Текст и перевод песни FKA twigs - track girl interlude

track girl interlude

It's so nice to have a cuddle
What's the melody you're doing?
Oh
Are we recording? 'Cause this is good

Road, like, thug mentality (Yeah) was my type
A sense of protection, that's where it gets me (Hmm)
That's what I connect it with, but-
I have to be sexually attracted to you though, c-

And it's like
It's not a massive deal
Don't you know that I like you?
Aha, this is a big deal

Though I kind of like guys that usually smoke weed (Get it, get it, period)
Who usually sell drugs (Period)

Let's-
No, but I was there for it, sis

So, I'd get on the train
Croydon to Victoria Town Junction to get on a coa-
And I'd go and chill with him for, like, an hour
What did he do?
He was an athlete
I wasn't his track girl

I, I, I, I
Yeah, I haven't been heartbroken since I was about seventeen neither
I'm proper heartbroken at the moment
Are you?
Yeah...
That sucks, like, when you're...
Were you dating someone proper?
No, it was, like, really complicated, like, everything I could get into is... Nothing's ever easy
You seem like a crazy girlfriend, though
Do I?
Yeah

interlude fille de piste

C'est tellement agréable de se faire un câlin
C'est quelle mélodie que tu fais là ?
Oh
On enregistre ? Parce que c'est bien

Un mec un peu voyou (Ouais) était mon genre
Un sens de la protection, c'est ce qui me plaît (Hmm)
C'est ce qui me branche, mais-
Il faut que je sois attirée sexuellement par toi, quand même

Et c'est comme
Ce n'est pas une grosse affaire
Tu ne sais pas que je t'aime bien ?
Aha, si c'est une grosse affaire

J'aime bien les mecs qui fument de l'herbe d'habitude (T'as compris, t'as compris, point)
Qui vendent de la drogue d'habitude (Point)

On-
Non, mais j'étais là pour ça, ma sœur

Donc, je prenais le train
De Croydon à Victoria Town Junction pour prendre un-
Et j'allais traîner avec lui pendant environ une heure
Qu'est-ce qu'il faisait ?
C'était un athlète
Je n'étais pas sa groupie

Moi, moi, moi, moi
Ouais, je n'ai pas eu le cœur brisé depuis mes dix-sept ans non plus
J'ai vraiment le cœur brisé en ce moment
Ah bon ?
Ouais...
C'est nul, genre, quand tu es...
Tu sortais vraiment avec quelqu'un ?
Non, c'était vraiment compliqué, genre, tout ce dans quoi je me lance c'est... Rien n'est jamais simple
Tu as l'air d'une petite amie folle, par contre
Ah oui ?
Ouais