Доверься мне - FLESH перевод на французский

Доверься мне

If you had my love and I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue (мы наконец-то переезжаем и скоро наш малыш)
Would you lie for me? (Будет бегать по нашему дому)
(Люблю тебя)

Ты пишешь телефон, мечтаем новый дом
Ставлю себе цель, чтобы сделать всё
Шрамы от любви уже не заживают
Мы больше без людей, люди нас не искажают

Бизнес самолёт, мой припаркован Rolls
Мы снова далеко, не надо этих слёз
Я хочу узнать слишком много про неё
Никогда бы не подумал, что стрела так попадёт (у-е)

Забывался, вывернул себя наружу (я)
Сосали деньги, эти сучки bad and boujee (okay)
Я спал на студии, и так недели, сутки
Теперь у меня платины вместо картин на кухне (бах)

Показаться слабым, думал, это страх
Лучше испариться, правда так считал (во-оу)
Весь этот хлам в твоих мозгах
Рано или поздно ты поймёшь всё сам

В мой гардероб не влазит вся эта наличка
Чтоб посчитать её пришлось купить машинку (прр)
В моём зеркале лишь я и только твоё фото
Ты для меня загадка. С какой планеты, кто ты?

В голове твой образ
Без ума я в пропасть
Красота твой облик
Влюблён

Ты не такая, как все, ты мой океан, с собой рядом хочу видеть только тебя
В глазах твоих рай, так много огня, будем вместе летать
Ты приняла меня такой, какой я есть (woah)
Я просто счастлив, когда рядом с ней (yes)
Не контролирую эмоций всплеск
Доверься мне

Ты пишешь телефон, мечтаем новый дом
Ставлю себе цель, чтобы сделать всё
Шрамы от любви уже не заживают
Мы больше без людей, люди нас не искажают

Бизнес самолёт, мой припаркован Rolls
Мы снова далеко, не надо этих слёз
Я хочу узнать слишком много про неё
Никогда бы не подумал, что стрела так попадёт (у-е)

If you had my love and I gave you all my trust
Would you comfort me?
And if somеhow you knew that your love would be untrue
Would you lie for me?

If you had my love

Fais-moi confiance

Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu ?
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait mensonger (nous déménageons enfin et bientôt notre bébé)
Mentirais-tu pour moi ? (Il courra partout dans notre maison)
(Je t'aime)

Tu écris un numéro, nous rêvons d'une nouvelle maison
Je me fixe un objectif, pour tout faire
Les cicatrices de l'amour ne guérissent plus
Nous sommes sans les autres, les autres ne nous déforment plus

Jet privé, ma Rolls Royce est garée
Nous sommes à nouveau loin, pas besoin de ces larmes
Je veux en savoir tellement sur toi
Je n'aurais jamais pensé que la flèche atteindrait sa cible comme ça (ouais)

J'oubliais, je me suis mis à nu (moi)
Elles ont sucé mon argent, ces salopes bad and boujee (okay)
J'ai dormi au studio, pendant des semaines, des jours
Maintenant j'ai des disques de platine au lieu de tableaux dans ma cuisine (bang)

Me montrer faible, je pensais que c'était la peur
Mieux vaut disparaître, c'est vraiment ce que je pensais (whoa)
Tout ce bordel dans ta tête
Tôt ou tard tu comprendras tout par toi-même

Tout cet argent liquide ne rentre pas dans ma garde-robe
J'ai dû acheter une machine pour le compter (prr)
Dans mon miroir, il n'y a que moi et ta photo
Tu es une énigme pour moi. De quelle planète viens-tu, qui es-tu ?

Ton image dans ma tête
Fou de toi, je tombe dans le vide
Ta beauté, ton apparence
Amoureux

Tu n'es pas comme les autres, tu es mon océan, je ne veux voir que toi à mes côtés
Le paradis dans tes yeux, tellement de feu, nous volerons ensemble
Tu m'as accepté tel que je suis (woah)
Je suis simplement heureux quand je suis près de toi (yes)
Je ne contrôle pas mes émotions
Fais-moi confiance

Tu écris un numéro, nous rêvons d'une nouvelle maison
Je me fixe un objectif, pour tout faire
Les cicatrices de l'amour ne guérissent plus
Nous sommes sans les autres, les autres ne nous déforment plus

Jet privé, ma Rolls Royce est garée
Nous sommes à nouveau loin, pas besoin de ces larmes
Je veux en savoir tellement sur toi
Je n'aurais jamais pensé que la flèche atteindrait sa cible comme ça (ouais)

Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu ?
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait mensonger
Mentirais-tu pour moi ?

Si tu avais mon amour