A Time (Intro) (feat. Ben Musgrave) - FL перевод на французский

A Time (Intro) (feat. Ben Musgrave)

The dying embers of summer sun greet me as I bid farewell to a time and board the train
I lean back into the chair and absorb the memories of
A truth born out of the sand, longing to be real but
Sifting out of existence too quickly to live
Frappe'd moments on a beach, interlinking legs; oblivious to
A jealous sea stealing colour from the trees
What do they know?

From the distance, a sound brings everything together as
People recognise something in the melody
A smell, maybe; tickles the senses and a darkness
Kisses the land
Trudging to a room they go, bringing with them
Golden mementos with their toes, their knees
Places that it has no right to visit
They laugh united by an experience

As the water chases the little grains to other seas or lakes they go out, dressed into a Night Where others roam; searching for trinkets perhaps, or food, or drink, or Photographs that will never age nor forget. A time...

Woken up by the rain on the window
I look at you and we laugh
United by an experience

Un Temps (Intro) (feat. Ben Musgrave)

Les braises mourantes du soleil d'été me saluent alors que je fais mes adieux à un temps et que je monte dans le train.
Je m'adosse au siège et absorbe les souvenirs de
Une vérité née du sable, désireuse d'être réelle, mais
S'évanouissant de l'existence trop vite pour être vécue.
Instants figés sur une plage, jambes entrelacées ; inconscients d'
Une mer jalouse volant la couleur aux arbres.
Que savent-ils ?

Au loin, un son rassemble tout comme
Les gens reconnaissent quelque chose dans la mélodie.
Une odeur, peut-être ; chatouille les sens et une obscurité
Embrasse la terre.
Ils se dirigent vers une pièce, apportant avec eux
Des souvenirs dorés avec leurs orteils, leurs genoux,
Dans des lieux qu'ils n'ont aucun droit de visiter.
Ils rient, unis par une expérience.

Alors que l'eau chasse les petits grains vers d'autres mers ou lacs, ils sortent, vêtus pour une Nuit Où d'autres errent ; à la recherche de bibelots peut-être, ou de nourriture, ou de boisson, ou de Photographies qui ne vieilliront ni n'oublieront jamais. Un temps...

Réveillé par la pluie sur la fenêtre,
Je te regarde et nous rions,
Unis par une expérience.