Bless - FL перевод на немецкий

Bless

Reza mamá, por un plato de comida
Aunque no se interese Dios por ninguna de nuestras vidas
Aunque año tras año lo hagamos
Aunque no haga ni un carajo así digamos que lo amamos

Llora, así ignore las plegarías, oraciones
Peticiones por nuestra comida diaria
Llora, aunque no lloré por esta realidad en la que vivimos
Donde muerte nos depara

El mundo nos olvida entre sus vicios
Hacia sucios caminos nuestro destino lo condujo
Segundo tras segundo moribundos
Transitamos, mientras amos se bañan entre sus lujos

Dichoso a quien mira Dios
Vergonzoso es notar que no quiere escuchar nuestra voz
Aquellos ni rezan madre
Tienen todo y nuestros cuerpos entre la miseria arden

Dicen que estás en todos lados,
Quieren que te hable, pero te me escondes
No me imagino tu cara al frente de los miles que mueren de hambre
No me imagino tu rostro ignorando lo que sucede a cada instante
Mirando para otro lado mientras llora la niña que viola el padre

Tú el omnipotente, me parece evidente
Qué demonios esperen tu orden pa' que en la noche me atormenten
Manda a todas tus cabras, a robar nuestras almas
A arrancar nuestros corazones, que atormenten y roben la calma

Segen

Bete, Mutter, für einen Teller Essen
Auch wenn Gott sich für keines unserer Leben interessiert
Auch wenn wir es Jahr für Jahr tun
Auch wenn er einen Scheißdreck tut, selbst wenn wir sagen, wir lieben ihn

Weine, auch wenn er die Bitten, Gebete ignoriert,
Gesuche für unser tägliches Essen
Weine, auch wenn er nicht wegen dieser Realität weinte, in der wir leben
Wo der Tod uns erwartet

Die Welt vergisst uns inmitten ihrer Laster
Auf schmutzige Wege hat es unser Schicksal geführt
Sekunde für Sekunde sterbend
ziehen wir umher, während Herren in ihrem Luxus baden

Selig, wen Gott ansieht
Beschämend ist es zu bemerken, dass er unsere Stimme nicht hören will
Jene beten nicht einmal, Mutter
Sie haben alles, und unsere Körper brennen im Elend

Sie sagen, du bist überall,
Sie wollen, dass ich zu dir spreche, aber du versteckst dich vor mir
Ich kann mir dein Gesicht nicht vorstellen angesichts der Tausenden, die verhungern
Ich kann mir dein Antlitz nicht vorstellen, wie es ignoriert, was jeden Augenblick geschieht
Wegschauend, während das Mädchen weint, das der Vater vergewaltigt

Du, der Allmächtige, es scheint mir offensichtlich
Dass Dämonen auf deinen Befehl warten, um mich nachts zu quälen
Schick all deine Ziegenböcke, um unsere Seelen zu stehlen
Um unsere Herzen herauszureißen, dass sie quälen und die Ruhe rauben