FL - Me Vendí - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни FL - Me Vendí




Me Vendí
Je me suis vendu
Si cambio de ritmo me vendí, si me visto lindo me vendí
Si je change de rythme, je me suis vendu, si je m'habille bien, je me suis vendu
Las mechas me pinto y me vendí, si pienso distinto me vendí
Je me suis fait des mèches et je me suis vendu, si je pense différemment, je me suis vendu
A gozar me guindo y me vendí, le canto bonito y me vendí,
Je me suis lâché pour profiter et je me suis vendu, je chante bien et je me suis vendu,
Plata solicito y me vendí, les explico porque no es así
Je réclame de l'argent et je me suis vendu, je t'explique pourquoi ce n'est pas le cas
Pasa pana que ya tengo 20 y no sabe la gente como está el ambiente
Passe, mon pote, j'ai déjà 20 ans et les gens ne savent pas comment est l'ambiance
No tengo money, me piden que asiente,
Je n'ai pas d'argent, ils me demandent d'acquiescer,
Que esto no da plata, que sea consciente
Que ça ne rapporte pas d'argent, qu'il soit conscient
Si ustedes me van a sustentar, un techo y comida, pueden criticar
Si vous allez me subvenir, un toit et de la nourriture, vous pouvez critiquer
No entiendo pa' que viven pendientes,
Je ne comprends pas pourquoi vous êtes si préoccupés,
Si no han hecho nada por su bienestar
Si vous n'avez rien fait pour votre bien-être
No hacen nada por ellos y solo aspiran a
Vous ne faites rien pour vous et vous aspirez seulement à
Meterle diente a quien se la gana sin ser delincuente
Mordre celui qui la gagne sans être un criminel
A quien se las sabe siendo aún emergente
Celui qui la connaît étant encore émergent
Quieren billetes,
Ils veulent des billets,
Pero es evidente que atrás se quedaron, yo ando reluciente
Mais il est évident qu'ils sont restés derrière, je suis brillant
Entre tanto tinto ya no duermo, veo en el averno a niños obedientes
Parmi tant de rouge, je ne dors plus, je vois les enfants obéissants en enfer
Yo soy quien se esmera,
Je suis celui qui se donne du mal,
Yo soy quien escribe, si suena culera, no escuches convive
Je suis celui qui écrit, si ça sonne moche, ne l'écoute pas, vis avec
Si quiero estar de star soy yo quien
Si je veux être une star, c'est moi qui
Decide, si ésta te molesta, nada me cohíbe
Décides, si ça te dérange, rien ne me retient
Ahora todo es malo, nada es correcto
Maintenant, tout est mauvais, rien n'est correct
Por todo dan palo, quien es perfecto
Pour tout, on donne des coups de bâton, qui est parfait
Si quiero ganarlo, perdí el respeto
Si je veux le gagner, j'ai perdu le respect
De gente de barrio, gente del ghetto
Des gens du quartier, des gens du ghetto
Los que critican es porque no pueden hacerlo como yo lo hago
Ceux qui critiquent, c'est parce qu'ils ne peuvent pas le faire comme moi
Predican y no aplican, su monotonía no podría formar estragos
Ils prêchent et n'appliquent pas, leur monotonie ne pourrait pas faire de ravages
Yo voy año tras año buscando la cima que ustedes jamás alcanzaron
J'y vais année après année, à la recherche du sommet que vous n'avez jamais atteint
Y nunca alcanzarán, por el radicalismo nunca recibirán un pago
Et vous ne l'atteindrez jamais, à cause du radicalisme, vous ne recevrez jamais de paiement
Qué sentido tiene la vida, si la bazas en el pasado
Quel est le sens de la vie, si vous la basez sur le passé
Si las bazas en las tristezas, todo lo que pesa, todo está planeado
Si vous la basez sur les tristesses, tout ce qui pèse, tout est prévu
Qué sentido tiene la vida, nada has hecho solo has llorado
Quel est le sens de la vie, tu n'as rien fait, tu n'as fait que pleurer
Has lo que te venga en gana, ya casi se acaba y solo te has quejado
Fais ce qui te plaît, c'est presque fini et tu ne fais que te plaindre
Si cambio de ritmo me vendí, si me visto lindo me vendí
Si je change de rythme, je me suis vendu, si je m'habille bien, je me suis vendu
Las mechas me pinto y me vendí, si pienso distinto me vendí
Je me suis fait des mèches et je me suis vendu, si je pense différemment, je me suis vendu
A gozar me guindo y me vendí, le canto bonito y me vendí,
Je me suis lâché pour profiter et je me suis vendu, je chante bien et je me suis vendu,
Plata solicito y me vendí, les explico porque no es así
Je réclame de l'argent et je me suis vendu, je t'explique pourquoi ce n'est pas le cas





Авторы: Fl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.