Kurt - FK перевод на немецкий

Kurt

Kurt, Kurt, Kurt, Kurt Cobain, bang
Kurt, Kurt, Kurt Cobain
FK

T'auras beau m'aimer
Tu resteras moins chaleureuse qu'un fond de teille'
Moi je suis bon qu'à faire couler les fonds de teint
Tu veux mon respect faut qu'on me paye
Loin d'être une merde
Proche de ceux qu'en font plein
Chaque jour je me meurs en moi
Y'a pas de pleurs que des renvois
J'te souhaite la mort combien de fois dans le mois
Range ton cœur, on le rend froid
Ce qui me tuera c'est pas la mort mais l'orgueil
Que l'alcool me noie tant que l'or pleuve
La vie les fait déguster moi je compte me barrer avant les hors-d'œuvre
Faut plus qu'un plan B qu'un système D
La roue ne tourne plus, fuck la rustine
Je fais dans la patate
Dans la Poutine, ouais
Tout est rustique
2 grammes 8 c'est le stick, bang
Je suis bleu, amnésique si tu me vois sur la piste
Elle aime mes valises sous les yeux comme si Brad Pitt était bagagiste
Je reste mon propre cauchemar avant d'être celui d'un fasciste
Torturé comme Kurt Cobain
Le cœur les glaires sont de pierre
Mon son se propage comme gaz de schiste

Elle a les yeux qui la trahissent
Son boule qui me demande pardon
J'arrête pas de m'égarer moi qui me suis tellement perdu
Gomis, gomis je fume pas de blondes
Ah non
Ce soir ton fantasme
Patauge dans le Bourbon
Je prends de la bouteille ou c'est elle qui m'emporte
Mon coeur est veuf depuis que ma raison est morte
Plombs dans le crâne comme Kurt Cobain bang
Ils me respecteront jusqu'à ce qu'ils me craignent
Hello how low how low how low
Hello how low how low how low

C'est pas les paillettes qui nous éblouissent
Mon daron me lèguera couilles et calvice'
Gomis, je prie pour que tu cours plus vite que mon vice
Ibis sera témoin d'immondices
Elle aime la drogue moi la vendre
Je pense qu'on devrait s'entendre
D'après mes profs fallait s'y attendre
Allez sans rancune
Tendez l'autre joue faut bien que j'écrase ma cendre
J'ai besoin d'un putain de verre pas d'une pute de frère
Ouais, ouais la putain de sa mère
J'ai pas les idées claires
Je vois des ombres dans le noir
Je veux le beurre, l'argent, le génie, l'éclair
J'm'entape de savoir qui t'es, qui t'arrose
Tes taros, qui t'allume, qui tu fumes, qui tu doses
Je sais déjà qui tu suces
Qui te dis quand, le faire, arrêter
Et l'heure de la pause
Madre de Dios
J'foire ma vie comme si c'était celle d'un autre
Si je touche du bois j'attrape le tétanos
Je sais pas si je muris mais ça fait bien longtemps que j'ai perdu ma tête d'ado'
J'essaye de sourire
Je reste aussi doux que La bile et le marc de fé-ca
Je suis pas rappeur, moi
Ni Mc ou autre matière fécale

Elle a les yeux qui la trahissent
Son boule qui me demande pardon
J'arrête pas de m'égarer moi qui me suis tellement perdu
Gomis, gomis je fume pas de blondes
Ah non
Ce soir ton fantasme
Patauge dans le Bourbon
Je prends de la bouteille ou c'est elle qui m'emporte
Mon coeur est veuf depuis que ma raison est morte
Plombs dans le crâne comme Kurt Cobain bang
Ils me respecteront jusqu'à ce qu'ils me craignent
Hello how low how low how low
Hello how low how low how low

Kurt

Kurt, Kurt, Kurt, Kurt Cobain, bang
Kurt, Kurt, Kurt Cobain
FK

Du kannst mich lieben, soviel du willst
Du bleibst weniger warm als ein Flaschenboden
Ich bin nur gut darin, Make-up zum Verlaufen zu bringen
Willst du meinen Respekt, musst du mich bezahlen
Weit davon entfernt, ein Stück Scheiße zu sein
Nah bei denen, die viel davon machen
Jeden Tag sterbe ich innerlich
Gibt kein Weinen, nur Aufstoßen
Ich wünsch' dir den Tod, wie oft im Monat
Pack dein Herz weg, wir machen es kalt
Was mich töten wird, ist nicht der Tod, sondern der Stolz
Soll der Alkohol mich ertränken, solange Gold regnet
Das Leben lässt sie leiden, ich hau' ab vor den Vorspeisen
Braucht mehr als 'nen Plan B, als 'ne Notlösung
Das Rad dreht sich nicht mehr, fick den Flicken
Ich mach' in Kartoffeln
In Poutine, yeah
Alles ist rustikal
2,8 Gramm ist der Stick, bang
Ich bin blau, amnesisch, wenn du mich auf der Tanzfläche siehst
Sie mag meine Koffer unter den Augen, als ob Brad Pitt Gepäckträger wäre
Ich bleibe mein eigener Albtraum, bevor ich der eines Faschisten werde
Gefoltert wie Kurt Cobain
Das Herz, der Schleim sind aus Stein
Mein Sound verbreitet sich wie Schiefergas

Sie hat Augen, die sie verraten
Ihr Arsch, der mich um Verzeihung bittet
Ich hör nicht auf, mich zu verirren, ich, der sich so sehr verloren hat
Gomis, Gomis, ich rauche keine Blondinen
Ah nein
Heute Abend deine Fantasie
Planscht im Bourbon
Ich greife zur Flasche oder sie rafft mich dahin
Mein Herz ist Witwer, seit mein Verstand tot ist
Blei im Schädel wie Kurt Cobain, bang
Sie werden mich respektieren, bis sie mich fürchten
Hello how low how low how low
Hello how low how low how low

Nicht der Glitzer blendet uns
Mein Alter wird mir Eier und Glatze vererben
Gomis, ich bete, dass du schneller läufst als mein Laster
Ibis wird Zeuge von Unrat sein
Sie liebt die Drogen, ich, sie zu verkaufen
Ich denke, wir sollten uns verstehen
Laut meinen Lehrern war das zu erwarten
Komm schon, nichts für ungut
Halt die andere Wange hin, ich muss ja meine Asche ausdrücken
Ich brauche ein verdammtes Glas, keinen Hurensohn von Bruder
Yeah, yeah, verdammte Scheiße
Ich hab keinen klaren Kopf
Ich sehe Schatten im Dunkeln
Ich will die Butter, das Geld, das Genie, den Blitz
Ist mir scheißegal, wer du bist, wer dich versorgt
Deine Tarife, wer dich anpumpt, wen du wegpaffst, wen du dosierst
Ich weiß schon, wem du einen bläst
Wer dir sagt, wann, es zu tun, aufzuhören
Und wann Pause ist
Madre de Dios
Ich versau' mein Leben, als wär's das eines anderen
Wenn ich auf Holz klopfe, krieg' ich Tetanus
Ich weiß nicht, ob ich reife, aber es ist lange her, dass ich meinen Teenie-Kopf verloren hab'
Ich versuche zu lächeln
Ich bleibe so sanft wie Galle und Kaffeesatz
Ich bin kein Rapper, ich
Kein MC oder sonst 'ne Fäkalie

Sie hat Augen, die sie verraten
Ihr Arsch, der mich um Verzeihung bittet
Ich hör nicht auf, mich zu verirren, ich, der sich so sehr verloren hat
Gomis, Gomis, ich rauche keine Blondinen
Ah nein
Heute Abend deine Fantasie
Planscht im Bourbon
Ich greife zur Flasche oder sie rafft mich dahin
Mein Herz ist Witwer, seit mein Verstand tot ist
Blei im Schädel wie Kurt Cobain, bang
Sie werden mich respektieren, bis sie mich fürchten
Hello how low how low how low
Hello how low how low how low