FK - Bord de mer - перевод текста песни на английский

On lâche rien

We won't give up

Faut monnayer

Gotta make money

On lâche rien

We won't give up

Faut monnayer

Gotta make money

Plus que la moyenne

More than average

Par n'importe quels moyens

By any means necessary

Faut monnayer

Gotta make money

On lâche rien

We won't give up

Faut monnayer

Gotta make money

Plus que la moyenne

More than average

Par n'importe quels moyens

By any means necessary

Fuck les moyens du bord

Fuck makeshift solutions

Faut déborder sur la côte

Gotta overflow onto the coast

Mes ratures c'est pas les vagues qui pourront les balayer

My mistakes, the waves won't wash them away

Mais faut un bord de mer

But I need a seaside

Mogo je sature

Yo, I'm saturated

Pilon à la bouche

Joint in my mouth

Et vagues à la ceinture

And waves at my waist

Hey, faut un bord de mer, hey

Hey, I need a seaside, hey

Suffit d'un cauri pour stopper le sablier

Just a shell to stop the hourglass

Avant de regretter on kiffait s'abîmer

Before regretting, we enjoyed getting wrecked

C'était passable hier

It was passable yesterday

Mais plus je regarde nos ies-v

But the more I look at our lives

Et plus je me dis que l'avenir sera pas stable, la merde

The more I think the future won't be stable, shit

Nan je pense à l'opposé du nord

Nah, I'm thinking the opposite of the north

On se fait grand, j'ai pas le même appétit

We're growing up, I don't have the same appetite

Le petit rayon de soleil devient de l'or

The little ray of sunshine turns into gold

Je veux prendre un bol et pas des bulles d'air

I want to grab a bowl, not air bubbles

M'barrer vite zef

Get the hell out, quickly

Embellir la galère, la gamelle

Beautify the struggle, the mess tin

Sais plus le aif

Don't know the goal anymore

J'ai beau l'avoir dans le sang sans perph' bébé

Even though I have it in my blood without a beat, baby

Pour voir la belle vie il nous manque une greffe bébé

To see the good life, we need a graft, baby

L'agent pense à me cuisiner, te-bê!

The cop's thinking of grilling me, damn!

Parce qu'on n'a voulu la mer

Because we wanted the sea

On a eu que le grain de sel bébé

All we got was the grain of salt, baby

Je veux d'autres dunes, d'autres lunes que le derrière de cette brune

I want other dunes, other moons than this brunette's behind

Je m'en tape qu'elle kiffe mes négros dans le dans le bendo

I don't care if she likes my homies in the in the Benzo

Vrais moyens, nique la moyenne

Real means, fuck the average

Réussir en moins de deux, il est bientôt moins une

Succeed in less than two, it's almost minus one

Dollars dollars bill ya'll

Sans jamais nous comprendre

Without ever understanding us

Faut qu'on trouve vite une planque bébé hein, sur un bord de mer

We gotta find a hideout quickly, baby, huh, on a seaside

J'ai entendu la belle vie dire que pour la vivre suffisait pas d'un Belvédère

I heard the good life say that to live it, you don't just need a Belvedere

Sans jamais nous comprendre

Without ever understanding us

Faut qu'on trouve vite une planque bébé hein,sur un bord de mer

We gotta find a hideout quickly, baby, huh, on a seaside

J'ai entendu la belle vie dire que pour la vivre suffisait pas d'un Belvédère

I heard the good life say that to live it, you don't just need a Belvedere

Transforme les tours en pâtés de sable

Turn the towers into sandcastles

2,3 culs appétissants

2, 3 appetizing asses

Feront pas de la merde un terrain atterissable

Won't make shit a landing ground

L'argent fait pas le bonheur enfin

Money doesn't buy happiness, well

Le malheur il le cache bien

Misfortune hides it well

Transforme le grava en sable fin

Turn the gravel into fine sand

Nos rêves sont partis en fumée

Our dreams went up in smoke

Donc on a vu l'abus de seum

So we saw the abuse of resentment

Je veux sortir du zoo

I want to get out of the zoo

La vie saine et la vue sun

The healthy life and the sunny view

Je connais déjà le banc, les gros poissons et les sirènes

I already know the bench, the big fish, and the sirens

Le sang, les trop de boisson, les migraines

The blood, too much drink, the migraines

Dissuade les res-fré de boire la bouteille pour faire passer la tasse

Dissuade the homies from drinking the bottle to make the cup go down

On est pas condamné à se faire tacler la passe

We're not condemned to get our pass tackled

La base le cul du joint dans le bec

The base, the butt of the joint in the beak

Pendant que le sien fait trempette

While theirs is taking a dip

Appolo j'écoute que ma mère les mouettes ça rend bête

Apollo, I only listen to my mother, seagulls make you stupid

On a surfé sur des vagues de violence comme Bodhi

We surfed on waves of violence like Bodhi

Puis connu les creux un peu comme Gandhi

Then experienced the lows a bit like Gandhi

Un bord de mer, je cogite comme un ex-bandit

A seaside, I ponder like an ex-bandit

J'accroche l'étendard sur ma bite les deux restent brandis

I hang the flag on my dick, both remain raised

Sans jamais nous comprendre

Without ever understanding us

Faut qu'on trouve vite une planque bébé hein, sur un bord de mer

We gotta find a hideout quickly, baby, huh, on a seaside

J'ai entendu la belle vie dire que pour la vivre suffisait pas d'un Belvédère

I heard the good life say that to live it, you don't just need a Belvedere

Sans jamais nous comprendre

Without ever understanding us

Faut qu'on trouve vite une planque bébé hein, sur un bord de mer

We gotta find a hideout quickly, baby, huh, on a seaside

J'ai entendu la belle vie dire que pour la vivre suffisait pas d'un Belvédère

I heard the good life say that to live it, you don't just need a Belvedere

Aloah bitches, alo alo aloah

FK - Bord de mer

Текст и перевод песни FK - Bord de mer

Альбом