20 Something - FLETCHER перевод на немецкий

20 Something

I think there's holes in my pockets
Money doesn't stay in them no more
It just drops and hits the floor and
I had a phone but I lost it
So if you wanna see my face again
Grab some paper and a pen

'Cause lately I've been feeling kinda lonely
Kinda like nobody knows me anymore
Knows me anymore
Or maybe I've been lookin' for a stranger
Maybe I'm living for the danger of the fall
But ooh, aren't we all?

We're all just twenty-something, twenty-something
We don't know what we want but God we want it
With us it's all or nothing
Breaking hеarts just to know that we're still beautiful (Hmm)

My parеnts think I'm hopeless
My mother said that writing all these songs
Won't keep me afloat for long and
My friends think I'm homeless (Huh)
I'm showing up to parties unannounced
Drunk and stumbling around

'Cause lately I've been feeling kinda lonely
Kinda like nobody knows me anymore
Knows me anymore
Or maybe I've been lookin' for a stranger
Maybe I'm living for the danger of the fall
But ooh, aren't we all?

We're all just twenty-something, twenty-something
We don't know what we want but God we want it
With us it's all or nothing
Breaking hеarts just to know that we're still beautiful
We're all just twenty-something, twenty-something
Scared of what's next, so we just keep on running
Kiss me, we won't remember
Breaking hеarts just to know that we're still beautiful

And now
If everybody says these are the best years of our lives
Then why
Does everyone around me look so lost tonight?

We're all just twenty-something, twenty-something
We don't know what we want but God we want it
With us it's all or nothing
Breaking hearts just to know that we're still beautiful
We're all just twenty-something, twenty-something (We're twenty-something)
Scared of what's next, so we just keep on running (Next so we just keep on running)
Kiss me, we won't remember (Ooh, we won't remember)
Breaking hearts just to know that we're still beautiful

20 Irgendwas

Ich glaube, ich habe Löcher in meinen Taschen
Geld bleibt nicht mehr darin
Es fällt einfach raus und landet auf dem Boden und
Ich hatte ein Handy, aber ich habe es verloren
Also, wenn du mein Gesicht wiedersehen willst
Nimm Papier und Stift

Denn in letzter Zeit fühle ich mich irgendwie einsam
So, als ob mich niemand mehr kennt
Mich noch kennt
Oder vielleicht habe ich nach einem Fremden gesucht
Vielleicht lebe ich für die Gefahr des Falls
Aber ooh, tun wir das nicht alle?

Wir sind alle nur zwanzig-irgendwas, zwanzig-irgendwas
Wir wissen nicht, was wir wollen, aber Gott, wir wollen es
Bei uns ist es alles oder nichts
Brechen Herzen, nur um zu wissen, dass wir noch schön sind (Hmm)

Meine Eltern halten mich für hoffnungslos
Meine Mutter sagte, dass das Schreiben all dieser Lieder
Mich nicht lange über Wasser halten wird und
Meine Freunde denken, ich bin obdachlos (Huh)
Ich tauche uneingeladen auf Partys auf
Betrunken und herumtorkelnd

Denn in letzter Zeit fühle ich mich irgendwie einsam
So, als ob mich niemand mehr kennt
Mich noch kennt
Oder vielleicht habe ich nach einem Fremden gesucht
Vielleicht lebe ich für die Gefahr des Falls
Aber ooh, tun wir das nicht alle?

Wir sind alle nur zwanzig-irgendwas, zwanzig-irgendwas
Wir wissen nicht, was wir wollen, aber Gott, wir wollen es
Bei uns ist es alles oder nichts
Brechen Herzen, nur um zu wissen, dass wir noch schön sind
Wir sind alle nur zwanzig-irgendwas, zwanzig-irgendwas
Haben Angst vor dem, was als Nächstes kommt, also rennen wir einfach weiter
Küss mich, wir werden uns nicht erinnern
Brechen Herzen, nur um zu wissen, dass wir noch schön sind

Und jetzt
Wenn alle sagen, dass dies die besten Jahre unseres Lebens sind
Warum dann
Sieht jeder um mich herum heute Abend so verloren aus?

Wir sind alle nur zwanzig-irgendwas, zwanzig-irgendwas
Wir wissen nicht, was wir wollen, aber Gott, wir wollen es
Bei uns ist es alles oder nichts
Herzen brechen, nur um zu wissen, dass wir noch schön sind
Wir sind alle nur zwanzig-irgendwas, zwanzig-irgendwas (Wir sind zwanzig-irgendwas)
Haben Angst vor dem, was als Nächstes kommt, also rennen wir einfach weiter (Nächstes, also rennen wir einfach weiter)
Küss mich, wir werden uns nicht erinnern (Ooh, wir werden uns nicht erinnern)
Herzen brechen, nur um zu wissen, dass wir noch schön sind