Better Version - FLETCHER перевод на немецкий

Better Version

I was kind, I was warm, I was patient
All the nights that you cried when you're wasted
Hold your hand, rub your chest when you're anxious
Helped you with the career you were making
Look at you, you're a star, I'm the reason
That you're more confident, motivated

And honestly, your new girlfriend should thank me
For how it all worked out
I guess you're all grown up now

Do you think of me when you fuck her?
Do you use the moves, the ones we learned?
It's always the next person
That gets the better version
'Cause baby, I loved you at your worst
And I fixed your heart, but mine still hurts
And now some other person
Is gonna get the better version of you, of you

We were young, we were dumb, we had issues
But I thought I could work on 'em with you
God knows that we tried, yeah, we tried so hard (so hard)
And I did the heavy lifting
But she'll get a happy ending
Now the credits are rolling, I played my part

Do you think of me when you fuck her?
Do you use the moves, the ones we learned?
It's always the next person
That gets the better version
'Cause baby, I loved you at your worst
And I fixed your heart, but mine still hurts
And now some other person
Is gonna get the better version of you
Of you, of you, of you

You were kind, you were warm, you were patient
Helped me with the career I was making
Look at me, I'm a star, you're the reason

And I think of you when I fuck her
I use the moves, the ones we learned
It's always the next person
That gets the better version
'Cause baby, you loved me at my worst
And you fixed my heart, but the thing that hurts
Is now some other person
Is gonna get the better version

And now some other person
Is gonna get the better version of me

Bessere Version

Ich war nett, ich war warmherzig, ich war geduldig
All die Nächte, in denen du geweint hast, wenn du betrunken warst
Hielt deine Hand, rieb deine Brust, wenn du ängstlich warst
Half dir bei der Karriere, die du aufgebaut hast
Schau dich an, du bist ein Star, ich bin der Grund
Dass du selbstbewusster, motivierter bist

Und ehrlich gesagt, sollte deine neue Freundin mir danken
Dafür, wie alles gelaufen ist
Ich schätze, du bist jetzt erwachsen

Denkst du an mich, wenn du sie fickst?
Benutzt du die Moves, die, die wir gelernt haben?
Es ist immer die nächste Person
Die die bessere Version bekommt
Denn Baby, ich liebte dich, als du am schlimmsten warst
Und ich habe dein Herz repariert, aber meins tut immer noch weh
Und jetzt wird irgendeine andere Person
Die bessere Version von dir bekommen, von dir

Wir waren jung, wir waren dumm, wir hatten Probleme
Aber ich dachte, ich könnte mit dir daran arbeiten
Gott weiß, wir haben es versucht, ja, wir haben uns so sehr bemüht (so sehr)
Und ich habe die schwere Arbeit gemacht
Aber sie wird ein Happy End bekommen
Jetzt läuft der Abspann, ich habe meine Rolle gespielt

Denkst du an mich, wenn du sie fickst?
Benutzt du die Moves, die, die wir gelernt haben?
Es ist immer die nächste Person
Die die bessere Version bekommt
Denn Baby, ich liebte dich, als du am schlimmsten warst
Und ich habe dein Herz repariert, aber meins tut immer noch weh
Und jetzt wird irgendeine andere Person
Die bessere Version von dir bekommen
Von dir, von dir, von dir

Du warst nett, du warst warmherzig, du warst geduldig
Halfst mir bei der Karriere, die ich aufbaute
Schau mich an, ich bin ein Star, du bist der Grund

Und ich denke an dich, wenn ich sie ficke
Ich benutze die Moves, die wir gelernt haben
Es ist immer die nächste Person
Die die bessere Version bekommt
Denn Baby, du liebtest mich, als ich am schlimmsten war
Und du hast mein Herz repariert, aber was weh tut
Ist, dass jetzt eine andere Person
Die bessere Version bekommen wird

Und jetzt wird eine andere Person
Die bessere Version von mir bekommen