Текст и перевод песни FLEAU - TURNT ONTO YOU (feat. Kermode Zay & Rob Buck)

TURNT ONTO YOU (feat. Kermode Zay & Rob Buck)

On the first day the Good Lord said, "Let there be light"
On the second He made water separate from the land
On the third, day and night
On the fourth came forth life
Now all this ice I got flashing
Leaving blinded all the creatures and man
She said, "speak to me tomorrow wish that we'd make amends"
I'm watching Road to El Dorado with about three of my friends
On Clairemont I'm swerving potholes, spilling weed in the Benz
Living like I won the lotto beyond my means, don't make sense
Eau Claire weed will hurt your pockets but I'm rich give me a sec
Blowing smoke like a diesel Silverado at the track
Got that exotic, talking chronic like the pain in your granny's back
My money longer than an ostrich neck
Bitch I get bands bands bands
Like the Beatles but I don't play the guitar
Or the drums but this shit kicking like Bruce Lee with Jabbar
Shoutout Lupe Fiasco, feel like a superstar
My money longer than the mileage on a Model T car (ayyy)

Yeah I got slopes in my vision, yeah I'm melting away
I feel the nuclear fission
As I'm skiing down the hill of faith of my own destiny
The sky is snowing way too heavily
Got to get to the chalet of my mind
And find the recipe for munchies
Hit Chipotle steal some celery (boonk gang)
Then maybe steal your girl and make a couple little memories
She want me more is what she telling me, don't yell at me
Because I'm annoyed too
But all you are is an accessory
It's blasphemy the way you talking down on my name
The cops stay after me for clearing bongs and shmacking Kwik Trip ice cream
And I ain't even try
You just jealous of the game
And how it's played
You got shitty aim
You stay chasing fame
Your soul is enslaved
But on a brighter note I fuck with everybody, tryna better y'all
But more importantly I'm tryna better myself
Wait pass the lighter though
Cause weed the antibody, build a firewall
Protect us from the liars so forever we can be ourselves

Yeah I stay popping the Zyrtie's like they my adderall supply
She sucked my dick back in July
And I enjoyed it my oh my
But now there's Ugin the Spirit Dragon, he chugging all my beer
Grab another because this mother fucker keep making me lag
And now I'm out of lands I can't do shit
No cards in hand, that are good that is
And now I'm saying fuck it
Proceed to shred the cards and fuck your bitch
I'm on that veggie menacery
The type that got your girl on me
I'm in her mouth like dentistry
While Jojo studies chemistry
We mixing chemmies
Rick is revving
About to hit that shit like it's the semi's
Crafting dishes like I'm Remy out of Ratatouille
Heard your girl name's Kelly
Yeah she dancing on me like she ripping cellies
Yeah she score for my home team
She bouncing on me like jelly
Sorry Nelly, for you it's a dream but for me it's reality
I'm bumping Fela Kuti off an eighth of shrooms
This life is a travesty
But also it's a gift, we gotta treasure it
And live life magically
And if you don't, you get no prezzies from Santa this year (bitch)

I'm a philosopher first and a rapper second
Zay been fucking up this game ever since I came in it
And if I really said I'm sorry, then that means that I meant it
Man I never rode a Harley or a car that was rented
And I pull up in the 'Rari in some windows that's tinted
Sipping bottles of Bacardi with a hint of some lemon
Every night smoking Bob Marley, you could say I'm consistent
And I never held Lombardi, but me and my boys stay winning
And if I told you it was over maybe I just wanted closure
I'm the type to fuck your mama's mom just for the exposure
And we going gorillas, put me in an enclosure
Eating on this track, so pure you would think that it's kosher but
No sir, man I ain't fucking Jewish
And I'm sipping on Hamm's, got me feeling real foolish
Got so much ice all around me
You'd think I took a flight to Russia
And crashed somewhere in fucking Northern Siberia
And if you try to step to Kermode Zay
I'd hate to be the one to tell you this
But you really just don't meet the criteria
And if all this ice I got up on me were to melt
Then it would form a body of water bigger than Lake Superior
And you can keep trying all you want
But we always gonna be at the top
It's never gonna stop 'til the day that we drop
Man comparing your raps to FLEAU is like JV to varsity
Man it's always gonna be inferior, we blowing like a meteor

Always finna be inferior to Fleau Claire
Can't out-rap us even though we ain't real rappers it ain't fair
Sorry about it, didn't even ask for it but now we here
Dropping bombs on the track
Yeah we stealing all your breathing air
Please don't choke though, we still need a lil fanbase
Don't wanna be broke no more
I'm fiending for a lil taste of freedom in my life
Before I die I want to live in peace
I promise we gonna make it
Next thing we know we balling out in Greece (ow)

ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ (совместно с Kermode Zay и Rob Buck)

В первый день Господь Бог сказал: "Да будет свет".
На второй день Он отделил воду от суши.
На третий - день и ночь.
На четвертый появилась жизнь.
Теперь все эти бриллианты на мне сверкают,
Ослепляя всех тварей и человека.
Она сказала: "Поговори со мной завтра, надеюсь, мы помиримся".
Я смотрю "Дорогу на Эльдорадо" с тремя своими друзьями.
На Клермонте я объезжаю выбоины, рассыпая травку в своем Мерседесе.
Живу, будто выиграл в лотерею, не по средствам, это не имеет смысла.
Трава из О-Клэр больно бьет по карману, но я богат, дай мне секунду.
Дымлю, как дизельный Silverado на треке.
У меня есть эта экзотика, говорю о хронике, как о боли в спине твоей бабушки.
Мои деньги длиннее, чем шея страуса.
Сучка, я получаю пачки, пачки, пачки.
Как Битлз, но я не играю на гитаре.
Или на барабанах, но эта хрень бьет, как Брюс Ли с Джаббаром.
Спасибо, Лупе Фиаско, чувствую себя суперзвездой.
Мои деньги длиннее, чем пробег автомобиля Model T (аййй).

Да, у меня снежные заносы в глазах, да, я таю.
Я чувствую ядерное деление,
Когда спускаюсь на лыжах по склону веры в свою судьбу.
С неба слишком сильно валит снег.
Нужно добраться до шале своего разума
И найти рецепт от жратвы.
Заскочить в Chipotle, украсть сельдерея (банда бункеров).
А потом, может быть, украсть твою девушку и создать пару маленьких воспоминаний.
Она говорит, что хочет меня больше, не кричи на меня,
Потому что я тоже раздражен.
Но ты всего лишь аксессуар.
Это богохульство - так говорить о моем имени.
Копы преследуют меня за то, что я чищу бонги и ворую мороженое из Kwik Trip.
И я даже не стараюсь.
Ты просто завидуешь игре
И тому, как в нее играют.
У тебя паршивая цель.
Ты гонишься за славой.
Твоя душа порабощена.
Но, с другой стороны, я общаюсь со всеми, пытаюсь сделать вас лучше.
Но что еще важнее, я пытаюсь стать лучше.
Подожди, передай зажигалку,
Потому что травка - это антитело, построим защитную стену.
Защитимся от лжецов, чтобы всегда оставаться собой.

Да, я глотаю Зиртек, как будто это мой запас аддерола.
Она сосала мой член еще в июле,
И мне это понравилось, о боже мой.
Но теперь появился Уджин, Дух-Дракон, он выпивает все мое пиво.
Хватай еще, потому что этот ублюдок продолжает меня тормозить.
А у меня кончились земли, я ничего не могу сделать.
Нет карт в руке, то есть хороших карт.
И теперь я говорю "к черту все",
Порву карты и трахну твою сучку.
Я на этой веганской угрозе,
Такой, от которой твоя девушка на мне.
Я у нее во рту, как стоматолог,
Пока Джоджо изучает химию.
Мы смешиваем химикаты.
Рик заводится,
Собирается врезать по этому дерьму, как будто это фура.
Готовлю блюда, как будто я Реми из "Рататуя".
Слышал, твою девушку зовут Келли.
Да, она танцует на мне, как будто забивает голы.
Да, она забивает за мою команду.
Она скачет на мне, как желе.
Извини, Нелли, для тебя это мечта, а для меня - реальность.
Я слушаю Фела Кути под восьмушкой грибов.
Эта жизнь - фарс,
Но это также и дар, мы должны дорожить им.
И жить волшебно.
А если ты этого не сделаешь, то не получишь подарков от Санты в этом году (сучка).

Я в первую очередь философ, а уже потом рэпер.
Зей взрывает эту игру с момента моего появления.
И если я сказал, что сожалею, значит, я это и имел в виду.
Чувак, я никогда не ездил на Харлее или арендованной машине.
И я подъезжаю на Феррари с тонированными стеклами.
Потягиваю Bacardi с лимоном.
Каждый вечер курю Боба Марли, можно сказать, что я последователен.
И я никогда не держал в руках Ломбарди, но мы с моими парнями всегда побеждаем.
И если я сказал тебе, что все кончено, возможно, я просто хотел завершить это.
Я из тех, кто трахнет твою бабушку ради пиара.
И мы сходим с ума, как гориллы, посадите меня в клетку.
Уничтожаю этот трек, настолько чисто, что можно подумать, что он кошерный, но
Нет, сэр, я не еврей.
И я потягиваю Hamm's, чувствую себя полным дураком.
Вокруг меня так много льда,
Что можно подумать, будто я улетел в Россию
И разбился где-то к чертям в Северной Сибири.
И если ты попробуешь связаться с Кермодом Зеем,
Не хотел бы я тебе этого говорить,
Но ты просто не соответствуешь критериям.
И если бы весь этот лед на мне растаял,
То он образовал бы водоем больше, чем озеро Верхнее.
И ты можешь пытаться сколько угодно,
Но мы всегда будем на вершине.
Это не прекратится до тех пор, пока мы не упадем.
Чувак, сравнивать твой рэп с FLEAU - это как сравнивать школьную команду с университетской.
Чувак, это всегда будет жалкое зрелище, мы взрываемся, как метеорит.

Всегда будете хуже, чем Fleau Claire.
Не можете перечитать нас, хотя мы и не настоящие рэперы, это нечестно.
Извините, не просили об этом, но теперь мы здесь.
Сбрасываем бомбы на трек.
Да, мы крадем весь ваш воздух.
Только не задохнитесь, нам все еще нужна небольшая фан-база.
Не хочу больше быть на мели.
Я жажду немного свободы в своей жизни.
Прежде чем умереть, я хочу пожить в мире.
Обещаю, у нас все получится.
Скоро мы будем отрываться в Греции (оу).