Текст и перевод песни FJ Outlaw feat. Jelly Roll - Forgive Me (feat. Jelly Roll)

Forgive Me (feat. Jelly Roll)

Sorrow's all I really ever feel
Ask the Lord if he can take the wheel
As I'm sweatin' terribly, grippin' steel
'Cause I never knew depression felt so real
I'm poppin' pills so I can feel okay
Vomiting most of my day away
Haunted by the things my father'd say
As my mama prays I'd see another day
I been haunted by my demons, they try to take my soul
I been smokin', I been drinkin' myself into a hole
I been questionin' and thinkin' if I stay on this road
Will I float or am I sinking? 'Cause I swear that I don't know
Have you ever seen a demon right above you as you sleep?
As you violently wake up and it looks into you so deep?
As you're crying and you're shaking, as you hide beneath your sheets
'Cause I see that demon nightly, he's inside me screamin'

Father, please forgive me for goin' down this road
It's honestly so hard for me, it's all I've ever known
It's hard to be the prodigy of those that came before
Especially when I lay me down to sleep, I'm all alone
I'm prayin' Father, please forgive me for goin' down this road
It's honestly so hard for me, it's all I've ever known
It's hard to be the prodigy of those that came before
Especially when I lay me down to sleep, I'm all alone

Father, forgive me
Tried lovin' myself, but the problems within me
I harbor the sorrow, so why even bother to borrow
A second of peace from my demons?
I am the reason
Nobody forced me to travel this road that I'm on
And nobody told me that when I arrive
From my drive, everyone would be gone
I picked up the pieces that shattered
As if that even mattered
There's parts of me that have scattered
So beaten and battered, mistreated and badgered
I'd rather be judged by twelve than carried by six
Through this prayer, I repent
Love is a vindictive fairytale myth
I epitomize what disparaging is
I've been traveling on this road for so long
That there's no telling where I would be
And I've been listening to the same old song
Every night when I hit my knees, I pray

Father, please forgive me for goin' down this road
It's honestly so hard for me, it's all I've ever known
It's hard to be the prodigy of those that came before
Especially when I lay me down to sleep, I'm all alone
I'm prayin' Father, please forgive me for goin' down this road
It's honestly so hard for me, it's all I've ever known
It's hard to be the prodigy of those that came before
Especially when I lay me down to sleep, I'm all alone

Pardonnez-moi (feat. Jelly Roll)

La tristesse est tout ce que je ressens vraiment
Demande au Seigneur s'il peut prendre le volant
Alors que je transpire terriblement, serrant l'acier
Parce que je ne savais pas que la dépression était si réelle
Je prends des pilules pour me sentir bien
Je vomis la plupart de mes journées
Hanté par les choses que mon père disait
Alors que ma mère prie pour que je voie un autre jour
J'ai été hanté par mes démons, ils essaient de prendre mon âme
J'ai fumé, j'ai bu jusqu'à me créer un trou
J'ai remis en question et pensé si je reste sur cette route
Vais-je flotter ou suis-je en train de couler ? Parce que je jure que je ne sais pas
As-tu déjà vu un démon juste au-dessus de toi pendant ton sommeil ?
Alors que tu te réveilles violemment et qu'il te regarde si profondément ?
Alors que tu pleures et que tu trembles, alors que tu te caches sous tes draps ?
Parce que je vois ce démon tous les soirs, il est en moi qui crie

Père, pardonne-moi de prendre cette route
C'est vraiment difficile pour moi, c'est tout ce que j'ai jamais connu
C'est difficile d'être le prodige de ceux qui sont venus avant
Surtout quand je me couche, je suis tout seul
Je prie, Père, pardonne-moi de prendre cette route
C'est vraiment difficile pour moi, c'est tout ce que j'ai jamais connu
C'est difficile d'être le prodige de ceux qui sont venus avant
Surtout quand je me couche, je suis tout seul

Père, pardonne-moi
J'ai essayé de m'aimer moi-même, mais les problèmes en moi
J'abrite la tristesse, alors pourquoi même s'embêter à emprunter
Une seconde de paix de mes démons ?
Je suis la raison
Personne ne m'a forcé à emprunter cette route que je suis
Et personne ne m'a dit que quand j'arriverai
De ma conduite, tout le monde serait parti
J'ai ramassé les morceaux qui se sont brisés
Comme si ça avait de l'importance
Il y a des parties de moi qui se sont dispersées
Si battu et malmené, maltraité et harcelé
Je préfère être jugé par douze que porté par six
Par cette prière, je me repens
L'amour est un conte de fées vengeur
J'incarne ce que la dépréciation est
Je voyage sur cette route depuis si longtemps
Qu'on ne sait pas où je serais
Et j'écoute la même vieille chanson
Tous les soirs quand je m'agenouille, je prie

Père, pardonne-moi de prendre cette route
C'est vraiment difficile pour moi, c'est tout ce que j'ai jamais connu
C'est difficile d'être le prodige de ceux qui sont venus avant
Surtout quand je me couche, je suis tout seul
Je prie, Père, pardonne-moi de prendre cette route
C'est vraiment difficile pour moi, c'est tout ce que j'ai jamais connu
C'est difficile d'être le prodige de ceux qui sont venus avant
Surtout quand je me couche, je suis tout seul