FIZICA - Макима - перевод текста песни на французский

Макима - FIZICAперевод на французский




Макима
Makima
Наверно, ты безумна, и я тоже
Tu es probablement folle, et moi aussi
Но одни же мы с тобой в сердце зимы
Mais nous sommes seuls dans le cœur de l'hiver
Ты невозможна, и со мной всё сложно
Tu es impossible, et tout est compliqué avec moi
Но знай, что друг друга заслужили мы
Mais sache que nous nous méritons mutuellement
Ты одновременно
Tu es à la fois
Мой ангел и мой демон
Mon ange et mon démon
Влюблённые грёзы
Des rêves amoureux
И все мои проблемы
Et tous mes problèmes
Наверно, мы станем
Nous allons probablement devenir
Как Макима и Дэнджи
Comme Makima et Denji
Но нас эти чувства
Mais ces sentiments
Затянут, словно Геншин
Nous aspireront, comme Genshin
Построй или сломай
Construis ou détruis
Мне мой наивный рай
Mon paradis naïf
Сожги или согрей
Brûle ou réchauffe
Люби меня или, если хочешь, убей
Aime-moi ou, si tu veux, tue-moi
Наверно, ты безумна, и я тоже
Tu es probablement folle, et moi aussi
Но одни же мы с тобой в сердце зимы
Mais nous sommes seuls dans le cœur de l'hiver
Ты невозможна, и со мной всё сложно
Tu es impossible, et tout est compliqué avec moi
Но знай, что друг друга заслужили мы
Mais sache que nous nous méritons mutuellement
Ты все мои раны
Tu es toutes mes blessures
И психотерапия
Et ma psychothérapie
С тобой я ломаюсь
Avec toi, je me brise
И тону в эйфории
Et je me noie dans l'euphorie
Все твои приказы
Tous tes ordres sont
Хедшотом до экстаза
Un headshot jusqu'à l'extase
А твои команды
Et tes commandements
Нежнее, чем лаванда
Plus doux que la lavande
Построй или сломай
Construis ou détruis
Мне мой наивный рай
Mon paradis naïf
Сожги или согрей
Brûle ou réchauffe
Люби меня или, если хочешь, убей
Aime-moi ou, si tu veux, tue-moi
Наверно, ты безумна, и я тоже
Tu es probablement folle, et moi aussi
Но одни же мы с тобой в сердце зимы
Mais nous sommes seuls dans le cœur de l'hiver
Ты невозможна, и со мной всё сложно
Tu es impossible, et tout est compliqué avec moi
Но знай, что друг друга заслужили мы
Mais sache que nous nous méritons mutuellement





Авторы: суслопаров алексей владимирович, сно борис евгеньевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.