Static - FLAVOR FOLEY перевод на немецкий

Static

One, two, three, tap your feet, such a classic melody
One, two, three, you know the words, so sing along with me
One, two, three, motley scenes shining through the silver screen
One, two, three, don't cha think this is how it ought to be?

Just another day, throw your cares away
And laugh hand-in-hand with me
Just another day, just another day
(It's just another day, it's just another day)
One, two, three, what's the nicest thing you see? (Hmm)
It's me

The world you know, always runnin' to and fro
A frightful place to be
But don't be scared, I'm not going anywhere!
So just don't touch the dial and stay here a while with me! (Woah)

Panic! In-static! Out-manic
Don't you find it all romantic, the way things used to be?
Classic, ecstatic, it's magic
To trip the light fantastic, repeat it after me

This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off, ol' familiar scene, repeating
This is how it should be

One, two, three, sing with me, it's a catchy melody
A. B. C it sounds so sweet when you sing along with me
Four, five, six, check the script? Keep your harmony in key
Ten, nine, eight, for the sake of the way it ought to be

Just another day, throw your cares away
And laugh hand-in-hand with me
Just another day, just another day keeping our company
Who cares what people say? We'll stay another day in revelry, reverie!
Always be together, fair and stormy weather
Never growing older, never growing colder
Always be together, now and for forever
One, two, three, who's the brightest star you see?
It's me

The world you know never seems to take it slow
A tiring pace indeed
So don't delay, I'll be here to save the day
Just please don't touch the dial
Just stay here a while with me (ah)

Panic! In static! Out-manic!
Don't you find it all romantic, the way things used to be?
Classic, ecstatic, it's magic
To trip the light fantastic, repeat it after me

This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off, ol' familiar scene, repeating
This is how it should be

When you go, just don't change the channel
I hope you won't be long
After all, I want to be wanted
Is that so wrong?

Panic! In static! Out-manic!
Don't you find it all romantic, the way things used to be?
Classic, ecstatic, it's magic
To trip the light fantastic, repeat it after me

This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off, ol' familiar scene, repeating
This is how it should be!

This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off, ol' familiar scene, repeating
This is how it should be
(How it should be, this is how it should be)
(This is how it should be, this is how it should be)
This is how it should be

Statisch

Eins, zwei, drei, klopf mit den Füßen, so 'ne klassische Melodie
Eins, zwei, drei, du kennst den Text, also sing einfach mit mir
Eins, zwei, drei, bunte Szenen, die durch den Silberschirm scheinen
Eins, zwei, drei, findest du nicht, so sollte es immer sein?

Nur ein weiterer Tag, wirf deine Sorgen weg
Und lach Hand-in-Hand mit mir
Nur ein weiterer Tag, nur ein weiterer Tag
(Es ist nur ein weiterer Tag, es ist nur ein weiterer Tag)
Eins, zwei, drei, was ist das Schönste, das du siehst? (Hmm)
Ich bin's

Die Welt, die du kennst, rennt immer nur hin und her
Ein unheimlicher Ort zu sein
Doch hab keine Angst, ich geh nirgendwo hin!
Also fass den Wähler nicht an und bleib noch 'ne Weile bei mir! (Woah)

Panik! Im Rauschen! Aus-manisch
Findest du das nicht romantisch, so wie es früher mal war?
Klassisch, ekstatisch, es ist magisch
Das phantastische Licht zu treten, sprich es mir nach

So sollte es sein, in Studiosesseln
Mein Ego verdrahtet im CRT
Wir sparen uns die Abmoderation, altvertraute Szene, wiederholt
So sollte es sein

Eins, zwei, drei, sing mit mir, es ist 'ne eingängige Melodie
A. B. C, es klingt so süß, wenn du es mitsingst mit mir
Vier, fünf, seis, check das Skript? Halt deine Harmonie in Ton
Zehn, neun, acht, um des Willen, wie es sein sollte

Nur ein weiterer Tag, wirf deine Sorgen weg
Und lach Hand-in-Hand mit mir
Nur ein weiterer Tag, nur ein weiterer Tag, der uns Gesellschaft leistet
Wer hört auf das Gerede? Wir bleiben noch 'nen Tag in Ausgelassenheit, Träumerei!
Immer zusammen sein, bei gutem und bei stürmischem Wetter
Niemals älter werden, niemals kälter werden
Immer zusammen sein, jetzt und für immer
Eins, zwei, drei, wer ist der hellste Stern, den du siehst?
Ich bin's

Die Welt, die du kennst, nimmt sich niemals Zeit zum Ruh'n
Ein anstrengendes Tempo fürwahr
Also zöger nicht, ich bin hier, um den Tag zu retten
Bitte fass nur den Wähler nicht an
Bleib nur 'ne Weile bei mir (ah)

Panik! Im Rauschen! Aus-manisch!
Findest du das nicht romantisch, so wie es früher mal war?
Klassisch, ekstatisch, es ist magisch
Das phantastische Licht zu treten, sprich es mir nach

So sollte es sein, in Studiosesseln
Mein Ego verdrahtet im CRT
Wir sparen uns die Abmoderation, altvertraute Szene, wiederholt
So sollte es sein

Wenn du gehst, dann wechsel bloß nicht den Kanal
Ich hoff, du bleibst nicht lang weg
Schließlich, ich will doch nur gewollt werden
Ist das so falsch?

Panik! Im Rauschen! Aus-manisch!
Findest du das nicht romantisch, so wie es früher mal war?
Klassisch, ekstatisch, es ist magisch
Das phantastische Licht zu treten, sprich es mir nach

So sollte es sein, in Studiosesseln
Mein Ego verdrahtet im CRT
Wir sparen uns die Abmoderation, altvertraute Szene, wiederholt
So sollte es sein!

So sollte es sein, in Studiosesseln
Mein Ego verdrahtet im CRT
Wir sparen uns die Abmoderation, altvertraute Szene, wiederholt
So sollte es sein
(Wie es sein sollte, so sollte es sein)
(So sollte es sein, so sollte es sein)
So sollte es sein