Текст и перевод песни FLETCHER - Better Version

Better Version

I was kind, I was warm, I was patient
All the nights that you cried when you're wasted
Hold your hand, rub your chest when you're anxious
Helped you with the career you were making
Look at you, you're a star, I'm the reason
That you're more confident, motivated

And honestly, your new girlfriend should thank me
For how it all worked out
I guess you're all grown up now

Do you think of me when you fuck her?
Do you use the moves, the ones we learned?
It's always the next person
That gets the better version
'Cause baby, I loved you at your worst
And I fixed your heart, but mine still hurts
And now some other person
Is gonna get the better version of you, of you

We were young, we were dumb, we had issues
But I thought I could work on 'em with you
God knows that we tried, yeah, we tried so hard (so hard)
And I did the heavy lifting
But she'll get a happy ending
Now the credits are rolling, I played my part

Do you think of me when you fuck her?
Do you use the moves, the ones we learned?
It's always the next person
That gets the better version
'Cause baby, I loved you at your worst
And I fixed your heart, but mine still hurts
And now some other person
Is gonna get the better version of you
Of you, of you, of you

You were kind, you were warm, you were patient
Helped me with the career I was making
Look at me, I'm a star, you're the reason

And I think of you when I fuck her
I use the moves, the ones we learned
It's always the next person
That gets the better version
'Cause baby, you loved me at my worst
And you fixed my heart, but the thing that hurts
Is now some other person
Is gonna get the better version

And now some other person
Is gonna get the better version of me

Version Améliorée

J'étais gentille, j'étais chaleureuse, j'étais patiente
Toutes les nuits où tu pleurais quand tu étais saoul
Je te tenais la main, je te caressais la poitrine quand tu étais anxieux
Je t'ai aidé avec la carrière que tu faisais
Regarde-toi, tu es une star, c'est moi la raison
De ta confiance en toi, de ta motivation

Et honnêtement, ta nouvelle petite amie devrait me remercier
Pour la façon dont tout a fonctionné
Je suppose que tu es devenu grand maintenant

Est-ce que tu penses à moi quand tu couches avec elle ?
Est-ce que tu utilises les mouvements, ceux qu'on a appris ?
C'est toujours la personne suivante
Qui obtient la meilleure version
Parce que mon chéri, je t'ai aimé au pire de toi
Et j'ai réparé ton cœur, mais le mien est toujours blessé
Et maintenant, une autre personne
Va avoir la meilleure version de toi, de toi

On était jeunes, on était bêtes, on avait des problèmes
Mais je pensais que je pouvais travailler dessus avec toi
Dieu sait qu'on a essayé, ouais, on a essayé très fort (très fort)
Et j'ai fait le gros du travail
Mais elle aura une fin heureuse
Maintenant, le générique défile, j'ai joué mon rôle

Est-ce que tu penses à moi quand tu couches avec elle ?
Est-ce que tu utilises les mouvements, ceux qu'on a appris ?
C'est toujours la personne suivante
Qui obtient la meilleure version
Parce que mon chéri, je t'ai aimé au pire de toi
Et j'ai réparé ton cœur, mais le mien est toujours blessé
Et maintenant, une autre personne
Va avoir la meilleure version de toi
De toi, de toi, de toi

Tu étais gentil, tu étais chaleureux, tu étais patient
Tu m'as aidé avec la carrière que je faisais
Regarde-moi, je suis une star, tu es la raison

Et je pense à toi quand je couche avec elle
J'utilise les mouvements, ceux qu'on a appris
C'est toujours la personne suivante
Qui obtient la meilleure version
Parce que mon chéri, tu m'as aimé au pire de moi
Et tu as réparé mon cœur, mais ce qui me fait mal
C'est que maintenant, une autre personne
Va avoir la meilleure version

Et maintenant, une autre personne
Va avoir la meilleure version de moi