Эйфория - FLESH перевод на немецкий

Эйфория

Мы стоим друг друга
Ну как ты, подруга?
В моем рту сухо
Мои сводит скулы
На волне, еду в отель
В надежде, что не приснишься мне
Го-горизонт, не надо слов
Подставлю зонт, мы под дождем
Ты тратишь вновь, мое время на ноль
Держу контроль, как самолет

Все нереально, как в матрице
Вечная ночь долго тянется
Эти записки в заметках
Как теги Banksy на стенах
Я прячу лицо, я устал от этого
Раньше я помню, такой был ветреный
Сейчас мне уже не так весело
В Питере граммы в подъезде
На лестничной клетке
Теперь мы катаем по миру
Будто легенды
(Да, мы легенды)
Людей убивают ракеты (ракеты)
Нас убивают штакеты (штакеты)
Строчки кладем, как будто паркет мы (будто паркет мы)
На мне белые кеды (белые кеды)
Вечно в движении (вечно в движении)
Мы люди планеты

Мы стоим друг друга
Ну как ты, подруга?
В моем рту сухо
Мои сводит скулы
На волне еду в отель
В надежде, что не приснишься мне
Го-горизонт, не надо слов
Подставлю зонт, мы под дождем
Ты тратишь вновь, мое время на ноль
Держу контроль, как самолет

Прячу лицо в капюшон
Мой дом - это темный район
Мерещится мне, что ты можешь лететь
Ну а может вдвоем упадем?
Куда эта жизнь тихо катится?
Острые в спину, как кактусы
Нахожу повод для радости
Падаю вниз с этой статуи

Го-горизонт, не надо слов
Подставлю зонт, мы под дождем
Ты тратишь вновь, мое время на ноль
Держу контроль, как самолет

Euphorie

Wir sind einander wert
Na, wie geht's dir, meine Freundin?
Mein Mund ist trocken
Meine Kiefer verkrampfen sich
Auf der Welle, ich fahre ins Hotel
In der Hoffnung, dass du mir nicht im Traum erscheinst
Ho-Horizont, keine Worte nötig
Ich halte den Schirm auf, wir sind im Regen
Du verschwendest wieder meine Zeit für nichts
Ich halte die Kontrolle, wie ein Flugzeug

Alles ist unwirklich, wie in der Matrix
Die ewige Nacht zieht sich endlos hin
Diese Notizen in den Aufzeichnungen
Wie Banksy-Tags an den Wänden
Ich verstecke mein Gesicht, ich bin müde davon
Früher, erinnere ich mich, war ich so flatterhaft
Jetzt ist es für mich nicht mehr so lustig
In Piter, Gramme im Treppenhaus
Im Treppenabsatz
Jetzt touren wir durch die Welt
Als wären wir Legenden
(Ja, wir sind Legenden)
Menschen werden von Raketen getötet (Raketen)
Uns töten die Joints (Joints)
Wir legen Zeilen, als wären wir Parkett (als wären wir Parkett)
An mir weiße Sneaker (weiße Sneaker)
Ewig in Bewegung (ewig in Bewegung)
Wir sind Menschen des Planeten

Wir sind einander wert
Na, wie geht's dir, meine Freundin?
Mein Mund ist trocken
Meine Kiefer verkrampfen sich
Auf der Welle, ich fahre ins Hotel
In der Hoffnung, dass du mir nicht im Traum erscheinst
Ho-Horizont, keine Worte nötig
Ich halte den Schirm auf, wir sind im Regen
Du verschwendest wieder meine Zeit für nichts
Ich halte die Kontrolle, wie ein Flugzeug

Ich verstecke mein Gesicht in der Kapuze
Mein Zuhause ist ein dunkles Viertel
Es scheint mir, dass du fliegen kannst
Oder vielleicht fallen wir beide zusammen?
Wohin rollt dieses Leben leise?
Stacheln im Rücken, wie Kakteen
Ich finde einen Grund zur Freude
Ich falle von dieser Statue herab

Ho-Horizont, keine Worte nötig
Ich halte den Schirm auf, wir sind im Regen
Du verschwendest wieder meine Zeit für nichts
Ich halte die Kontrolle, wie ein Flugzeug