Solo - FK перевод на немецкий

Solo

4 murs ou 4 planches
Qu'un seul mec
Je prends des rides
Les joues deviennent étanches
Tout est obsolète
Les poumons déteignent
Sur le coeur
Regarde l'état du cendrier
Mon addiction maîtrise mes humeurs
Sans le vouloir
Je vois mon sang vriller
Eh pardonnez vous
Je reste solo
Je te côtoie sans me lier
Je préfère le chien à eux
J'ai des noeuds quand on parle de semblable et de sang mêlé
A taper tout les chibres venus
Je pense qu'on finit par s'emmêler
Rien n'est donné
Personne rachète sa parole sans s'endetter
T'avais une équipe au départ
A l'arrivée tu me diras si le compte y est
Qui a vu le mur qui a continué
Qui a vu l'impasse qui l'a contourné
J'ai pas fait une date
Que j'ai vu des langues de pute faire des tournées
Comme s'il ne leur restait que 24h sur terre à séjourner
Solo solo sur le game
Je fume l'adversité
Y'a qu'à la mif ' que je fais tourner
Cette fille recherche mes sentiments éperdument
J'ai peur du manque
Les yeux écarquillés devant des lovés
Elle les cherche les cherche
Mais ça fait longtemps que maman les a trouvé
Y'en a qu'une qui m'a couvé
J'ai qu'une seule vie pour lui prouver

Plus ça va et plus se fait rare ce qui me soulage
Un check ne fera pas de toi mon frère
Je ferais le même geste pour tourner la page
La merde tombe il pleut des cordes
Je suis solo sous l'orage
Y'a des chicanes dans le parcours
J'irais faire mentir l'oracle
Ouais, on vit on voit des trucs sales, ouais
Faut pas que mama le sache, ouais
Solo je vois mon reflet se fâcher, ouais, ouais
On vit on voit des trucs sales, ouais
Faut pas que mama le sache, ouais
Solo je vois mon reflet se fâcher, ouais, ouais

Coupe l'auto-tune 2 minutes
J'me t'étais juré
De pas parler de ces langues de pute
Par peur de laver trop péchés
C'est une question de répute'
Un trop de batards me répugne
Trop de faux, attention je réfute
T'as même pas ton jean le matin
T'as déjà des gratteurs qui te tirent le fute
Même dans la merde on voudra te pomper
Tout ce que t'as
Des gorges sans fond
Prêtent à sucer le fût
Si si ils le font
Je te l'assure ouais
A 43: 38 dans le film
Pour une dose te la suce
En temps de conflit
Jouent le rôle de la Suisse, ouais
Ta mif' est commis d'office
Ton entourage ne vient pas par défaut
Mélange pas torchons PQ chiffons
On fera pas de longues phrases
Demande pas pourquoi faut que nous chiffrons
Un énième joint vas y brefons
J'ai perdu le tact, j'attends le greffon
De pierre ou de glace je préfère avoir le ventricule gauche et droit en Téflon
Ces fils de pute m'en veulent, c'est vrai frère
Mais mon texte cache moins de punch que celui de la greffière

Plus ça va et plus se fait rare ce qui me soulage
Un check ne fera pas de toi mon frère
Je ferais le même geste pour tourner la page
La merde tombe il pleut des cordes
Je suis solo sous l'orage
Y'a des chicanes dans le parcours
J'irais faire mentir l'oracle
Ouais, on vit on voit des trucs sales, ouais
Faut pas que mama le sache, ouais
Solo je vois le reflet se fâcher, ouais, ouais
On vit on voit des trucs sales, ouais
Faut pas que mama le sache, ouais
Solo je vois le reflet se fâcher, ouais, ouais

Solo

4 Wände oder 4 Bretter
Nur ein Typ
Ich kriege Falten
Die Wangen werden wasserdicht
Alles ist veraltet
Die Lungen verlieren Farbe
Auf dem Herzen
Schau dir den Aschenbecher an
Meine Sucht kontrolliert meine Launen
Ungewollt
Seh ich mein Blut gerinnen
Und vergib dir
Ich bleib solo
Ich beweg mich nah, doch bind mich nicht
Ich mag den Hund mehr als die
Ich hab Knoten, wenn’s um Gleichgesinnte und Blutsbande geht
Und haue auf jeden dahergelaufenen Typen ein
Ich glaub, am Ende verheddern wir uns
Nichts ist geschenkt
Keiner löst sein Wort ein, ohne Schulden zu machen
Am Anfang hattest du ein Team
Am Ende wirst du mir sagen, ob die Rechnung aufgeht
Wer sah die Wand und ging weiter
Wer sah die Sackgasse und bog ab
Ich spielte kein einziges Konzert
Und sah schon Hurenzungen auf Tour gehen
Als hätten sie nur noch 24 Stunden auf Erden
Solo solo im Game
Ich rauche die Widrigkeiten
Nur bei meiner Family bring ich’s drehen
Dieses Mädchen sucht verzweifelt meine Gefühle
Ich hab Angst vor der Leere
Augen weit offen vor falscher Zuneigung
Sie sucht sie sucht
Doch Mama hat sie längst gefunden
Nur eine hat mich großgezogen
Ich hab nur ein Leben, um es ihr zu beweisen

Je mehr Zeit vergeht, desto seltener wird, was mich erleichtert
Ein Check macht dich nicht zu meinem Bruder
Ich mach die gleiche Geste, um die Seite umzublättern
Der Dreck fällt, es regnet Bindfäden
Ich bin solo im Sturm
Da sind Hindernisse auf dem Weg
Ich werde das Orakel Lügen strafen
Ja, wir leben, sehen dreckige Dinge, ja
Mama darf das nicht wissen, ja
Solo seh ich mein Spiegelbild wütend werden, ja, ja
Wir leben, sehen dreckige Dinge, ja
Mama darf das nicht wissen, ja
Solo seh ich mein Spiegelbild wütend werden, ja, ja

Schalt den Auto-Tune für 2 Minuten aus
Ich hatte mir geschworen
Nicht über diese Hurenzungen zu reden
Aus Angst, zu viele Sünden zu waschen
Es ist eine Frage des Rufs
Zu viele Bastarde ekeln mich an
Zu viele Fakes, Achtung, ich wehre mich
Du hast morgens nicht mal deine Jeans an
Und schon ziehen dir Schmarotzer die Hose runter
Selbst im Dreck wollen sie dich ausnehmen
Alles, was du hast
Schlunde ohne Boden
Bereit, das Fass auszulutschen
Oh doch, sie tun’s
Ich versichere dir, ja
Bei 43:38 im Film
Für eine Dosis lutschen sie dich
In Konfliktzeiten
Spielen sie die Rolle der Schweiz, ja
Deine Family ist Pflichtverteidiger
Dein Umfeld kommt nicht aus Versehen
Wirf nicht Lappen, Klopapier und Lappen zusammen
Wir machen keine langen Sätze
Frag nicht, warum wir chiffrieren
Noch ein Joint, los, lass uns rauchen
Ich habe die Höflichkeit verloren, ich wart auf das Implantat
Ob aus Stein oder Eis, ich will lieber rechtes und linkes Herz aus Teflon
Diese Hurensöhne hassen mich, das stimmt, Bruder
Aber mein Text versteckt weniger Punchlines als der der Gerichtsschreiberin

Je mehr Zeit vergeht, desto seltener wird, was mich erleichtert
Ein Check macht dich nicht zu meinem Bruder
Ich mach die gleiche Geste, um die Seite umzublättern
Der Dreck fällt, es regnet Bindfäden
Ich bin solo im Sturm
Da sind Hindernisse auf dem Weg
Ich werde das Orakel Lügen strafen
Ja, wir leben, sehen dreckige Dinge, ja
Mama darf das nicht wissen, ja
Solo seh ich mein Spiegelbild wütend werden, ja, ja
Wir leben, sehen dreckige Dinge, ja
Mama darf das nicht wissen, ja
Solo seh ich mein Spiegelbild wütend werden, ja, ja