Birthday Girl - FLETCHER перевод на немецкий

Birthday Girl

The night we met, we found out we were born on the same day
It was weird but kinda cute
And now it's weird, but - sucks
'Cause we broke up, and I'm scared that it'll never feel the same way
I hate that song without your name
And mine looks lonely on the cake

Where you gonna be on March 18th at 11:59?
What you gonna put your lips on now at midnight?

Birthday girl, do you think of me?
Do you wish you didn't, but you have to?
Like I have to, mmm
Birthday girl, I think of you
I kinda wish I didn't but I have to
Like you have to, mmm
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa

I don't know myself without you and I want to
Just a little more than I want you
385 thousand people born every day
That's special, we were special, and it's never gonna change

And something can be wrong even if nothing's wrong
I know it seemed like shitty reasons for calling it off
There were so many things I couldn't be for you
But you know that I'm always gonna be your

Birthday girl, do you think of me?
Do you wish you didn't, but you have to?
Like I have to, mmm
Birthday girl, I think of you
I kinda wish I didn't but I have to
Like you have to, oh
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa
Birthday girl, ooh, whoa-oh-whoa

Where you gonna be on March 18th at 11:59?
What you gonna put your lips on now at midnight?

Birthday girl, do you think of me?
Do you wish you didn't, but you have to?
Like I have to, mmm
Birthday girl, I think of you
I kinda wish I didn't but I have to
Like you have to, ooh
My birthday girl, ooh, ooh, ooh, ooh
Birthday girl, ooh-ooh, ooh, whoa

Geburtstagsjunge

In der Nacht, als wir uns trafen, fanden wir heraus, dass wir am selben Tag geboren wurden
Es war seltsam, aber irgendwie süß
Und jetzt ist es seltsam, aber - ätzend
Denn wir haben uns getrennt, und ich habe Angst, dass es sich nie wieder so anfühlen wird
Ich hasse dieses Lied ohne deinen Namen
Und meiner sieht einsam aus auf dem Kuchen

Wo wirst du am 18. März um 23:59 Uhr sein?
Wen wirst du jetzt um Mitternacht küssen?

Geburtstagsjunge, denkst du an mich?
Wünschst du dir, du würdest es nicht tun, aber du musst?
So wie ich muss, mmm
Geburtstagsjunge, ich denke an dich
Ich wünschte irgendwie, ich würde es nicht tun, aber ich muss
So wie du musst, mmm
Geburtstagsjunge, ooh, whoa-oh-whoa
Geburtstagsjunge, ooh, whoa-oh-whoa

Ich kenne mich selbst nicht ohne dich und ich will es
Nur ein kleines bisschen mehr, als ich dich will
385 Tausend Menschen werden jeden Tag geboren
Das ist besonders, wir waren besonders, und das wird sich nie ändern

Und etwas kann falsch sein, auch wenn nichts falsch ist
Ich weiß, es schienen beschissene Gründe zu sein, um Schluss zu machen
Es gab so viele Dinge, die ich nicht für dich sein konnte
Aber du weißt, dass ich immer dein Geburtstagsmädchen sein werde

Geburtstagsjunge, denkst du an mich?
Wünschst du dir, du würdest es nicht tun, aber du musst?
So wie ich muss, mmm
Geburtstagsjunge, ich denke an dich
Ich wünschte irgendwie, ich würde es nicht tun, aber ich muss
So wie du musst, oh
Geburtstagsjunge, ooh, whoa-oh-whoa
Geburtstagsjunge, ooh, whoa-oh-whoa

Wo wirst du am 18. März um 23:59 Uhr sein?
Wen wirst du jetzt um Mitternacht küssen?

Geburtstagsjunge, denkst du an mich?
Wünschst du dir, du würdest es nicht tun, aber du musst?
So wie ich muss, mmm
Geburtstagsjunge, ich denke an dich
Ich wünschte irgendwie, ich würde es nicht tun, aber ich muss
So wie du musst, ooh
Mein Geburtstagsjunge, ooh, ooh, ooh, ooh
Geburtstagsjunge, ooh-ooh, ooh, whoa