Текст и перевод песни FIXL feat. Matt Wills - Falling Up

Falling Up

Say something
Are we having doubts?
'Cause I got this feeling we should talk about
But you say nothing
When I'm around
But you tell your friends that

You're better off without me
But we have a chance
'Cause baby, love can be repaired
And we could be just so damn perfect
So we don't need no wake up
'Cause beauty is in our make up

Sending me left, right
Girl, all night
And I just wanna be the one you love tonight
I'm going up, down, around this town
So you can call me up and we can drive around
I'm going in, out of my mind
I gotta take this moment just to make you mine
I've been high, low, and all I know
Is you make me feel like I'm falling up

And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up
And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up

Say something
Just like before
'Cause I got this feeling that I can't ignore
But we are running
From all our flaws
I don't mind if you hurt me, I love all yours

Without me, but we have a chance
'Cause baby, love can be repaired
And we could be just so damn perfect
So we don't need no wake up
'Cause beauty is in our make up

Sending me left right
Girl, all night
And I just wanna be the one you love tonight
I'm going up, down, around this town
So you can call me up and we can drive around
I'm going in, out of my mind
I gotta take this moment just to make you mine
I've been high, low and all I know
Is you make me feel like I'm falling up

And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up
And nobody else makes me feel love enough
'Cause you make me feel like I'm just falling up

Tomber en montant

Dis quelque chose
On a des doutes ?
J'ai l'impression qu'on devrait en parler
Mais tu ne dis rien
Quand je suis là
Mais tu dis à tes amis que

Tu serais mieux sans moi
Mais on a une chance
Parce que bébé, l'amour peut être réparé
Et on pourrait être tellement parfaits
Alors on n'a pas besoin de réveil
Parce que la beauté est dans notre composition

Tu me fais aller à gauche, à droite
Chérie, toute la nuit
Et j'ai juste envie d'être celui que tu aimes ce soir
Je monte, descends, tourne dans cette ville
Alors tu peux m'appeler et on pourra rouler
Je suis dedans, dehors de ma tête
Je dois saisir ce moment pour te rendre à moi
J'ai été haut, bas, et tout ce que je sais
C'est que tu me fais sentir comme si je tombais en montant

Et personne d'autre ne me fait sentir l'amour assez
Parce que tu me fais sentir comme si je tombais en montant
Et personne d'autre ne me fait sentir l'amour assez
Parce que tu me fais sentir comme si je tombais en montant

Dis quelque chose
Comme avant
J'ai l'impression que je ne peux pas l'ignorer
Mais on fuit
Tous nos défauts
Je ne me soucie pas si tu me fais mal, j'aime tous les tiens

Sans moi, mais on a une chance
Parce que bébé, l'amour peut être réparé
Et on pourrait être tellement parfaits
Alors on n'a pas besoin de réveil
Parce que la beauté est dans notre composition

Tu me fais aller à gauche, à droite
Chérie, toute la nuit
Et j'ai juste envie d'être celui que tu aimes ce soir
Je monte, descends, tourne dans cette ville
Alors tu peux m'appeler et on pourra rouler
Je suis dedans, dehors de ma tête
Je dois saisir ce moment pour te rendre à moi
J'ai été haut, bas, et tout ce que je sais
C'est que tu me fais sentir comme si je tombais en montant

Et personne d'autre ne me fait sentir l'amour assez
Parce que tu me fais sentir comme si je tombais en montant
Et personne d'autre ne me fait sentir l'amour assez
Parce que tu me fais sentir comme si je tombais en montant