Текст и перевод песни FJ Outlaw - The Addiction

A while ago I met this guy named Jimmy
Jimmy was a homeless dude
So I decided to buy him some lunch
And as we spoke throughout our meal
He explained to me the story
Of what he was going through at the time
So I wanted to tell ya'll the story
How he told it to me

Hey there hello my friend
I hope you know I'll be there 'til the end
Even though I leave I be back again
'Til the day you die we'll be best friends
And I'll take you from your family
Further than their eyes can see
I don't care if it's just you and me
We can die right here in this poverty

Jay he said man every day that I wake up
I'm still surrounded by this poverty
Momma tells me everything's okay 'cause Jesus walks with me
I really wanna see it but right now it's really hard to see
I know but I just wish that for a day it wouldn't bother me

Everybody struggles through their trials and their tribulations
Whether it's dope or other people talking shit and hatin'
Born into the semi habits bring me really close to Satan
Wishing I could go but I'm too broke to buy my own vacation

I'm panicking scraping quarters for another set
My people tell me that I need to get my life on track
Mentality is fuck 'em brush 'em off and take another whack
I try so hard to quit but every time I end up going back

And everybody thinks it's easy to quit
I go without for half a day I start to cramp and I twitch
I'm so depressed I feel so horrible I'm feeling like shit
My muscles throb inside my body like they're pitching a fit

I can't be mad at anybody that I grew an addiction
I had that hatred for reality and made the decision
I love drugs and that there is why I'm in this position
I feel the need to get away from all this stress that I'm living
And they say

Hey there hello my friend
I hope you know I'll be there til the end
Even though I leave I be back again
'Til the day you die we'll be best friends
And I'll take you from your family
Further than their eyes can see
I don't care if it's just you and me
We can die right here in this poverty

Hey yo I'm 29 and I have yet to buy a house or even own a car
I spend my days in alley ways and all my nights in bars
My arms are bleeding and my face is so deformed from scars
It's crazy but when I was young I thought that I could reach the stars

I got a sign that says I'm homeless every penny helps
I go to stores and have to steal my shit from off the shelves
I'm doing anything I can to gain a little wealth
And every day I'm slowly ruining my mental health

I crave the feeling every time the poison hits my brain
I'm living life but from the start it hasn't been the same
My family left me long ago I always feel ashamed
But every time I think about it I am not to blame

I'm so alone I have no home or anywhere to sleep
At times I question as to if I've gotten in too deep
I feel like death is on its way and I can feel the creep
But I'm too high to question why I can't get on my feet

It's getting colder in these woods with all the days that pass
He's shivering he feels the numbness in his arms and ass
He didn't think that he would spiral to the point he has
Nor did he imagine that the high he felt would be his last

Farewell goodbye my friend
I thought you knew I'd be here til the end
Even though I left I came back again
'Til the day you died we stayed best friends
And I took you from your family
Went further than their eyes can see
I don't care that it's just you and me
And you died right here in this poverty

Yeah today's a week since Jimmy died
And all his family just got the news
His momma cried 'cause deep inside she's dying from the blues
She tried to tell him from the start that it was bad to use
Dying in their heart because she knew that in the end he'd lose

Her son is gone and every day she feels a little worse
She tries to smile but remembers instantly and hurts
Throughout the day she sits and thinks about her very words
Please just try to quit cause I don't want to see you in a hearse

But that's just life and that's the way the story had to end
'Cause Jimmy felt that heroin could be his closest friend
So now he's gone and we can never see his smile again
'Cause Jimmy fought a losing battle he could never win

Farewell goodbye my friend
I thought you knew I'd be here til the end
Even though I left I came back again
'Til the day you died we stayed best friends
And I took you from your family
Went further than their eyes can see
I don't care that it's just you and me
And you died right here in this poverty

Farewell goodbye my friend
I thought you knew I'd be here til the end
Even though I left I came back again
'Til the day you died we stayed best friends
And I took you from your family
Went further than their eyes can see
I don't care that it's just you and me
And you died right here in this poverty

The Addiction

If you or somebody you know
Is battling with addiction
Seek help before it's too late
A good amount of people struggle
But you don't have to end the story like Jimmy did

Недавно я встретил парня по имени Джимми.
Джимми был бездомным чуваком.
Поэтому я решил угостить его обедом.
И пока мы разговаривали во время нашей трапезы
Он объяснил мне историю.
О том, что он пережил в то время.
Поэтому я хотел рассказать вам эту историю.
Как он рассказал мне об этом?

Эй привет мой друг
Надеюсь, ты знаешь, что я буду рядом до самого конца.
Даже если я уйду, я вернусь снова.
До самой смерти мы будем лучшими друзьями.
И я заберу тебя из твоей семьи.
Дальше, чем могут видеть их глаза.
Мне все равно, если это только ты и я.
Мы можем умереть прямо здесь, в этой нищете.

Джей сказал он чувак каждый день когда я просыпаюсь
Я все еще окружен этой бедностью
Мама говорит мне, что все в порядке, потому что Иисус идет со мной.
Я действительно хочу увидеть это но сейчас это действительно трудно увидеть
Я знаю, но я просто хочу, чтобы на один день это не беспокоило меня.

Каждый проходит через свои испытания и невзгоды.
Будь то наркотики или другие люди, говорящие дерьмо и ненавидящие друг друга.
Рожденный в полу привычки приближают меня к Сатане
Жаль, что я не могу поехать, но я слишком разорен, чтобы купить себе отпуск.

Я в панике наскребаю четвертаки для нового набора.
Мои люди говорят мне, что мне нужно наладить свою жизнь.
Менталитет таков: трахни их, отмахнись от них и получи еще один удар.
Я так стараюсь уйти, но каждый раз возвращаюсь назад.

И все думают, что это легко бросить.
Я провожу без нее полдня, у меня начинаются судороги и судороги.
Я так подавлен Я чувствую себя так ужасно я чувствую себя как дерьмо
Мои мышцы пульсируют внутри тела, как будто они бьются в припадке.

Я не могу ни на кого злиться за то, что у меня появилась зависимость.
У меня была ненависть к реальности, и я принял решение.
Я люблю наркотики и именно поэтому нахожусь в таком положении
Я чувствую потребность уйти от всего этого стресса, в котором я живу.
И они говорят:

Эй привет мой друг
Надеюсь, ты знаешь, что я буду рядом до самого конца.
Даже если я уйду, я вернусь снова.
До самой смерти мы будем лучшими друзьями.
И я заберу тебя из твоей семьи.
Дальше, чем могут видеть их глаза.
Мне все равно, если это только ты и я.
Мы можем умереть прямо здесь, в этой нищете.

Эй эй мне 29 и я еще не купил дом или даже машину
Я провожу дни в переулках, а ночи - в барах.
Мои руки кровоточат, а лицо изуродовано шрамами.
Это безумие но когда я был молод я думал что смогу дотянуться до звезд

У меня есть табличка, которая говорит, что я бездомный, каждый пенни помогает.
Я хожу по магазинам, и мне приходится красть свое дерьмо с полок.
Я делаю все, что в моих силах, чтобы немного разбогатеть.
И каждый день я медленно разрушаю свое психическое здоровье.

Я жажду этого чувства каждый раз, когда яд попадает в мой мозг,
я живу жизнью, но с самого начала все было по-другому.
Моя семья покинула меня давным давно мне всегда стыдно
Но каждый раз, когда я думаю об этом, я не виноват.

Я так одинока у меня нет дома и негде спать
Временами я задаюсь вопросом не слишком ли глубоко я зашел
Я чувствую, что смерть уже в пути, и я чувствую, как она подкрадывается.
Но я слишком высоко, чтобы задаваться вопросом, почему я не могу встать на ноги.

С каждым днем в этих лесах становится все холоднее.
Он дрожит он чувствует онемение в руках и заднице
Он не думал, что дойдет до такой точки.
Он и представить себе не мог, что кайф, который он испытывал, будет последним.

Прощай прощай мой друг
Я думал ты знаешь что я буду здесь до конца
Хотя я и ушел, я вернулся снова.
До самой твоей смерти мы оставались лучшими друзьями .
И я забрал тебя из твоей семьи.
Они зашли дальше, чем могут видеть их глаза.
Мне все равно, что есть только ты и я.
И ты умер прямо здесь, в этой нищете.

Да сегодня прошла неделя с тех пор как умер Джимми
И вся его семья только что узнала эту новость.
Его мама плакала, потому что глубоко внутри она умирает от тоски.
Она пыталась сказать ему с самого начала, что это плохо.
Она умирала в их сердцах, потому что знала, что в конце концов он проиграет.

Ее сын ушел и с каждым днем ей становится все хуже
Она пытается улыбнуться но тут же вспоминает и ей больно
Весь день она сидит и думает о своих словах.
Пожалуйста, просто попытайся уйти, потому что я не хочу видеть тебя в катафалке.

Но такова жизнь, и именно так история должна была закончиться.
Потому что Джимми чувствовал, что героин может стать его самым близким другом .
Теперь он ушел, и мы больше никогда не увидим его улыбки.
Потому что Джимми проиграл битву, которую никогда не смог бы выиграть.

Прощай прощай мой друг
Я думал ты знаешь что я буду здесь до конца
Хотя я и ушел, я вернулся снова.
До самой твоей смерти мы оставались лучшими друзьями .
И я забрал тебя из твоей семьи.
Они зашли дальше, чем могут видеть их глаза.
Мне все равно, что есть только ты и я.
И ты умер прямо здесь, в этой нищете.

Прощай прощай мой друг
Я думал ты знаешь что я буду здесь до конца
Хотя я и ушел, я вернулся снова.
До самой твоей смерти мы оставались лучшими друзьями .
И я забрал тебя из твоей семьи.
Они зашли дальше, чем могут видеть их глаза.
Мне все равно, что есть только ты и я.
И ты умер прямо здесь, в этой нищете.

Зависимость

Если ты или кто-то, кого ты знаешь ...
Это борьба с зависимостью
Ищи помощи, пока не поздно.
Большое количество людей борется.
Но тебе не обязательно заканчивать эту историю, как Джимми.