Не пизди - FIZICA перевод на французский

Не пизди

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди

Бывает в жизни так, что всё совсем не так, как
Я представлял себе, дурак
Больше не буду верить я в сказки и ла-ла-ла -
Ведь я на стороне зла

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди
Слушай ты, не пизди

Теперь я сам за себя, да, и неоткуда ждать
Помощи и благодать
Надеждой не корми меня отдаться чудесам –
Теперь я всё сделаю сам

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Не пизди
Не пизди
Слушай ты, не пизди

Ты мне говоришь, что вновь всё пройдёт
Ты мне говоришь, что мне повезёт
Говоришь, что счастье само найдёт
Слушай ты, не пизди

Ne mens pas

Tu me dis que tout finira par passer,
Tu me dis que j'aurai de la chance,
Tu dis que le bonheur viendra tout seul,
Écoute, ne mens pas.

Écoute, ne mens pas.
Écoute, ne mens pas.

Il arrive dans la vie que tout ne soit pas comme
Je l'imaginais, idiot que je suis.
Je ne croirai plus aux contes de fées et aux la-la-la -
Car je suis du côté du mal.

Tu me dis que tout finira par passer,
Tu me dis que j'aurai de la chance,
Tu dis que le bonheur viendra tout seul,
Écoute, ne mens pas.

Écoute, ne mens pas.
Écoute, ne mens pas.
Écoute, ne mens pas.
Écoute, ne mens pas.

Maintenant, je suis seul, et je n'ai nulle part où attendre
De l'aide et de la grâce.
Ne me nourris pas d'espoir, ne me laisse pas m'abandonner aux miracles –
Maintenant, je ferai tout moi-même.

Tu me dis que tout finira par passer,
Tu me dis que j'aurai de la chance,
Tu dis que le bonheur viendra tout seul,
Écoute, ne mens pas.

Ne mens pas.
Ne mens pas.
Écoute, ne mens pas.

Tu me dis que tout finira par passer,
Tu me dis que j'aurai de la chance,
Tu dis que le bonheur viendra tout seul,
Écoute, ne mens pas.