oh my love - FKA twigs перевод на немецкий

oh my love

I went out with this boy once, yeah
And I met all his family
Went to some, like, family barbecue
And in the end: "Oh no, you're not my girl
You know, we're just, we're just like hangin' out, aren't we?"

Oh, my love
It's been a long, long road to get here
But you never said what you wanna do (no)
Oh, my love
It's been a long road
But you never, never said if you're letting me go for sure
If you won't let me go, then you gotta try, hold me close

I could be with anyone
I'm fussy like a pussy cat
You'rе the only one I want
Give lovin', then you take it back
All the kisses, all the fun
I hate it when you give me half
Never give me half
I, I, I, I

Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Want your love, want your-

You wanna waste the day, I wanna spend the night
When our rhythm be runaway, I wanna make it right
You're just pushing me, pushing me, pulling me, pulling me
Killing me, killing me softly, softly

Oh, my love
It's been a long, long road to get here
But you never said if you're letting me go for sure
What you wanna do?

I could be with anyone
I'm fussy like a pussy cat
You'rе the only one I want
Give lovin', then you take it back
All the kisses, all the fun
I hate it when you give me half
Never give me half
I, I, I, I

When the sun sets
Are you in with no doubt?
When the sun sets
I need to know what you think about
Let me know, let me out (whoa)
Tell me, baby

Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Why you playin', baby boy, what's up?
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Everybody knows that I want your love
Want your love, want your-

Nah, but seriously, on a level, you're beautiful
We've not got a long time here, so
Love yourself, know your worth and
Fuck crying over these stupid boys
that don't even recognize the worth in themselves
Just tryna steal your youth
Bye, bye

But I love you, and, um, I wish you could see in you what I see in you
What everyone sees in you, because
That's the gold in stuff right there
And these are your golden years so, have fun

Oh meine Liebe

Ich bin mal mit diesem Jungen ausgegangen, ja
Und ich habe seine ganze Familie kennengelernt
War auf so einem Familien-Barbecue
Und am Ende: "Oh nein, du bist nicht meine Freundin
Weißt du, wir hängen nur so rum, oder?"

Oh, meine Liebe
Es war ein langer, langer Weg bis hierher
Aber du hast nie gesagt, was du tun willst (nein)
Oh, meine Liebe
Es war ein langer Weg
Aber du hast nie, nie gesagt, ob du mich wirklich gehen lässt
Wenn du mich nicht gehen lässt, dann musst du versuchen, mich festzuhalten

Ich könnte mit jedem zusammen sein
Ich bin wählerisch wie eine Katze
Du bist der Einzige, den ich will
Gibst Liebe und nimmst sie dann zurück
All die Küsse, all der Spaß
Ich hasse es, wenn du mir nur die Hälfte gibst
Gib mir niemals nur die Hälfte
Ich, ich, ich, ich

Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Warum spielst du, Baby Boy, was ist los?
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Warum spielst du, Baby Boy, was ist los?
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Will deine Liebe, will deine-

Du willst den Tag verschwenden, ich will die Nacht verbringen
Wenn unser Rhythmus ausreißt, will ich es richtig machen
Du drängst mich nur, drängst mich, ziehst mich, ziehst mich
Bringst mich um, bringst mich sanft um, sanft

Oh, meine Liebe
Es war ein langer, langer Weg bis hierher
Aber du hast nie gesagt, ob du mich wirklich gehen lässt
Was willst du tun?

Ich könnte mit jedem zusammen sein
Ich bin wählerisch wie eine Katze
Du bist der Einzige, den ich will
Gibst Liebe und nimmst sie dann zurück
All die Küsse, all der Spaß
Ich hasse es, wenn du mir nur die Hälfte gibst
Gib mir niemals nur die Hälfte
Ich, ich, ich, ich

Wenn die Sonne untergeht
Bist du ohne Zweifel dabei?
Wenn die Sonne untergeht
Muss ich wissen, worüber du nachdenkst
Lass es mich wissen, lass mich raus (whoa)
Sag es mir, Baby

Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Warum spielst du, Baby Boy, was ist los?
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Warum spielst du, Baby Boy, was ist los?
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Jeder weiß, dass ich deine Liebe will
Will deine Liebe, will deine-

Nein, aber im Ernst, auf einer Ebene, du bist wunderschön
Wir haben nicht viel Zeit hier, also
Liebe dich selbst, erkenne deinen Wert und
Scheiß auf das Weinen wegen dieser dummen Jungs
die nicht einmal ihren eigenen Wert erkennen
Sie versuchen nur, deine Jugend zu stehlen
Tschüss, tschüss

Aber ich liebe dich, und, ähm, ich wünschte, du könntest in dir sehen, was ich in dir sehe
Was jeder in dir sieht, denn
Das ist das Gold in der Sache
Und das sind deine goldenen Jahre, also hab Spaß