Текст и перевод песни FLEAU - SUMMER I (INTRO) (feat. Kermode Zay, Lil EZ, Rob Buck & Bright Orange)

SUMMER I (INTRO) (feat. Kermode Zay, Lil EZ, Rob Buck & Bright Orange)

Ladies and gentlemen
Thank you for tuning in to 22.2 FLEAU FM
I'm MC Lil Bear
And I've got some groovy new tracks to warm your heart
And make you feel right at home
Coming up, this is SEAUL FOOD

Now serving soul food, Chef Kermode Zay
Pleasurin' up in your ears
Like I work at Chick-Fil-A
Sometimes my bars be hard to swallow like an overcooked filet mignon
Not afraid to shoot the messenger or cast the first stone
Baked out of my mind at the crib
Playing games on my phone
Sometimes they say Zay,
"The lights are on but nobody's home"
Sometimes they say Zay,
"Are you sure you can drive?"
Sometimes they say Zay,
"Man you never gon' thrive"
Sometimes I try get high but all that fills my mind is gloom
Sometimes it feels like no one's in my corner or like I'm
Chillin' in Robs circular ass room
Take drugs, go to the moon
And curl up in a cocoon, but I'm not trippin'
Rip the cart and eat some crab rangoon
Tryna get some ass next to you and me
So I'll assume you here
Cause my bars jump you out your seat like it's a fire drill
Or cause when you thought the sesh was over
We gettin' higher still

Pushin' Ps from the south to the east
Yeah these bars so hard they finna take me overseas
Spendin' days all on the beach
Gettin' head in Costa Rica, like chica
It was really nice to meet ya
And I saw your mom
It'd be really nice to meet her
Like hello mamacita
Hello mamacita
I've got got a place for us to meet yuh
And I'm social catch me talking to my money
I got bands all in my hands
These Ben Franklins getting bloody
And I feel like Central Cee
S.O.S. rescue me
Yeah I need some energy
Ain't got enough ATP
And I pull up in the Sprinter
With my squad ready for Winter
In this weather
It's hard to get some exercise
So catch me bulking, extra fries
I think I'm fried, I really tried, I really tried
Now I'm
Now I'm
Now I'm runnin' through the money like I'm A-Train
And I'm runnin' through these bitches call me Usain
What you sayin'?
You insane
You insane in the membrane
You better bow like I'm your sensei
Fuck you mean it's only Wednesday?
And I'm wishing it was Friday
Got a parlay, bouta cash
And a fat blunt, need to ash
And a hundred on the dash
Put the whip in sport mode
Me and Zay dustin' ass
And we escape
Call me Tay-K, did the Race
Man free Tay-K, it's a disgrace
It's discrimination
And I'm spittin' like emancipation proclamation
Like Abraham an inspiration
Call my mom, I really made it
Making songs, not getting paid for it
Rob an inspiration

(Ay yo EZ, thanks brutha)

(Alright let's get this shit)

Aye, looking at the time fly
Like an SR-71 that's inbound
Fast like a drive by
Picking out my favourite cherries
Look up as it flies high
It's right above my head now
I wonder if he feeling high?
I'm a pilot on the rise
Grinding just to kiss the sky
But my body fortifying
Now I guess I'll have to lie
Tell it why I need more
And why I keep staying alive
I won't die
Gotta feed my mind for the future of my lifestyle
And my heart's runnin' miles
But she never getting tired
Golf Blitz on my phone
Feels like I'm already retired
Hit the links whenever I want
Yeah my putt game is on fire
Get a hole in one every other round like I'm Tiger
Bitch, put the phone down
It's time to get your ass outside
Maybe smoke in the woods
Or take your girl to Mount Simon
Wait that's basic
Maybe High Bridge or the Lookout 'round nine
Pick up Cheetah Piss from Lyd then reach nirvana into the night

ÉTÉ I (INTRO) (feat. Kermode Zay, Lil EZ, Rob Buck & Bright Orange)

Mesdames et Messieurs,
Merci d'être à l'écoute de 22.2 FLEAU FM.
Je suis MC Lil Bear,
et j'ai des nouveaux morceaux groovy pour vous réchauffer le cœur
et vous faire sentir comme à la maison.
Voici SEAUL FOOD.

Le chef Kermode Zay vous sert maintenant de la soul food,
un plaisir pour vos oreilles.
Comme si je travaillais chez Chick-Fil-A,
parfois mes rimes sont difficiles à avaler, comme un filet mignon trop cuit.
Je n'ai pas peur de tirer sur le messager ou de jeter la première pierre.
Défoncé chez moi,
je joue à des jeux sur mon téléphone.
Parfois, ils disent à Zay :
« Les lumières sont allumées, mais il n'y a personne. »
Parfois, ils disent à Zay :
« Tu es sûr que tu peux conduire ?»
Parfois, ils disent à Zay :
« Mec, tu ne vas jamais t'en sortir. »
Parfois, j'essaie de planer, mais tout ce qui me vient à l'esprit, c'est la tristesse.
Parfois, j'ai l'impression que personne n'est dans mon coin, ou que je suis
en train de traîner dans la pièce ronde du cul de Rob.
Prendre de la drogue, aller sur la lune
et se blottir dans un cocon, mais je ne délire pas.
Je tire sur le vapo et je mange des wontons au crabe.
J'essaie de me faire un plan à trois avec toi,
alors je suppose que tu es là
parce que mes rimes te font sauter de ton siège comme s'il y avait un exercice d'incendie,
ou parce que, alors que tu pensais que la session était terminée,
on plane encore plus haut.

On pousse les choses du sud à l'est,
ouais, ces rimes sont si puissantes qu'elles vont m'emmener à l'étranger.
Passer des journées entières à la plage,
se faire sucer au Costa Rica, comme « chica »,
c'était vraiment sympa de te rencontrer.
Et j'ai vu ta mère,
ce serait vraiment sympa de la rencontrer.
Comme « hola mamacita »,
hola mamacita,
j'ai un endroit pour qu'on se retrouve.
Je suis sociable, tu me verras parler à mon argent.
J'ai des liasses plein les mains,
ces billets de 100 sont couverts de sang.
Je me sens comme Central Cee,
S.O.S., sauvez-moi.
Ouais, j'ai besoin d'énergie,
je n'ai pas assez d'ATP.
Je débarque en Sprinter,
avec mon équipe prête pour l'hiver.
Avec ce temps,
c'est difficile de faire de l'exercice,
alors tu me trouveras en train de prendre du poids, avec des frites en plus.
Je crois que je suis cuit, j'ai vraiment essayé, j'ai vraiment essayé.
Maintenant,
maintenant,
maintenant, je cours à travers l'argent comme A-Train,
et je cours à travers ces pétasses, appelez-moi Usain.
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu es folle,
tu es folle à lier.
Tu ferais mieux de t'incliner, comme si j'étais ton sensei.
Tu te fous de moi, on n'est que mercredi ?
J'aimerais qu'on soit vendredi.
J'ai un pari combiné, je vais toucher gros,
et un gros joint à finir.
Cent sur le tableau de bord,
je mets la voiture en mode sport,
Zay et moi, on met la misère.
On s'échappe,
appelez-moi Tay-K, j'ai fait la course.
Libérez Tay-K, c'est une honte,
c'est de la discrimination.
Je crache des rimes comme la proclamation d'émancipation,
comme Abraham, une inspiration.
J'appelle ma mère, j'ai vraiment réussi.
Je fais des chansons, mais je ne suis pas payé pour ça.
Rob, une inspiration.

(Yo EZ, merci, frérot.)

(Bon, allons-y.)

Ouais, je regarde le temps filer
comme un SR-71 en approche.
Rapide comme un drive-by,
je choisis mes cerises préférées.
Je lève les yeux alors qu'il vole haut,
il est juste au-dessus de ma tête maintenant.
Je me demande s'il plane ?
Je suis un pilote à la hausse,
je me bats juste pour embrasser le ciel.
Mais mon corps se fortifie,
alors je suppose que je vais devoir mentir.
Lui dire pourquoi j'ai besoin de plus,
et pourquoi je continue à vivre.
Je ne mourrai pas.
Je dois nourrir mon esprit pour l'avenir de mon style de vie,
et mon cœur court des kilomètres.
Mais il ne se fatigue jamais.
Golf Blitz sur mon téléphone,
j'ai l'impression d'être déjà à la retraite.
Je vais sur le green quand je veux,
ouais, mon jeu de putting est en feu.
Je fais un trou en un tous les deux coups, comme si j'étais Tiger.
Salope, pose ce téléphone,
il est temps d'aller prendre l'air.
On pourrait fumer dans les bois,
ou emmener ta copine au Mont Simon.
Attends, c'est banal.
Plutôt High Bridge ou le Lookout vers neuf heures.
On prend de la Cheetah Piss chez Lyd, puis on atteint le nirvana jusqu'au bout de la nuit.