Текст и перевод песни FLETCHER - 20 Something

20 Something

I think there's holes in my pockets
Money doesn't stay in them no more
It just drops and hits the floor and
I had a phone but I lost it
So if you wanna see my face again
Grab some paper and a pen

'Cause lately I've been feeling kinda lonely
Kinda like nobody knows me anymore
Knows me anymore
Or maybe I've been lookin' for a stranger
Maybe I'm living for the danger of the fall
But ooh, aren't we all?

We're all just twenty-something, twenty-something
We don't know what we want but God we want it
With us it's all or nothing
Breaking hеarts just to know that we're still beautiful (Hmm)

My parеnts think I'm hopeless
My mother said that writing all these songs
Won't keep me afloat for long and
My friends think I'm homeless (Huh)
I'm showing up to parties unannounced
Drunk and stumbling around

'Cause lately I've been feeling kinda lonely
Kinda like nobody knows me anymore
Knows me anymore
Or maybe I've been lookin' for a stranger
Maybe I'm living for the danger of the fall
But ooh, aren't we all?

We're all just twenty-something, twenty-something
We don't know what we want but God we want it
With us it's all or nothing
Breaking hеarts just to know that we're still beautiful
We're all just twenty-something, twenty-something
Scared of what's next, so we just keep on running
Kiss me, we won't remember
Breaking hеarts just to know that we're still beautiful

And now
If everybody says these are the best years of our lives
Then why
Does everyone around me look so lost tonight?

We're all just twenty-something, twenty-something
We don't know what we want but God we want it
With us it's all or nothing
Breaking hearts just to know that we're still beautiful
We're all just twenty-something, twenty-something (We're twenty-something)
Scared of what's next, so we just keep on running (Next so we just keep on running)
Kiss me, we won't remember (Ooh, we won't remember)
Breaking hearts just to know that we're still beautiful

La vingtaine

Je pense qu'il y a des trous dans mes poches
L'argent n'y reste plus
Il tombe et atterrit sur le sol et
J'avais un téléphone, mais je l'ai perdu
Donc, si tu veux revoir mon visage
Prends du papier et un stylo

Parce que ces derniers temps, je me sens un peu seule
Comme si personne ne me connaissait plus
Ne me connaissait plus
Ou peut-être que je cherche un inconnu
Peut-être que je vis pour le danger de la chute
Mais oh, n'est-ce pas le cas pour nous tous ?

On est juste dans la vingtaine, la vingtaine
On ne sait pas ce qu'on veut, mais Dieu sait qu'on le veut
Pour nous, c'est tout ou rien
Briser des cœurs juste pour savoir qu'on est toujours belles (Hmm)

Mes parents pensent que je suis sans espoir
Ma mère a dit qu'écrire toutes ces chansons
Ne me permettrait pas de rester à flot longtemps et
Mes amis pensent que je suis sans abri (Huh)
J'arrive aux fêtes sans prévenir
Ivre et en train de tituber

Parce que ces derniers temps, je me sens un peu seule
Comme si personne ne me connaissait plus
Ne me connaissait plus
Ou peut-être que je cherche un inconnu
Peut-être que je vis pour le danger de la chute
Mais oh, n'est-ce pas le cas pour nous tous ?

On est juste dans la vingtaine, la vingtaine
On ne sait pas ce qu'on veut, mais Dieu sait qu'on le veut
Pour nous, c'est tout ou rien
Briser des cœurs juste pour savoir qu'on est toujours belles
On est juste dans la vingtaine, la vingtaine
Peur de ce qui nous attend, alors on continue de courir
Embrasse-moi, on ne s'en souviendra pas
Briser des cœurs juste pour savoir qu'on est toujours belles

Et maintenant
Si tout le monde dit que ce sont les meilleures années de nos vies
Alors pourquoi
Est-ce que tout le monde autour de moi a l'air si perdu ce soir ?

On est juste dans la vingtaine, la vingtaine
On ne sait pas ce qu'on veut, mais Dieu sait qu'on le veut
Pour nous, c'est tout ou rien
Briser des cœurs juste pour savoir qu'on est toujours belles
On est juste dans la vingtaine, la vingtaine (On est dans la vingtaine)
Peur de ce qui nous attend, alors on continue de courir (Ce qui nous attend alors on continue de courir)
Embrasse-moi, on ne s'en souviendra pas (Ooh, on ne s'en souviendra pas)
Briser des cœurs juste pour savoir qu'on est toujours belles