Ma place - Léa Castel , FIVE перевод на немецкий

Ma place

J'ai d'abord tout fait pour que ça s'passe bien
Puis j'ai compris que c'était ça le problème
Tu vas souvent t'étouffer quoi que tu fasses pour rien
Si tu veux tout gagner faut être prêt à tout perdre
Ouais faut tenter (tenter, tenter)
Tenter (tenter, tenter)
Mais dans la course oublie le reste sinon tu s'ras vaincu
Tu finiras comme Proust à la recherche du temps perdu
Ah ouais

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

Tu t'demandes si t'es seul à penser comme ça
Comme les comètes t'aimerais laisser ta trace
Mais comment faire si des questions c'est tout ce que t'as
La peur de disparaitre t'emmènera dans l'impasse
Tu vas tomber (tomber, tomber)
Tomber (tomber, tomber)
Mais n'oublie pas de vivre surtout si le temps est compté
Et ne ferme pas le livre sans l'avoir terminé (jamais)

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

J'ai peur du temps
Quand je fais l'bilan
Je me revois enfant
J'ai plus 20 ans
J'ai peur du temps
Et j'ai pas de plans
Pour vivre l'instant
Je fais semblant

J'aime pas le temps qui passe
J'ai peur que tu te lasses
J'adore nos souvenirs
J'veux pas qu'ils s'effacent

J'ai peur du temps qui passe
Dis-moi où est ma place
À peine le temps de vivre
Que tout s'efface

Mein Platz

Ich habe zuerst alles getan, damit es gut läuft
Dann habe ich verstanden, dass genau das das Problem war
Du wirst oft ersticken, was auch immer du tust, umsonst
Wenn du alles gewinnen willst, musst du bereit sein, alles zu verlieren
Ja, man muss es wagen (wagen, wagen)
Wagen (wagen, wagen)
Aber im Rennen vergiss den Rest, sonst wirst du besiegt sein
Du wirst enden wie Proust auf der Suche nach der verlorenen Zeit
Ah ja

Ich mag die Zeit nicht, die vergeht
Ich habe Angst, dass du meiner überdrüssig wirst
Ich liebe unsere Erinnerungen
Ich will nicht, dass sie verblassen

Ich habe Angst vor der Zeit, die vergeht
Sag mir, wo mein Platz ist
Kaum Zeit zu leben
Da verblasst schon alles

Du fragst dich, ob du der Einzige bist, der so denkt
Wie Kometen möchtest du deine Spur hinterlassen
Aber wie soll man das machen, wenn Fragen alles sind, was du hast
Die Angst zu verschwinden wird dich in die Sackgasse führen
Du wirst fallen (fallen, fallen)
Fallen (fallen, fallen)
Aber vergiss nicht zu leben, besonders wenn die Zeit begrenzt ist
Und schließ das Buch nicht, ohne es beendet zu haben (niemals)

Ich mag die Zeit nicht, die vergeht
Ich habe Angst, dass du meiner überdrüssig wirst
Ich liebe unsere Erinnerungen
Ich will nicht, dass sie verblassen

Ich habe Angst vor der Zeit, die vergeht
Sag mir, wo mein Platz ist
Kaum Zeit zu leben
Da verblasst schon alles

Ich habe Angst vor der Zeit
Wenn ich Bilanz ziehe
Sehe ich mich wieder als Kind
Ich bin keine 20 mehr
Ich habe Angst vor der Zeit
Und ich habe keine Pläne
Um den Augenblick zu leben
Ich tue nur so

Ich mag die Zeit nicht, die vergeht
Ich habe Angst, dass du meiner überdrüssig wirst
Ich liebe unsere Erinnerungen
Ich will nicht, dass sie verblassen

Ich habe Angst vor der Zeit, die vergeht
Sag mir, wo mein Platz ist
Kaum Zeit zu leben
Da verblasst schon alles