On My Mind - FLEECE перевод на немецкий

On My Mind

When you were younger i was always on you mind.
The thought of future let the tears roll off your eyes.

Feel it in my blood, in my eyes, in my dreams
Still, its on my mind.

Wondering about all the lives i won′t lead
Taking up my mind.

If i could change the world i'd probably run and hide.
But then again there′s so much i would realise.

Feel it in my blood, in my eyes, in my dreams
Still, its on my mind.

Wondering about all the lives i won't lead
Taking up my mind.

(Lying all the time
Still its on my mind
Lying all the time)

When you were younger i was always on you mind.

(Still its on my mind
Lying all the time
Still its on my mind)

But then again there's so much i would realise.

Hmm...

Auf meinem Sinn

Als du jünger warst, war ich immer in deinen Gedanken.
Der Gedanke an die Zukunft ließ die Tränen aus deinen Augen rollen.

Ich spüre es in meinem Blut, in meinen Augen, in meinen Träumen.
Dennoch ist es in meinem Sinn.

Ich frage mich nach all den Leben, die ich nicht führen werde.
Die meinen Geist beschäftigen.

Wenn ich die Welt verändern könnte, würde ich wohl weglaufen und mich verstecken.
Aber dann wieder gibt es so viel, das ich verstehen würde.

Ich spüre es in meinem Blut, in meinen Augen, in meinen Träumen.
Dennoch ist es in meinem Sinn.

Ich frage mich nach all den Leben, die ich nicht führen werde.
Die meinen Geist beschäftigen.

(Die ganze Zeit lügen.
Dennoch ist es in meinem Sinn.
Die ganze Zeit lügen.)

Als du jünger warst, war ich immer in deinen Gedanken.

(Dennoch ist es in meinem Sinn.
Die ganze Zeit lügen.
Dennoch ist es in meinem Sinn.)

Aber dann wieder gibt es so viel, das ich verstehen würde.

Hmm...