Текст и перевод песни FLEAU - HOOPS! (feat. Rob Buck, Neem & Kermode Zay)

HOOPS! (feat. Rob Buck, Neem & Kermode Zay)

Shooting hoops like I'm AK
It's almost payday, need a daybreak
Elevating my mind every Thursday
Need me a plate of steak
We light 'n' get baked every time we stress 'cause a veg professor ain't teaching me shit
Your life's at stake every time you listen to a motherfucker with a basic ass fit
We light the fire to the bush and let that shit simmer
Inhale rip it 'til the Agua Clara Sol es dimmer
I'm swimming in the river searching for my soul, it glimmers
But I'm running out of time
My soul's blood vessels getting thinner

Sipping anesthesia, drink to put me under fast
Nearly fell asleep until they called the bouncer on my ass
Will I last until the morning, will I pass before the dawn?
Yes I'm on another bender you ain't need to even ask
Heightened senses got my blood rushing
Substances inside my head have got me up to something
Said we met before I think you know that I was bluffing
Don't know what this is, I just call it better than nothing

And I'm faded as I'm walking 'cross the street, no looking
Any old excuse to get my senses shooken
Making moves like this could get my license tooken
Sorry don't got none to give, I don't know where my fuck went
Hope my mom don't notice that my jacket smell like smoke
Ganga's got my conscious and my pockets going broke
Everything been different since I'm dealing with the dope
Can't tell if I'm floating or I'm hanging from a rope

I use a verse as a means of confession
But what will the future me think of the present?
Was he creative expressing a talent?
Or was he a foolish one needing a lesson?
I use a verse as a means of confession
But what will the future me think of the present?
Was he creative expressing a talent?
Or was he a foolish one needing a lesson?

Wrote this verse in Econ class, so it's about to be clown (ay)
These streets like North Korean imports, because I got them locked down (it's lit)
Inflation hurt my wallet, that shit making me poor (oh no)
I need Wendy's to bring back the fucking four for four (need it)
The shit could get hotter than Summers in Tijuana
Making classics for the Eau to rock with no Nirvana (rock)
Might be new to this rap game, but I ain't no fool
If you still sleeping on Zay, wake up
You missed your ride to school (yuh)
Hucking discs and dropping bars
And I'm huffing on some shit that got me higher than Mars (bitch bitch bitch)
Cutting through these fake rappers with my verbal AR's
Shoutout Aidan, Jay, RC, our freshman line some superstars (let's go)
Was gonna be on Breauzone but we ain't have enough dudes
So now I'm scoring goals on Knox' dunking on them so rude (can't stop)
Subpar thought they had us beat, now they look like some clowns
Putting Whitewater on their face, ask them boys, "who's talking now?"
Now we off to regionals where we about to go crazy
'Fore the games after Mifflin got the field looking hazy
Rip the cart upon the sideline and I'm still dropping bombs
Put my nuts on Marquette's head just like I did to their moms (it's lit)

(This is a certified hood classic)

I use a verse as a means of confession
But what will the future me think of the present?
Was he creative expressing a talent?
Or was he a foolish one needing a lesson?
I use a verse as a means of confession
But what will the future me think of the present?
Was he creative expressing a talent?
Or was he a foolish one needing a lesson?

HOOPS! (feat. Rob Buck, Neem & Kermode Zay)

Je tire au panier comme si j'étais AK
C'est presque jour de paie, j'ai besoin d'une aube
Élever mon esprit tous les jeudis
J'ai besoin d'une assiette de steak
On s'allume et on se défonce chaque fois qu'on stresse parce qu'un professeur de légumes ne m'apprend rien
Ta vie est en jeu chaque fois que tu écoutes un enfoiré avec un look basique
On met le feu aux poudres et on laisse mijoter
Inspire, déchire-le jusqu'à ce que l'Agua Clara Sol soit plus sombre
Je nage dans la rivière à la recherche de mon âme, elle scintille
Mais je manque de temps
Les vaisseaux sanguins de mon âme s'amincissent

Si tôt l'anesthésie, bois pour m'endormir vite
J'ai failli m'endormir jusqu'à ce qu'ils appellent le videur sur mon cul
Vais-je tenir jusqu'au matin, vais-je passer avant l'aube ?
Oui, je suis encore en train de faire la fête, tu n'as même pas besoin de demander
Les sens aiguisés ont fait monter mon sang
Les substances dans ma tête me font faire quelque chose
J'ai dit qu'on s'était déjà rencontrés, je pense que tu sais que je bluffais
Je ne sais pas ce que c'est, je dis juste que c'est mieux que rien

Et je suis défoncé alors que je traverse la rue, sans regarder
N'importe quelle excuse pour me faire secouer les sens
Faire des mouvements comme ça pourrait me faire retirer mon permis
Désolé, je n'en ai pas à donner, je ne sais pas où est passé mon putain de truc
J'espère que ma mère ne remarquera pas que ma veste sent la fumée
La ganja a rendu ma conscience et mes poches fauchées
Tout a changé depuis que je touche à la drogue
Je ne sais pas si je flotte ou si je suis pendu à une corde

J'utilise un couplet comme moyen de confession
Mais que pensera le moi du futur du présent ?
Était-il créatif en exprimant un talent ?
Ou était-il un imbécile ayant besoin d'une leçon ?
J'utilise un couplet comme moyen de confession
Mais que pensera le moi du futur du présent ?
Était-il créatif en exprimant un talent ?
Ou était-il un imbécile ayant besoin d'une leçon ?

J'ai écrit ce couplet en cours d'économie, donc ça va être clownesque (ay)
Ces rues sont comme des importations nord-coréennes, parce que je les ai bouclées (c'est chaud)
L'inflation a fait mal à mon portefeuille, ça me rend pauvre (oh non)
J'ai besoin que Wendy's ramène ce putain de quatre pour quatre (j'en ai besoin)
La merde pourrait devenir plus chaude que les étés à Tijuana
Faire des classiques pour l'Eau à rocker sans Nirvana (rock)
Je suis peut-être nouveau dans ce jeu de rap, mais je ne suis pas dupe
Si tu dors encore sur Zay, réveille-toi
Tu as raté ton bus pour l'école (yuh)
Jeter des disques et lâcher des barres
Et je sniffe une merde qui me fait planer plus haut que Mars (salope salope salope)
Couper à travers ces faux rappeurs avec mes RA verbales
Bisous à Aidan, Jay, RC, notre ligne de première année, des superstars (allons-y)
On devait être sur Breauzone mais on n'avait pas assez de mecs
Alors maintenant je marque des buts sur Knox en lui dunkant dessus, tellement grossier (je ne peux pas m'arrêter)
Subpar pensait nous avoir battus, maintenant ils ressemblent à des clowns
En leur mettant de l'eau de Javel sur le visage, demandez-leur : "Qui parle maintenant ?"
Maintenant, nous sommes en route pour les régionales où nous allons faire la fête
Avant les matchs après que Mifflin ait rendu le terrain brumeux
Je déchire le chariot sur la ligne de touche et je lâche encore des bombes
J'ai mis mes couilles sur la tête de Marquette comme je l'ai fait à leurs mères (c'est chaud)

(Ceci est un classique du ghetto certifié)

J'utilise un couplet comme moyen de confession
Mais que pensera le moi du futur du présent ?
Était-il créatif en exprimant un talent ?
Ou était-il un imbécile ayant besoin d'une leçon ?
J'utilise un couplet comme moyen de confession
Mais que pensera le moi du futur du présent ?
Était-il créatif en exprimant un talent ?
Or was he a foolish one needing a lesson?