Angel - FLAVIA перевод на французский

Angel

I saw her at the photobooth
Glitter on her face
A star fallen from grace
Already felt like I had something to lose
Lost with ya in space
While the world slips away

I might be rushing in too soon
Yeah, I know we're young
But when you know, you know the one
I think my heart belongs to you
Maybe you dropped it on the way
But don't you let it break

Something 'bout tonight feels like divine intervention
Something in her eyes got me falling

You look like an angel
With a fire inside
You look like an angel
Innocent and wild
Oh my God, you're so divine
Way you shine, God must be crying
'Cause you're an angel

It would take a lifetime
To figure out
Baby, what you're hiding?
Behind that smile
Can I stay for a while?

Something 'bout tonight feels like divine intervention
This must be a sign, am I tripping?

You look like an angel
With a fire inside
You look like an angel
Innocent and wild
Oh my God, you're so divine
Way you shine, God must be crying
'Cause you're an angel

Angel
God must be crying
'Cause you shine that bright
Angel
God must be crying
'Cause you're by my side

Angel
God must be crying
God must be crying
'Cause you're so divine
You look like an angel
Baby, you're my angel
Baby, you're my angel

Ange

Je l'ai vue à la cabine photo
Des paillettes sur son visage
Une étoile déchue
J'avais déjà l'impression d'avoir quelque chose à perdre
Perdue avec toi dans l'espace
Pendant que le monde s'éloigne

Je me précipite peut-être un peu
Ouais, je sais qu'on est jeunes
Mais quand on sait, on sait que c'est le bon
Je crois que mon cœur t'appartient
Peut-être l'as-tu laissé tomber en chemin
Mais ne le laisse pas se briser

Ce soir, il y a quelque chose qui ressemble à une intervention divine
Quelque chose dans tes yeux me fait tomber amoureuse

Tu ressembles à un ange
Avec un feu intérieur
Tu ressembles à un ange
Innocent et sauvage
Oh mon Dieu, tu es si divin
Ta façon de briller, Dieu doit pleurer
Parce que tu es un ange

Il faudrait toute une vie
Pour comprendre
Bébé, que caches-tu ?
Derrière ce sourire
Puis-je rester un moment ?

Ce soir, il y a quelque chose qui ressemble à une intervention divine
Ce doit être un signe, est-ce que je rêve ?

Tu ressembles à un ange
Avec un feu intérieur
Tu ressembles à un ange
Innocent et sauvage
Oh mon Dieu, tu es si divin
Ta façon de briller, Dieu doit pleurer
Parce que tu es un ange

Ange
Dieu doit pleurer
Parce que tu brilles tellement
Ange
Dieu doit pleurer
Parce que tu es à mes côtés

Ange
Dieu doit pleurer
Dieu doit pleurer
Parce que tu es si divin
Tu ressembles à un ange
Bébé, tu es mon ange
Bébé, tu es mon ange