Текст и перевод песни FK - Sortir du jour

Sortir du jour

Je veux pas sortir du jour
Sortir, sortir du jour
Je lui donnerai ma vie mais pas mon amour
Hey

10g dans la cornée, je la vois dans le miroir
Y'a des degrés dans le rre-vé
Ceux qui la croise sont bourrés d'espoir
Elle m'a dit de rentrer tard que c'était l'idéal pour sortir du jour
Elle finira par me bercer cette tasse'
Oh nah nah
Je lui donnerai ma vie mais pas mon amour

J'ai appris à ne plus compter mes heures enfin de compte on compte peu pour pour le temps
Ce qui s'arrête c'est ton cœur mais ton sang coule tant comme si le sol devenait vivant, mogo
Tu sais c'est pas vraiment l'école qui nous a corrigé donc j'ai du mal donner des leçons
J'aurai beau garder le sang froid sous le North Face quand je vais sortir du jour je sentirai le frisson
Le canon crie
Elle chuchote
Elle peut te refroidir
Quand elle te dit je suis chaude
Je l'ai vu sous différentes jupes
Capuches ou bobs
Elle contamine ceux qu'on appelle les microbes
L'autre un long fleuve tranquille
Elle c'est un trou dans la pirogue
Parfois sommaire te laisse pas le temps pour l'épilogue
Le temps d'un soleil elle emporte tous mes pilotes

Et plus le soleil est fort fort et plus elle pense bon de faire sortir du jour
Quand je serai grand je serai mort moi
Rodé je sortirai pour toujours
Y'en a qui l'aime tellement qu'il se passe la bague au cou
Quand l'heure sonne ce qui te saute aux yeux te fait il bye bye ou coucou

10g dans la cornée, je la vois dans le miroir
Y'a des degrés dans le rre-vé
Ceux qui la croise sont bourrés d'espoir
Elle m'a dit de rentrer tard que c'était l'idéal pour sortir du jour
Elle finira par me bercer cette tasse'
Oh nah nah
Je lui donnerai ma vie mais pas mon amour
Mais pas mon amour, mais pas mon amour
Mais pas mon amour, mais pas mon amour

Y'a pas d'heure y'a pas d'heure
C'est ce qu'elle me chuchote à l'after
Puis me baffe net
C'est mon mal être qui me fait prendre le large
Elle, elle aimerai juste me voir prendre la fenêtre
Je joue avec elle, vois les autres tomber, me dis qu'on a pas le même humour
Je lui donnerai ma vie mon parcours mes déboires mes envies mais pas mon amour
C'est ni la dope ni la rue
Je le sens sans l'inhaler
On s'aime on se déteste
Depuis que le rho s'est marié avec elle à ses 16 balais
Je sais pas pourquoi elle squatte ici
Les 3/4 sont dehors
Mais elle veut nous voir en sortie
Je la vois, je la côtoie, transforme
Nos rêves d'africains riches en envie sordide

Boom boom ou bang bang
Y'a pas que l'horloge qui donne 12 coups
Quand elle chuchote, ouais
Les autres ne font que crier au secours
Morphée t'enlasse l'autre m'empoigne
Comme si mon âme n'était que foutou
Quand l'heure sonne ce qui te saute aux yeux te fait il bye bye ou coucou
10g dans la cornée, je la vois dans le miroir
Y'a des degrés dans le rre-vé
Ceux qui la croise sont bourrés d'espoir
Elle m'a dit de rentrer tard que c'était l'idéal pour sortir du jour
Elle finira par me bercer cette tasse'
Oh nah nah
Je lui donnerai ma vie mais pas mon amour
Mais pas mon amour, mais pas mon amour
Mais pas mon amour, mais pas mon amour

Выход из дня

Я не хочу выходить из дня
Выходить, выходить из дня
Я отдам ей свою жизнь, но не свою любовь
Эй

10 грамм в роговице, я вижу её в зеркале
Есть градусы в мечтах
Те, кто её встречают, полны надежды
Она сказала мне возвращаться поздно, что это идеально, чтобы выйти из дня
Эта чаша в конце концов меня убаюкает
О, на-на-на
Я отдам ей свою жизнь, но не свою любовь

Я научился не считать свои часы, в конце концов, мы мало значим для времени
То, что останавливается, — это твоё сердце, но твоя кровь течёт, как будто земля оживает, чувак
Знаешь, не школа нас исправила, поэтому мне трудно преподавать уроки
Я могу сохранять хладнокровие под North Face, но когда я выйду из дня, я почувствую дрожь
Пушка кричит
Она шепчет
Она может тебя охладить
Когда она говорит тебе, что горяча
Я видел её в разных юбках
В капюшонах или панамах
Она заражает тех, кого называют микробами
Другая — длинная спокойная река
Она — дыра в пироге
Иногда краткость не оставляет времени для эпилога
На время одного солнца она уносит всех моих пилотов

И чем сильнее солнце, тем больше она думает, что хорошо выйти из дня
Когда я вырасту, я умру
Измученный, я выйду навсегда
Некоторые любят её так сильно, что надевают кольцо на шею
Когда пробьёт час, то, что бросается в глаза, говорит тебе «пока» или «привет»

10 грамм в роговице, я вижу её в зеркале
Есть градусы в мечтах
Те, кто её встречают, полны надежды
Она сказала мне возвращаться поздно, что это идеально, чтобы выйти из дня
Эта чаша в конце концов меня убаюкает
О, на-на-на
Я отдам ей свою жизнь, но не свою любовь
Но не свою любовь, но не свою любовь
Но не свою любовь, но не свою любовь

Нет времени, нет времени
Это то, что она шепчет мне после вечеринки
Потом даёт мне пощёчину
Это моё плохое самочувствие заставляет меня уходить
Она же просто хочет видеть, как я выпрыгну в окно
Я играю с ней, вижу, как другие падают, говорю себе, что у нас не одинаковое чувство юмора
Я отдам ей свою жизнь, свой путь, свои неудачи, свои желания, но не свою любовь
Это не наркотики и не улица
Я чувствую это, не вдыхая
Мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга
С тех пор, как порошок женился на ней в её 16 лет
Я не знаю, почему она здесь торчит
Три четверти на улице
Но она хочет видеть наш уход
Я вижу её, я общаюсь с ней, трансформирую
Наши мечты богатых африканцев в низменную зависть

Бум-бум или банг-банг
Не только часы бьют 12 раз
Когда она шепчет, да
Другие только кричат о помощи
Морфей обнимает тебя, другая хватает меня
Как будто моя душа — ничто
Когда пробьёт час, то, что бросается в глаза, говорит тебе «пока» или «привет»
10 грамм в роговице, я вижу её в зеркале
Есть градусы в мечтах
Те, кто её встречают, полны надежды
Она сказала мне возвращаться поздно, что это идеально, чтобы выйти из дня
Эта чаша в конце концов меня убаюкает
О, на-на-на
Я отдам ей свою жизнь, но не свою любовь
Но не свою любовь, но не свою любовь
Но не свою любовь, но не свою любовь