Текст и перевод песни FL3X - Rixdaler

Rixdaler

Har du brukt opp alle rixdalene?
Eg har brukt så mange at du hakkje anelse
Spandert i lange baner på kameratene

Har du brukt opp rixdalene? x3
JA! Eg har brukt opp alle

Etter at rixdalene hadde eg gått mot slutten
Får ene kameraten vår en telefon fra mutten
Hun ba han komme hem, for kvelden var snart over
Hun sier: "Vi skal låse døren, pappaen din sover"
Vår andre kamerat han hadde fått seg dame
Han hooket hun med mindre rixdaler, for eg betalte
Men eg e bare glad så lenge kamerat får fitte
I baren henger eg med nokke latterkick og drikke
Vår tredje kamerat, ble full og la seg paddeflat
Eg lurer på om det var bare øl han hadde gapt
Vår fjerde kamerat skulle fortelle vitser
Han tok den der med hitler klør i ræven så det kitler

Har du brukt opp alle rixdalene?
Eg har brukt så mange at du hakkje anelse
Spandert i lange baner på kameratene
Timene går fort som lynene nedi gatene

Ikkje ryk te kamerat
Skyt de ned kamerat
(?) tempo, ikke bry deg kamerat
(?) kamerat
(?) kamerat
Og når du er på svingstang, fyr en te kamerat

Vår femte kamerat var en MC-kamerat
Han hadde egne rixdaler for han var så mat
Kjørte nok en gang opp kameratene
Så formen ble matere enn den mateste
Vår sjette kamerat var en rappekamerat
Han hadde fått for seg å neppe være smart
Så han pimpet ned en bayer på åtte slurker
Og sa til bartenderen: Hun hadde flotte pupper
Og plutselig rapet han om bartenderens slappe mus
Så deretter, ble kameraten kastet ut
Han var på tur og sur for nektelse av inngang mann
Men lite visste han; sin egen sinnstilstand

Har du brukt opp alle rixdalene?
Eg har brukt så mange at du hakkje anelse
Spandert i lange baner på kameratene
Timene går fort som lynene nedi gatene

Ikkje ryk te kamerat
Skyt de ned kamerat
(?) tempo, ikke bry deg kamerat
(?) kamerat
(?) kamerat
Og når du er på svingstang, fyr en te kamerat

Vår syvende kamerat, var en flygende akrobat
Plutselig sto han foran deg, så smyget han seg bak
Han loket rundt i klubben, fyren straket på rak arm
Kun salt, tequila og lime falt i smak for satan
Kameratene var full, kom med lovende ord
Og kameratene tok shottene på stående fot
Fikk ut shottene fra et skap med vår åttende kamerat
Det røk så mange rixdaler at ingen kunne se klart
Vår niende kamerat, og vår tiende kamerat
Hadde fått gelt, og ingen var gnien og fikk betalt
Fikk eg fortalt om vår ellevte kamerat?
Han gikk rundt full og gal og var et helvete mentalt
Tror han elsket bråk og vrak for han veltet rundt overalt
No e alle i dudens nærvær og selskap har fått erfart
Sto alltid overstadig ruset og skjelvende i en prat
Spør meg og mine kamerater; i helgene tar det av

Lad om shotter og fyr de skyt de ned
Ikkje bry deg kamerat, ingen har py på deg
Ikke ryk te kamerat, flyt med vinden mann
Fyr ned kamerat til du ender på svingstang.

Rixdaler (Dollars)

Have you spent all your rixdaler (dollars)?
I've spent so many you have no idea
Splurged generously on my friends

Have you spent your rixdaler (dollars)? x3
YES! I've spent them all

After the rixdaler (dollars) were nearing their end
One of our friends gets a call from his mom
She told him to come home, the evening was almost over
She says: "We're locking the door, your dad's asleep"
Our other friend, he had gotten himself a girl
He hooked up with her for less rixdaler (dollars), because I paid
But I'm just happy as long as my friend gets some
At the bar, I hang with some laughs and drinks
Our third friend, got drunk and laid down flat
I wonder if it was just beer he had been guzzling
Our fourth friend was going to tell jokes
He told the one about Hitler scratching his ass so it tickles

Have you spent all your rixdaler (dollars)?
I've spent so many you have no idea
Splurged generously on my friends
The hours fly by like lightning down the streets

Don't smoke, friend
Shoot them down, friend
(?) tempo, don't worry, friend
(?) friend
(?) friend
And when you're on the horizontal bar, fire one up for a friend

Our fifth friend was a motorcycle friend
He had his own rixdaler (dollars) because he was so cool
Once again drove the friends up
So the mood became cooler than the coolest
Our sixth friend was a rapper friend
He had gotten it into his head to be anything but smart
So he downed a beer in eight gulps
And told the bartender: She had nice boobs
And suddenly he rapped about the bartender's flabby muscles
So then, the friend was thrown out
He was about to get angry for being denied entry, man
But little did he know; his own state of mind

Have you spent all your rixdaler (dollars)?
I've spent so many you have no idea
Splurged generously on my friends
The hours fly by like lightning down the streets

Don't smoke, friend
Shoot them down, friend
(?) tempo, don't worry, friend
(?) friend
(?) friend
And when you're on the horizontal bar, fire one up for a friend

Our seventh friend, was a flying acrobat
Suddenly he was in front of you, then he snuck behind
He lurked around the club, the guy stretched out his arm
Only salt, tequila and lime suited Satan
The friends were drunk, made promising words
And the friends took the shots on their feet
Got the shots out of a cabinet with our eighth friend
So many rixdaler (dollars) were spent that no one could see clearly
Our ninth friend, and our tenth friend
Had gotten paid, and no one was stingy and got paid
Did I tell you about our eleventh friend?
He walked around drunk and crazy and was a hell of a mess mentally
I think he loved chaos and wreckage because he tipped over everywhere
Now everyone in the presence and company of the dude has experienced
Always stood excessively intoxicated and trembling in a conversation
Ask me and my friends; on weekends it takes off

Reload the shots and fire them, shoot them down
Don't worry, friend, no one is mad at you
Don't smoke, friend, go with the flow, man
Fire down a friend until you end up on the horizontal bar.