Текст и перевод песни FKA twigs feat. Dystopia - which way (feat. dystopia)

which way (feat. dystopia)

This is like the perfect music to think, yeah
It's like elevator, elevator music
But you're going to the fiftieth floor
Mmm, made me realize I have no thoughts though

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go

When I was walkin' through the London city lights
I met the devil, and he smiled at me and said
"You're going the wrong way"
(Your thumbs are idle and they're all mine)
I am so hurt, did I say that out loud?
Put my feelings on loud to find out which way should I go

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go, go

When I was walking through the London city lights
I met the devil, and he smiled at me and said
("You're going the wrong way")
Your thumbs are idle and they're all mine
Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
I am so hurt, did I say that out loud?

One, two, three, hey
I had a good job and I left, yee
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right

Da-da-di-da-do-do, I don't know which way to go
Which way to go

Learned on Twitter, there's the whole, "I want to be a rockstar's girlfriend"
But yeah, the difference between me and all those tweets is that
(You're not like those) I'm the rockstar, not my boyfriend
I'm not the rockstar's girlfriend, I am The Rockstar Girlfriend
Do you get what I mean? (Mm-hm)
(The girlfriend who is a rockstar)
Like, I'm not the accessory to the rockstar, I'm the rockstar
Do you get what I mean?

quel chemin (feat. dystopia)

C'est comme la musique parfaite pour réfléchir, ouais
C'est comme de la musique d'ascenseur, de la musique d'ascenseur
Mais tu vas au cinquantième étage
Mmm, ça m'a fait réaliser que je n'ai aucune pensée pourtant

Da-da-di-da-do-do, je ne sais pas quel chemin prendre
Quel chemin prendre

Alors que je marchais à travers les lumières de la ville de Londres
J'ai rencontré le diable, et il m'a souri et m'a dit
"Tu vas dans la mauvaise direction"
(Tes pouces sont inactifs et ils sont tous à moi)
Je suis tellement blessée, est-ce que j'ai dit ça à voix haute?
J'exprime mes sentiments à voix haute pour savoir quel chemin je dois prendre

Da-da-di-da-do-do, je ne sais pas quel chemin prendre
Da-da-di-da-do-do, je ne sais pas quel chemin prendre
Quel chemin prendre, prendre

Alors que je marchais à travers les lumières de la ville de Londres
J'ai rencontré le diable, et il m'a souri et m'a dit
("Tu vas dans la mauvaise direction")
Tes pouces sont inactifs et ils sont tous à moi
Da-da-di-da-do-do, je ne sais pas quel chemin prendre
Je suis tellement blessée, est-ce que j'ai dit ça à voix haute?

Un, deux, trois, hey
J'avais un bon travail et je suis partie, yee
J'avais un bon travail et je suis partie
Je suis partie parce que je pensais que c'était juste
Gauche, droite, gauche, droite

Da-da-di-da-do-do, je ne sais pas quel chemin prendre
Quel chemin prendre

J'ai appris sur Twitter, il y a tout le truc "Je veux être la petite amie d'une rockstar"
Mais ouais, la différence entre moi et tous ces tweets c'est que
(Tu n'es pas comme elles) Je suis la rockstar, pas mon petit ami
Je ne suis pas la petite amie d'une rockstar, je suis LA Petite Amie Rockstar
Tu comprends ce que je veux dire? (Mm-hm)
(La petite amie qui est une rockstar)
Genre, je ne suis pas l'accessoire de la rockstar, je suis la rockstar
Tu comprends ce que je veux dire?