Текст и перевод песни FIZICA - Катя (Cathedral Edition)

Катя (Cathedral Edition)

Всё не так, всё никак
Нет звонков, лишь коньяк

Говорят: "Отпусти
Что внутри взаперти
Но средь темных ночей
Вместо слëз льёт портвейн

Внутри неё ликёр
А в плейлисте один минор

А Катя по барам
Пропала с радаров
В цвет крови помада –
На вкус пина колада
Настойки на стойке
Слетели настройки
Смешав колу с ромом
Она танцует с кем-то незнакомым

Каждый трек здесь о нём
Душу рвёт, как ножом

Пусть тепло утекло
Все угли замело
Нет любви, ей назло
Виски всё залило

Внутри неё ликёр
А в плейлисте один минор

А Катя по барам
Пропала с радаров
В цвет крови помада –
На вкус пина колада
Настойки на стойке
Слетели настройки
Смешав колу с ромом
Она танцует с кем-то незнакомым

Katya (Cathedral Edition)

Everything's wrong, nothing's right
No calls, just cognac tonight

They say, "Let him go,"
"What's inside, let it flow."
But amidst the dark nights,
Instead of tears, she pours port wine lights

Inside her, liqueur's embrace,
And in her playlist, only minor's trace

And Katya's bar-hopping tonight,
Gone off the radar, out of sight.
Blood-red lipstick, a vibrant hue,
Piña colada, a sweet rescue.
Infusions on the bar top gleam,
Her settings crashed, it would seem.
Mixing cola with rum's dark delight,
She dances with a stranger in the fading light.

Every track here is about him,
Ripping her soul, sharp and grim.

Though warmth has faded and gone astray,
All embers swept away.
No love, she defies the pain's decree,
Whiskey drowns it all, you see.

Inside her, liqueur's embrace,
And in her playlist, only minor's trace.

And Katya's bar-hopping tonight,
Gone off the radar, out of sight.
Blood-red lipstick, a vibrant hue,
Piña colada, a sweet rescue.
Infusions on the bar top gleam,
Her settings crashed, it would seem.
Mixing cola with rum's dark delight,
She dances with a stranger in the fading light.