Текст и перевод песни FLEAU - LIME GREEN FRIENDS (feat. Lil EZ, Rob Buck & Kermode Zay)

LIME GREEN FRIENDS (feat. Lil EZ, Rob Buck & Kermode Zay)

Flying around the sky like aliens
I'm in my bag again
I'm a UFO going fast again
Colors blurred around me, I'm in hyperspace
Going speed of light
Speeding past this world into space
Now I'm spaced out
Day dreaming
Switch the flow up
Load the bowl up
Think I'm sobering up
Take a puff
Take a hit
Take a tab
Anything to get me back
Anything to get me back
Flying in the sky with the aliens
Hearing school alarms
I ain't waking up again
I'm grooving moving on the dance floor
Shawty on me dancing on me
Yeah she love this song
Yeah she love this song
Oh no, I dropped out
Think I passed out
In my class now
Everything is gray
And I'm pressed now
Want to pop another
And look to the sky and say
Flying through space with these aliens
They my lime green friends
Looking out our window
See a shooting star
Wish up on the star that we make it far
Then I'mma chill in space
With my aliens

Ay
I never knew what it was like to live in my own habitat
I'm still not yatted up
My lungs are up to bat
They screaming strike one, strike two
About to hit the bong
Gotta run the jewels in GTA V
Don't worry not talking about real life
And yeah I'm living my life through repetitions
Some are good and some feel bad
But all are worth for the reminiscing
Habits built like an ironclad
Infused into my memory
Like television, feeling static
I don't know if I'm living up to the ancestors that I never had
And I still can't find no minikits in real life, this shit be boring as fuck
All the fuckers controlling the planet be numbing our psyche and physical strength for a nut
And I can't tell if world is spinning in the right direction
All this beauty, planetary heaven mixed with blood and war
It's messing with my perspective
So I'm distracting my soul
Working on my hip hop collective
Keep tryna reach my dreams and goals
I'm feeling way too prospective
How expecting that I'll never fold
So I keep on making affective tunes in my room
Stay in shape so I never get old

Ayo I'm flying around the sky with my lil green friends
We chillin' up high picking at lil green stems and
You might just find me up in outer space
That booty out of this world
Yeah she not from the human race, uh
I'm counting stacks in exchange for some green trees
Eyes so low
But I swear that it's just allergies
I blow smoke
And fade off to the breeze
Now me and my boys all about as high as the calories
In a Baskin-Robbins large oreo milkshake
Or sugar in the fucking big ice cream cake
Or fuckers I don't know at our crib that just showed up
Or weed in this big ass backwood I just rolled up so
We clear for take off, blasting off to the skies
Cheetah Piss running through my veins and shades are red up in my eyes
Now I'm chilling here up in space
With my lil green friends
Never wanna come down
Think I'll stay here until the end

AMIS VERT LIMON (feat. Lil EZ, Rob Buck & Kermode Zay)

Je vole dans le ciel comme un extraterrestre
À nouveau dans mon élément
Je suis un OVNI qui va vite, encore une fois
Les couleurs se brouillent autour de moi, je suis dans l'hyperespace
À la vitesse de la lumière
Je dépasse ce monde à toute allure dans l'espace
Maintenant je plane
Je rêve éveillé
Je change le flow
Je remplis le bowl
Je crois que je commence à dessaouler
Je tire une taffe
Je prends une latte
J'avale un cachet
N'importe quoi pour me faire revenir
N'importe quoi pour me ramener
Je vole dans le ciel avec les extraterrestres
J'entends les alarmes de l'école
Je ne me réveillerai plus
Je bouge et groove sur la piste de danse
Une jolie fille danse sur moi
Ouais, elle aime cette chanson
Ouais, elle adore cette chanson
Oh non, j'ai décroché
Je crois que je me suis évanoui
En classe maintenant
Tout est gris
Et je stresse maintenant
J'ai envie d'en prendre un autre
Et de regarder le ciel en disant
Je traverse l'espace avec ces extraterrestres
Ce sont mes amis vert citron
On regarde par la fenêtre
On voit une étoile filante
On fait un vœu à l'étoile pour aller loin
Ensuite, je vais me détendre dans l'espace
Avec mes extraterrestres

Eh
Je n'ai jamais su ce que c'était que de vivre dans mon propre habitat
Je ne suis toujours pas blindé
Mes poumons sont à bout
Ils crient « une prise, deux prises »
Sur le point de taper dans le bong
Je dois aller chercher les bijoux dans GTA V
Ne t'inquiète pas, je ne parle pas de la vraie vie
Et oui, je vis ma vie à travers des répétitions
Certaines sont bonnes et d'autres me font me sentir mal
Mais toutes valent la peine d'être remémorées
Des habitudes solides comme du fer forgé
Imprégnées dans ma mémoire
Comme la télévision, je ressens de la friture statique
Je ne sais pas si je suis à la hauteur des ancêtres que je n'ai jamais eus
Et je n'arrive toujours pas à trouver de « minikits » dans la vraie vie, c'est chiant comme la mort
Tous ces enfoirés qui contrôlent la planète abrutissent notre psychisme et notre force physique pour une poignée de cacahuètes
Et je n'arrive pas à savoir si le monde tourne dans le bon sens
Toute cette beauté, ce paradis planétaire mêlé au sang et à la guerre
Ça perturbe ma perspective
Alors je distrais mon âme
Je travaille sur mon collectif hip-hop
J'essaie d'atteindre mes rêves et mes objectifs
Je me sens beaucoup trop prospectif
Comment puis-je m'attendre à ne jamais abandonner ?
Alors je continue à composer des mélodies prenantes dans ma chambre
Je reste en forme pour ne jamais vieillir

Yo, je vole dans le ciel avec mes petits amis verts
On se détend en altitude en grignotant des petites tiges vertes et
Tu pourrais me trouver dans l'espace
Ce fessier est hors de ce monde
Ouais, elle n'est pas de la race humaine, uh
Je compte des liasses en échange d'arbres verts
Les yeux rouges
Mais je te jure que ce ne sont que des allergies
Je souffle de la fumée
Et je m'évanouis dans la brise
Maintenant, mes potes et moi, on est aussi défoncés qu'il y a de calories
Dans un grand milk-shake Oreo de chez Baskin-Robbins
Ou de sucre dans ce putain d'énorme gâteau glacé
Ou ces connards qu'on ne connaît pas et qui viennent de débarquer chez nous
Ou de la weed dans ce gros sachet que je viens de rouler, alors
On est parés au décollage, on s'envole vers le ciel
Du Cheetah Piss coule dans mes veines et mes yeux sont rouges derrière mes lunettes
Maintenant, je me détends ici, dans l'espace
Avec mes petits amis verts
Je ne veux jamais redescendre
Je crois que je vais rester ici jusqu'à la fin