pour les poufs
Ouais
Remets de la liqueur dans mon verre
J'ai fini mon Get mais j'ai l'monde à refaire

C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
Des doutes et des ombres
À semer sur la piste
J'connais le tarif
De la nuit et ses vices
Remets-moi l'dernier
Pour la dixième fois
Turn-up dans l'bar
Tout va bien sauf mon foie
Mais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais

J'aime pas la nuit
Mais j'aime trop la tise,
Les ambiances bourré
C'est trop ma came
Ça m'fait oublier
Qu'j'suis souvent triste
Mais ça m'fait oublier
Qu'j'aime trop ma femme
Alors j'parle à des go
Comme si j'étais célibataire
Pourtant j'ai tout à perdre
J'me prends pour un chanteur
J'parle de faire des afters
J'pense à des trucs affreux
Un peu plus à chaque verre
J'confie toutes mes affaires
Mon pote le moins pété
J'commence à m'inquiéter chaque fois
Qu'ce con disparaît dans la boite
J'commence à regretter
De dire des vérités
Bois d'la main gauche
J'ai un verre dans la droite
J'parle un peu trop
Mais j'm'en rends pas compte
Mes fans me disent t'es vraiment pas con
C'est là qu'j'comprends
Qu'ils m'aiment un peu trop
J'vois sur ma montre qu'il est un peu tôt
Des gens chantent un peu faux
Je coupe avec un peu d'eau

C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
Des doutes et des ombres à semer sur la piste
J'connais le tarif de la nuit et ses vices
Remets-moi l'dernier pour la dixième fois
Turn-up dans l'bar tout va bien sauf mon foie
Mais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais
C'est quand même la fête, ouais

Ist ja trotzdem Party

Get 27 in meinem Glas
In meinen Adern ist es grün
Man spricht mich auf mein Leid an
Ich sag ihnen, sie sollen sich verpissen
Hey
Sollen sich verpissen gehen
Warum sollte ich cool sein
Nein
Ich überrolle alle
Ich fühl mich allein in der Menge
Ich war ein Athlet
Ich bin erbärmlich geworden
Ich habe keine Antwort
Keine Frage der Ethik
Früher hätte ich durchgehalten
Aber jetzt leere ich die Gläser und
Man schaut mich an wie einen Aussätzigen
Niemand erkennt mich, ich mich auch nicht
Meine Freundin hat mich verlassen
Also habe ich eine nach der anderen
Ich ekle mich vor mir selbst
Ich sehe Paare, krieg ich Hass
Auf den Boden gefallen
Auf Höhe der Schwelle
Level Null
Trottel-Niveau
Gestern war ich gutaussehend
Heute bin ich nur ein Proll
Ich kippe einen Shooter nach dem anderen
Das lässt mir Eier wachsen
Ich beleidige den ganzen Saal
Ich warte nur darauf, dass man mich anmacht
Total dicht
Total dicht
Ich brauche es, Schmerzen zu haben
Die Blitze in meinem Kopf
Das tut noch mehr weh
Ich sage mir, ich war für den Erfolg gemacht
Wo sind die Arschlöcher hin, die mir in den Arsch gekrochen sind
Ich hasse Kippen
Ich hab eine im Mund
Ich hasse Clubs
Aber ich bin nur wegen der Tussis hier
Yeah
Schenk nochmal Likör in mein Glas
Mein Get ist leer, aber ich habe die Welt neu zu gestalten

Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah
Zweifel und Schatten
Auf der Tanzfläche zu säen
Ich kenne den Preis
Der Nacht und ihrer Laster
Gib mir den letzten nochmal
Zum zehnten Mal
Stimmung in der Bar
Alles gut, außer meiner Leber
Aber
Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah

Ich mag die Nacht nicht
Aber ich mag den Alk zu sehr,
Die besoffene Stimmung
Das ist voll mein Ding
Das lässt mich vergessen
Dass ich oft traurig bin
Aber das lässt mich vergessen
Dass ich meine Frau zu sehr liebe
Also rede ich mit Mädels
Als ob ich Single wäre
Obwohl ich alles zu verlieren habe
Ich halte mich für einen Sänger
Ich rede von Afterpartys
Ich denke an schreckliche Dinge
Ein bisschen mehr mit jedem Glas
Ich vertraue alle meine Sachen an
Meinem Kumpel, der am wenigsten dicht ist
Ich fange an, mir Sorgen zu machen, jedes Mal
Wenn dieser Idiot im Club verschwindet
Ich fange an zu bereuen
Wahrheiten zu sagen
Trinke mit der linken Hand
Ich habe ein Glas in der Rechten
Ich rede ein bisschen zu viel
Aber ich merke es nicht
Meine Fans sagen mir, du bist echt nicht dumm
Da verstehe ich
Dass sie mich ein bisschen zu sehr mögen
Ich sehe auf meiner Uhr, dass es ein bisschen früh ist
Leute singen ein bisschen falsch
Ich strecke es mit etwas Wasser

Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah
Zweifel und Schatten auf der Tanzfläche zu säen
Ich kenne den Preis der Nacht und ihrer Laster
Gib mir den letzten nochmal zum zehnten Mal
Stimmung in der Bar, alles gut außer meiner Leber
Aber
Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah
Ist ja trotzdem Party, yeah