FK - Rôdé - перевод текста песни на русский

Purple Kemet

Пурпурный Кеме

J'ai rôdé, j'ai rôdé

Я на охоте, я на охоте

FK

BDL Gang

[Refrain]

[Припев]

Marqué, marqué par la vie

Изранен, изранен жизнью

Combler de soucis

Полон забот

Pour combler l'ennui

Чтобы заполнить пустоту

J'attrape un volant et un flash

Хватаю руль и моргнув фарами,

Et je rôde toute la nuit

Всю ночь на охоте

Mon blé

Мои деньги,

A le traquer sans faire un bruit

Выслеживаю их, не издавая ни звука

Comme si j'étais en prison de midi à minuit

Как будто я в тюрьме с полудня до полуночи

J'ai rôdé

Я на охоте

Comme si j'étais en prison de midi à minuit

Как будто я в тюрьме с полудня до полуночи

J'ai rôdé

Я на охоте

Si j'gratte un mur c'est pas pour écrire un hiéroglyphe

Если я царапаю стену, то не для того, чтобы написать иероглиф

On a vendu du rêve avec zéro bif'

Мы продавали мечты без гроша в кармане

Il faut qu'il fasse sombre pour que mes négros glissent

Должно стемнеть, чтобы мои парни смогли действовать

Pète dans tête

Взрыв в голове

Teille dans le verre

Трещина в стакане

Cul dans string dans le bed et dangereux

Задница в стрингах в постели, и это опасно

Si on joue c'est pour les laisser game overdose

Если мы играем, то чтобы довести их до передозировки

En fait, mais qui t'a dit qu'on était dans le même jeux

Вообще-то, кто тебе сказал, что мы играем в одну игру?

Je suis flashé, j'ai quitté le rain-té, laissé l'arbitre

Меня ослепили фары, я покинул поле, оставил судью

Entre sans-gêne et cent jnounes

Между бесстыдством и сотней шлюк

Ne confonds pas tout

Не путай всё

A quoi bon sert le protège-tibia

Какая польза от щитков?

Le pare-choc arrive dans le genou

Бампер врезается в колено

Enfumé au feux rouge

Задымление на красном свете

C'est pas de la buée sur les vitreaux

Это не конденсат на стеклах

Je les laisse dans le flou

Я оставляю их в неведении

J'ai connu les rappeurs sans flow

Я знал рэперов без флоу

Les petasses sans fond

Сучек без души

A contre-pied ou contre poids

Наотмашь или с противовесом

Si je monte leur carrière s'enfonce

Если я поднимаюсь, их карьера тонет

Faut bien que je roule quelque chose, que je fume quelqu'un

Должно быть, я должен что-то курить, кого-то облапошить

Si je passe ma soirée sans con

Если я проведу вечер без дурака

Sans doute abruti à me buter

Наверное, буду как идиот убивать себя

J'ai joué à me brûler croyant bon de verser l'alcool sur mes croûtes

Я играл с огнем, думая, что хорошо поливать спиртом свои раны

Le savoir est une arme je suis pas bête comme beuh

Знание - это оружие, я не тупой как трава

Ca part en fumée mais on ne tape pas dans le foin

Это уходит в дым, но мы не косим сено

Qui peut me flairer?

Кто может меня учуять?

L'agent m'a dans le nez

Коп у меня на хвосте

Marianne m'a dans le groin

Марианна у меня в голове

Oui j'ai rôdé, croisé l'OD

Да, я был на охоте, пересек границу

Nagé dans l'eau de différentes couleurs

Плавал в воде разных цветов

Je viens d'en bas comme le bruit et l'odeur

Я пришел снизу, как шум и запах

Le bif' je fédère à la nuit je fais une OD

Деньги я собираю, ночью устраиваю передоз

La tête dure comme le coffre

Голова твердая, как сейф

Personne m'escroque comme pas permis sans connaître nos codes

Никто меня не обманет, не зная наших кодов

Vrai re-noi je graille le poulet

Настоящий черный, я ем курицу

Vrai banlieusard je n'aime toujours pas le coq

Настоящий парень из пригорода, я все еще не люблю петуха

Marqué, marqué par la vie

Изранен, изранен жизнью

Combler de soucis

Полон забот

Pour combler l'ennui

Чтобы заполнить пустоту

J'attrape un volant et un flash

Хватаю руль и моргнув фарами,

Et je rôde toute la nuit

Всю ночь на охоте

Mon blé

Мои деньги,

A le traquer sans faire un bruit

Выслеживаю их, не издавая ни звука

Comme si j'étais en prison de midi à minuit

Как будто я в тюрьме с полудня до полуночи

J'ai rôdé

Я на охоте

Comme si j'étais en prison de midi à minuit

Как будто я в тюрьме с полудня до полуночи

J'ai rôdé

Я на охоте

J'ai rôdé la nuit pour éclairer mes journées

Я охотился ночью, чтобы осветить свои дни

Ou le tango des jnounés

Или танго сумасшедших

Elle me porte conseil mais je veux pas séjourner

Она дает мне совет, но я не хочу оставаться

Pourtant je me coucherai à leur du déjeuner

Тем не менее, я лягу спать, когда они будут завтракать

J'ai rôdé donc je suis rodé

Я охотился, значит, я опытный

J'ai dopé donc je suis dopé

Я заряжен, значит, я заряжен

On a tous une raison, la mienne s'est faite discrète

У всех есть причина, моя осталась незамеченной

Je suis plus à un vice près, les addictions ça se créent

Мне не привыкать к порокам, зависимости создаются

La confiance ça se prête et ça se pète

Доверие дается взаймы и ломается

Combien voudraient ma peau comme le Monoï

Сколько людей хотят моей шкуры, как масло Моной

Bien-sûr que la parole ça se monnaye

Конечно, слова можно купить

Tu penses être loyal comme Horus

Ты думаешь, что ты преданный, как Гор

Ouais mon œil

Да, мой глаз

J'ai tourné comme l'heure

Я крутился, как стрелки часов

Les seules aiguilles que j'ai vu étaient sous des talons rouge sang

Единственные иглы, которые я видел, были под кроваво-красными каблуками

Elles deviennent muettes à la vue du Moët

Они немеют при виде Moët

Qu'on s'en fout d'être galant

Как будто нам плевать на галантность

Ça reste sombre même sous une madlight

Остается темно, даже под безумным светом

Y'a pas de chaleur humaine sous le magma

Нет человеческого тепла под магмой

Les tits-pe sont calibrés

Малышки откалиброваны

Ne parlent pas de monstres sous le matelas

Не говори о монстрах под матрасом

Je fais donc je suis

Я делаю, значит, я существую

Nos vies même seraient illicites vu tout ce qu'on peut refourguer

Даже наши жизни были бы незаконными, учитывая все, что мы можем толкнуть

J'ai rôdé donc si je dois marquer l'histoire ça sera forgé pas brodé

Я охотился, поэтому, если мне суждено оставить след в истории, он будет выкован, а не вышит

Invaincu n'est pas invincible

Непобежденный не значит неуязвимый

Minimum 4G pour me voir avachi

Минимум 4G, чтобы увидеть меня развалившимся

Je suis rodé, les pupilles et les étoiles brillent, les radars aussi

Я опытный, зрачки и звезды сияют, радары тоже

Sur la chatte à Vinci

На киске Винчи

Té-ma l'artiste

Смотри на художника

Souvent je finis fonce-dé

Часто я заканчиваю пьяным

Plus bleu que sur Pandora

Синее, чем на Пандоре

J'travaille, mes lignes sont pures comme le kara

Я работаю, мои строки чисты, как кара

Ces salopes m'ont sur le bout de la langue comme le para'

Эти шлюхи держат меня на кончике языка, как пара'

Marqué, marqué par la vie

Изранен, изранен жизнью

Combler de soucis

Полон забот

Pour combler l'ennui

Чтобы заполнить пустоту

J'attrape un volant et un flash

Хватаю руль и моргнув фарами,

Et je rôde toute la nuit

Всю ночь на охоте

Mon blé

Мои деньги,

A le traquer sans faire un bruit

Выслеживаю их, не издавая ни звука

Comme si j'étais en prison de midi à minuit

Как будто я в тюрьме с полудня до полуночи

J'ai rôdé

Я на охоте

Comme si j'étais en prison de midi à minuit

Как будто я в тюрьме с полудня до полуночи

J'ai rôdé

Я на охоте

FK - Rôdé

Текст и перевод песни FK - Rôdé

Альбом