Текст и перевод песни FIZICA - Катя (Cathedral Edition)

Катя (Cathedral Edition)

Всё не так, всё никак
Нет звонков, лишь коньяк

Говорят: "Отпусти
Что внутри взаперти
Но средь темных ночей
Вместо слëз льёт портвейн

Внутри неё ликёр
А в плейлисте один минор

А Катя по барам
Пропала с радаров
В цвет крови помада –
На вкус пина колада
Настойки на стойке
Слетели настройки
Смешав колу с ромом
Она танцует с кем-то незнакомым

Каждый трек здесь о нём
Душу рвёт, как ножом

Пусть тепло утекло
Все угли замело
Нет любви, ей назло
Виски всё залило

Внутри неё ликёр
А в плейлисте один минор

А Катя по барам
Пропала с радаров
В цвет крови помада –
На вкус пина колада
Настойки на стойке
Слетели настройки
Смешав колу с ромом
Она танцует с кем-то незнакомым

Katia (Édition Cathédrale)

Tout va mal, rien ne va
Pas d'appels, juste du cognac

On me dit : "Laisse tomber
Ce qui est enfermé à l'intérieur"
Mais au milieu des nuits sombres
Au lieu de larmes, coule le porto

À l'intérieur, de la liqueur
Et dans ma playlist, que du mineur

Et Katia dans les bars
Disparue des radars
Rouge sang, son rouge à lèvres –
Au goût de piña colada
Des infusions sur le comptoir
Paramètres déréglés
Mélangeant cola et rhum
Elle danse avec un inconnu

Chaque morceau parle de lui
Déchire l'âme, comme un couteau

Même si la chaleur s'est envolée
Toutes les braises recouvertes
Pas d'amour, par dépit
Le whisky a tout noyé

À l'intérieur, de la liqueur
Et dans ma playlist, que du mineur

Et Katia dans les bars
Disparue des radars
Rouge sang, son rouge à lèvres –
Au goût de piña colada
Des infusions sur le comptoir
Paramètres déréglés
Mélangeant cola et rhum
Elle danse avec un inconnu