FK - Mode avion - перевод текста песни на английский

Il t'en faut plus pour venir me tester

You need more to come and test me

Hein

Huh

J'éclate tous les charley

I burst all the charley

Je viens les mettre en chard-clo

I just put them in the closet

Ça fait qu'parler hein

It's just talking huh

Mais je suis high au dessus de toi un peu comme Marley

But I'm ...high above you kind of like Marley

A rêver la vie de rêve on vit des cauchemars

To dream the dream life we live nightmares

Marcher droit ne veut pas dire garder le bon chemin

Walking straight does not mean keeping the right path

Cerné Morphée me met des gauches droites

Surrounded Morpheus puts me on the left and right

Plus je prends de l'âge et plus elle a de grosses mains hein

The older I get, the bigger her hands are, huh

Confonds le lit et le cercueil

Confuse the bed and the coffin

Soir-ce suis je pas tout seul

Evening-I'm not alone

A vouloir qu'on me ferme l'oeil

To want someone to close my eye

Je suis cramé sans faire une étincelle

I'm burned out without making a spark

Sur une montagne de merde y'a t'il vraiment un seuil

On a mountain of shit is there really a threshold

On a arrêté de croire qu'il tombe du ciel

We stopped believing that it's falling from the sky

Si tu nous vois tête baissée

If you see us with your head down

C'est qu'on cherche ou ça se skunk

It's that we're looking for where it gets skunk

Mogo

Un billet à tous les angles

A ticket from all angles

Un gramme sept le sourire à tous les gens

One gram for a smile to all people

Ouais, la rue la malédiction

Yeah, the street the curse

Hey, hey

Pas beaucoup d'amour

Not much love

Parlons d'addiction

Let's talk about addiction

C'est pas que j'ai le cœur muet

It's not that my heart is dumb

Mais ma bonne parole a des problèmes de diction

But my good word has problems with diction

Y'a les couilles avant le piston hein

There are the balls before the piston huh

Y'a la saleté avant la fiction

There is dirt before fiction

Les idées aussi propres que l'argent

Ideas as clean as money

La vie de ma mère elle qui a trop côtoyé le détergeant

The life of my mother, she who has been around the detergent too much

Je rêve d'indé' comme les de-blé émergents

I dream of indie' like the emerging wheat

Je suis de ceux qui on goûté la vie en gerbant

I am one of those who tasted life by stacking

Y'a eu la galère, la bibi', les faux potes puis il a perdu le sourire l'enfant

There was a hard time, the bibi', the fake friends then he lost the smile the child

Ça rend fort ce qui ne tue pas

It makes strong what does not kill

Mais pour un détail j'ai vu des golgoths devenir rampant

But for a detail I saw golgoths become rampant

Je suis au dessus de tout

I am above everything

Et près de rien

And close to nothing

Le visage ensoleillé

The sunny face

Les nuages sous les lleucs

Quand je rallume mon machin

Nah nah nah

Je suis déjà vieux

Je me mets au vert

En mode avion

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Je survole, m'envole, m'isole

Ooooh Nah nah nah nah nah

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Le ressenti est anorexique

The feeling is anorexic

J'aurai pas été gogole avec mes sentiments si

I wouldn't have been fooled with my feelings if

J'avais pas eu un anneau gastrique dans la cage thoracique

I hadn't had a gastric band in the rib cage

Je nage pas dans les même eaux

I don't swim in the same waters

Tout est trouble j'baigne dans la marc de café

Everything is cloudy I bathe in the coffee grounds

Le négro est noir torréfié

The nigga is black roasted

Les autres sont terrifiés

The others are terrified

Vrais reconnaissent vrais

True recognize true

Mais j'arrête pas de vérifier

But I keep checking

Mogo où sont tes vieux potes

Mogo where are your old friends

Tes vieilles putes

Your old whores

J'arrive

I'm coming

Les suceurs mangent un pieu

Suckers eat a stake

Dans le plexus

In the plexus

Sans complexe use de tous nos vices

Without complex use of all our vices

Pour le Lexus fils et la femme de Lewis

For Lewis' New son and wife

Au prochain virage on verra les risques

At the next bend we will see the risks

En attendant je préfère avoir la tête dans le volant

In the meantime I prefer to have my head in the steering wheel

Que le pommeau de vitesse dans le ul-c

That the gear knob in the ul-c

Fils de pute

Son of a bitch

Jalouse personne y'a que ma beu' qui est verte comme Hulk

Jealous nobody but my weed that's green like the Hulk

J'écris tout ce que je sais

I write everything I know

Rap tout ce que je saigne

Rap all that I bleed

Tu me verras pas tout keus check

You won't see me all keus check

Couler comme sa ke-schné

Flowing like its ke-schné

Même les corps morts rebondissent quand il touchent le sol

Even dead bodies bounce when they hit the ground

Et moi j'ai la clés hein

And I have the keys huh

Le vécu dans le verset hein

The lived in the verse eh

La répu' dans le sachet hein

The repu' in the bag huh

Le pilon fait cracher le matin

The pestle makes you spit in the morning

Chaque soir la mort m'attend hein

Every night death awaits me huh

Dis moi ce qu'une feuille ne peut pas torcher

Tell me what a leaf can't torch

Ce qu'un billet ne peut pas effacer

What a ticket cannot erase

Khey prie pour qu'on bouffe assez

Khey prays that we eat enough

Goûte à ci goûte à ça

Taste this taste that

Qu'un de mes re-fré me prenne pas pour Mufasa

That one of my brothers doesn't think I'm Mufasa

Oh nah nah nah

Que la trahison ne veuille pas de mon faciès oh

That betrayal does not want my face oh

Parque ce que ne rêve que les gens qui dorment oh

Park what only people who sleep dream oh

Je veski les bleus autant que les siestes

I veski the blues as much as the naps

Je suis au dessus de tout

I am above everything

Et près de rien

And close to nothing

Le visage ensoleillé

The sunny face

Les nuages sous les lleucs

The clouds under the trees

Quand je rallume mon machin

Nah nah nah

Je suis déjà vieux

Je me mets au vert

En mode avion

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Je survole, m'envole, m'isole

Ooooh Nah nah nah nah nah

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Wesh je veux prendre le large

Wesh I want to take off

Et goûter d'autres berges

And taste other banks

Au collège les zéros dans la marge

In college the zeros in the margin

Hein maintenant je veux en voir plein

Huh now I want to see a lot of them

Sur le gamos ou le chèque

On the gamos or the check

Wesh perdu pété j'les prends à contre pied

Wesh lost farted I take them against foot

C'est aléatoire baise ta mère ou sa re-mé

Is it random fuck your mom or her re-m

Ma haine est vaccin

My hatred is vaccine

Quand ces mogos essaient de m'enrhumer

When these mogos try to catch me cold

Me parle pas de ton cercle quand t'es mal entouré

Don't tell me about your circle when you're surrounded badly

J'aspire à pas grand chose

I aspire to not much

Si ce n'est de grandes choses

If not great things

Pète un Diploma je vais remixer l'avenir comme Diplo

Fart a Diploma I'm going to remix the future like Diplo

M'attendez pas je vais foncer

Don't wait for me, I'll go for it

La lère-ga nous a diplômé

The lère-ga graduated us

BDL Gang tu penses que c'est un gang

BDL Gang do you think it's a gang

Une mille-fa en vrai

A thousand-fa in real

Perdu là et ailleurs on avance on ère comme dix paumés

Lost there and elsewhere we move forward we are like ten lost

Un détail de C

A detail of C

Dans le sac à Dora

In Dora's bag

J'ai mille et une face avant d'être un black adorable

I have a thousand and one faces before being a lovely black guy

Nique tous tes régiments

Fuck all your regiments

Loin d'être solo

Far from being solo

Si c'est pas moi c'est un autre qui t'aura hein

If it's not me, someone else will get you, huh

Regarde comment on les fait chanter sans chorale

Look how we make them sing without a choir

Le rap je lui donne un coup de pouce

The rap I give him a boost

Je rap comme on fait de la kora

I rap like we do kora

Mogo on te pine quand tu demandes l'accolade

Mogo we pin you when you ask for a hug

Fume ta locale

Smoke your local

Soir-ce je suis au dessus

Tonight I'm on top

Un gros crâne sort du bocal

A big skull comes out of the jar

Tout est est gris noir sombre téma l'aura

Everything is is gray black dark tema the aura

Je crache foutre comme foudre, téma l'orage

I spit cum like lightning, tema the storm

Je laisse une trace téma leur gorge

I leave a trace in their throat

C'est pas l'homme qui tue le temps

This is not the man who kills time

Téma l'horloge

Tema the clock

Je suis africain

I am African

Comme la Guiness

Like Guiness

Téma le flow le même mais en mieux

Tema the flow the same but better

Je rap et mes ptits naissent

I rap and my tits are born

En mode avion injoignable

In unreachable airplane mode

Un joint d'Amné'

A joint of Love'

Les yeux rouges vois le monde comme damné

Red eyes see the world as damned

Je suis au dessus de tout

I am above everything

Et près de rien

And close to nothing

Le visage ensoleillé

The sunny face

Les nuages sous les lleucs

Quand je rallume mon machin

Nah nah nah

Je suis déjà vieux

Je me mets au vert

En mode avion

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Je survole, m'envole, m'isole

Ooooh Nah nah nah nah nah

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

Je survole, m'isole, m'envole

Nah nah nah nah

FK - Mode avion

Текст и перевод песни FK - Mode avion

Альбом