All Love - Live - FLETCHER перевод на русский

All Love - Live

We started out as friends in the Lower East
Did a couple drugs at the house parties
Late nights in taxi cabs
Wish I could have 'em back
'Cause there's a lot of things that I never said
Now you're with somebody else in a different bed
You're happy, I could see
And that's so hard for me
When you walk in the bar with someone, holding hands
Introduce me to her, say I'm just an old friend
And you ask how I've been
I say I'm doing fine, but I'm lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it's all love
I don't feel it, but it's all lovе
The way you kiss on her neck with that look in your еyes
And do it right in front of me, kinda makes me wanna die
But it's all love
I hate the feeling, but it's all love
Should we forget about the past? Is that how you cope?
Should we drink a little more of that rum and Coke?
I don't know how to be
When she looks a bit like me
When you walk in the bar with someone, holding hands
Introduce me to her, say I'm just an old friend
And you ask how I've been
I say I'm doing fine, but I'm fuckin' lying
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart way it numbs my brain
But it's all love
I don't feel it, but it's all love
The way you kiss on her neck with that look in your eyes
And do it right in front of me, kinda makes me wanna die
But it's all love
I hate the feeling, but it's all love
Oh, no, no, no, no, no
(Let's see those hands)
Oh, no, no, no, no, no
It's all love
All love
Alright, you guys
My favorite part is when we are fuckin' drama queens
And we sing the fuckin' "lying" line together so loud
So we're gonna do it again with every bit of energy you have, okay?
When you walk in the bar with someone (Holding hands)
(Introduce me to her, say I'm just an old friend)
(And you ask how I've been)
Let's go, you can do better!
(I say I'm doing fine, but I'm fuckin' lying)
I take another shot, need the novocaine
Wish it would numb my heart numbs my brain
But it's all love
I don't feel it, but it's all love
The way you kiss on her neck with that look in your eyes
And do it right in front of me, kinda makes me wanna die
But it's all love
I hate the feeling, but it's all love
Oh, no, no, no, no, no
It's all love, baby (Ooh-ooh-ooh)
You know it's all love
(It's all love)
It's all love
Ooh-ooh
(It's all love)
Ooh-ooh-ooh
(It's all love)
Ooh-ooh-ooh
All love
It's all love
Ooh-ooh-ooh
New York City
How we doing, fam?
It always hits a little extra hard
When I get to perform all this music
So much of this music that I wrote in this city about this city
My heart being broken in this city
And now my heart being healed in this city
By all of you here tonight at Radio City

Вся любовь - Концертная версия

Мы начинали как друзья на Нижнем Ист-Сайде,
Принимали немного наркотиков на домашних вечеринках,
Поздние ночи в такси,
Как бы я хотела вернуть их обратно,
Потому что есть много вещей, которые я так и не сказала.
Теперь ты с кем-то другим в другой постели,
Ты счастлив, я вижу,
И это так тяжело для меня.
Когда ты входишь в бар с кем-то, держась за руки,
Представляешь меня ей, говоришь, что я просто старый друг,
И спрашиваешь, как у меня дела,
Я говорю, что у меня все хорошо, но я вру.
Я делаю еще один глоток, мне нужен новокаин,
Хотела бы я, чтобы он онемел мое сердце так же, как он онемел мой мозг.
Но это всё любовь,
Я не чувствую этого, но это всё любовь.
То, как ты целуешь ее в шею с этим взглядом в глазах,
И делаешь это прямо передо мной, заставляет меня хотеть умереть.
Но это всё любовь,
Я ненавижу это чувство, но это всё любовь.
Должны ли мы забыть о прошлом? Так ты справляешься?
Должны ли мы выпить еще немного рома с колой?
Я не знаю, как быть,
Когда она немного похожа на меня.
Когда ты входишь в бар с кем-то, держась за руки,
Представляешь меня ей, говоришь, что я просто старый друг,
И спрашиваешь, как у меня дела,
Я говорю, что у меня все хорошо, но я, черт возьми, вру.
Я делаю еще один глоток, мне нужен новокаин,
Хотела бы я, чтобы он онемел мое сердце так же, как он онемел мой мозг.
Но это всё любовь,
Я не чувствую этого, но это всё любовь.
То, как ты целуешь ее в шею с этим взглядом в глазах,
И делаешь это прямо передо мной, заставляет меня хотеть умереть.
Но это всё любовь,
Я ненавижу это чувство, но это всё любовь.
О, нет, нет, нет, нет, нет
(Покажите ваши руки)
О, нет, нет, нет, нет, нет
Это всё любовь
Вся любовь
Хорошо, ребята
Моя любимая часть - когда мы изображаем из себя королев драмы
И поем строчку "вру" вместе так громко.
Так что мы сделаем это снова со всей вашей энергией, хорошо?
Когда ты входишь в бар с кем-то (Держась за руки)
(Представляешь меня ей, говоришь, что я просто старый друг)
(И спрашиваешь, как у меня дела)
Давайте, вы можете лучше!
(Я говорю, что у меня все хорошо, но я, черт возьми, вру)
Я делаю еще один глоток, мне нужен новокаин
Хотела бы я, чтобы он онемел мое сердце, онемел мой мозг
Но это всё любовь
Я не чувствую этого, но это всё любовь
То, как ты целуешь ее в шею с этим взглядом в глазах
И делаешь это прямо передо мной, заставляет меня хотеть умереть
Но это всё любовь
Я ненавижу это чувство, но это всё любовь
О, нет, нет, нет, нет, нет
Это всё любовь, детка (У-у-у)
Ты знаешь, что это всё любовь
(Это всё любовь)
Это всё любовь
У-у
(Это всё любовь)
У-у-у
(Это всё любовь)
У-у-у
Вся любовь
Это всё любовь
У-у-у
Нью-Йорк
Как дела, семья?
Это всегда бьет немного сильнее,
Когда я исполняю всю эту музыку
Так много музыки, которую я написала в этом городе, об этом городе,
Мое сердце было разбито в этом городе,
А теперь мое сердце исцеляется в этом городе
Благодаря всем вам, здесь сегодня вечером, в Radio City