Тает снег на ладони - FIZICA перевод на французский

Тает снег на ладони

Зима-зима: коптятся дома
Зима-зима, и тает снег на ладони
Мы пойдём в тепло, где с тобой
Согреемся вновь этой зимой

Пускай на западном фронте завывают как прежде
Метели без перемен
Ты знаешь: там, за пургой, мелькает светоч надежды
Неся нам счастье взамен
Мы вновь пройдём сквозь буран, ведь за шампанским в бокалах
Горит растущей луной
То ощущение, что в морозах так не хватало, —
То чувство, что я с тобой

Зима-зима: коптятся дома
Зима-зима, и тает снег на ладони
Мы пойдём в тепло, где с тобой
Согреемся вновь этой зимой

Когда молчит фейерверк, и на полу неподвижно
Лежат во тьме конфетти
Мы так же смотрим наверх, зная: опять неизбежно
Сойдутся наши пути
Буквально весь мир вокруг исчезнет через минуту
В блестящих колоколах
С тобой ещё один день зажжётся ярко, как будто
Смешок на похоронах

Зима-зима: коптятся дома
Зима-зима, и тает снег на ладони
Мы пойдём в тепло, где с тобой
Согреемся вновь этой зимой

Зима-зима: коптятся дома
Зима-зима, и тает снег на ладони
Мы пойдём в тепло, где с тобой
Согреемся вновь этой зимой

La neige fond sur ma paume

Hiver-hiver : les maisons fument
Hiver-hiver, et la neige fond sur ma paume
Nous irons au chaud, où avec toi
Nous nous réchaufferons à nouveau cet hiver

Laisse le front de l'ouest hurler comme avant
Les blizzards sans changement
Tu sais : là-bas, derrière la tempête de neige, scintille une lueur d'espoir
Nous apportant le bonheur en retour
Nous traverserons à nouveau le blizzard, car derrière le champagne dans les coupes
Brille la lune croissante
Ce sentiment qui manquait tant dans le froid,
C'est le sentiment d'être avec toi

Hiver-hiver : les maisons fument
Hiver-hiver, et la neige fond sur ma paume
Nous irons au chaud, où avec toi
Nous nous réchaufferons à nouveau cet hiver

Quand les feux d'artifice se taisent, et que sur le sol, immobiles
Reposent dans l'obscurité les confettis
Nous regardons aussi vers le haut, sachant qu'à nouveau, inévitablement
Nos chemins se croiseront
Littéralement, le monde entier autour disparaîtra dans une minute
Dans les cloches brillantes
Avec toi, un autre jour brillera intensément, comme
Un rire aux funérailles

Hiver-hiver : les maisons fument
Hiver-hiver, et la neige fond sur ma paume
Nous irons au chaud, où avec toi
Nous nous réchaufferons à nouveau cet hiver

Hiver-hiver : les maisons fument
Hiver-hiver, et la neige fond sur ma paume
Nous irons au chaud, où avec toi
Nous nous réchaufferons à nouveau cet hiver