Текст и перевод песни FL - Confianza

Confianza

Ey you.

Es Fl en el mic.

La 60 Producciones.

Tal vez la noche es corta para tragar tanta mierda,
Tal vez la vida es linda, a lo mejor yo no la entienda.
Me persigue la frustración, siento que soy leyenda,
Ya que, aunque me da palo no puedo soltar las riendas.

Piden que me defienda, que le ponga la cara,
Que ser cobarde no funcionaría, aunque me amara,
Que para amar hay que tener coraje y valentía,
Que para odiar hay que aprender a amar con ironía.

Se nota a leguas el amor como la hipocresía,
También tu dependencia emocional como la mía.
Tirar a la basura tantos sueños e ilusiones
O amarte en medio de problemas y de condiciones.

Buenas acciones que marcan la diferencia,
Vanas palabras queriendo explicar mi ausencia,
Quererlo todo y callarlo tras la impotencia,
Odiarte tanto, pero anhelar tu presencia.

Seguir a pesar de todo, solo mirar adelante
Ignorando lo que añoro, evadiendo lo importante.

Seguir a pesar de todo, solo mirar adelante
Ignorando lo que añoro, evadiendo lo importante.

Las mentiras son mentiras, así sean por mí,
Lo mismo me hace perder la confianza,
Mentir es el camino más sencillo,
Para cualquier situación, para equilibrar la balanza.

No estoy cada que puedo, ni cada que quiero,
Estoy para apoyarte a ti cada que debo,
No es una obligación, pero esto no es un juego,
Podría ser empatía, pero es algo nuevo.

Hablarlo es una solución o una batalla,
Entre tu corazón y mi mente canalla,
Entre dejarte amarme o tirar la toalla,
Entre quién es la víctima y quien es el que falla.

No soy víctima de nada, solo de mí mismo,
Mi problema es preocuparme y joderme la vida,
Tu comportamiento y falta de empatía
Generándome agonía luego de cada caída.

Tal vez te amé porque aún no te conocía
Y sin razones suficientes te lo dije por instinto,
Me dejo llevar del corazón a veces,
Cometiendo estupideces, intentando algo distinto.

Confiance

Hé, toi.

C'est Fl au micro.

60 Productions.

Peut-être que la nuit est trop courte pour avaler autant de merde,
Peut-être que la vie est belle, peut-être que je ne la comprends pas.
La frustration me poursuit, je me sens comme une légende,
Parce que même si j'ai peur, je ne peux pas lâcher les rênes.

On me demande de me défendre, de montrer mon visage,
Que d'être un lâche ne marcherait pas, même si je t'aimais,
Que pour aimer, il faut avoir du courage et de la bravoure,
Que pour haïr, il faut apprendre à aimer avec ironie.

L'amour se voit à des kilomètres, comme l'hypocrisie,
De même que ta dépendance émotionnelle comme la mienne.
Jeter à la poubelle tant de rêves et d'illusions
Ou t'aimer au milieu des problèmes et des conditions.

Des bonnes actions qui font la différence,
Des paroles vaines qui tentent d'expliquer mon absence,
Vouloir tout et le taire face à l'impuissance,
Te détester tant, mais désirer ta présence.

Continuer malgré tout, ne regarder que devant,
Ignorant ce que j'aspire, évitant ce qui est important.

Continuer malgré tout, ne regarder que devant,
Ignorant ce que j'aspire, évitant ce qui est important.

Les mensonges sont des mensonges, même si c'est pour moi,
Cela me fait perdre confiance,
Mentir est le chemin le plus simple,
Pour toute situation, pour équilibrer la balance.

Je ne suis pas là à chaque fois que je le peux, ni à chaque fois que je le veux,
Je suis là pour te soutenir à chaque fois que je le dois,
Ce n'est pas une obligation, mais ce n'est pas un jeu,
Ce pourrait être de l'empathie, mais c'est quelque chose de nouveau.

En parler est une solution ou une bataille,
Entre ton cœur et mon esprit rusé,
Entre te laisser m'aimer ou jeter l'éponge,
Entre qui est la victime et qui est celui qui échoue.

Je ne suis victime de rien, seulement de moi-même,
Mon problème est de m'inquiéter et de me gâcher la vie,
Ton comportement et ton manque d'empathie
Me causent de l'agonie après chaque chute.

Peut-être que je t'ai aimé parce que je ne te connaissais pas encore
Et sans raisons suffisantes, je te l'ai dit par instinct,
Je me laisse parfois emporter par le cœur,
Commettant des bêtises, essayant quelque chose de différent.