Текст и перевод песни FLETCHER - For Cari

For Cari

Everybody tryna make me someone else
Makin' me feel I'm not good enough
It's got me kinda twisted, like I don't know myself
I know sometimes I'm too hard to love

I've been drinkin', so I'm gonna speak my mind
I'm just chillin', and I'm tryna live my life

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say - you to the bad vibes
And I'll raise a glass while I toast to myself
I'm a bad -, and nothin' can scare me
This one's for Cari
This one's for Cari, oh

Had a lot of feelings, but not like this before
I'm lonely at the moment, I miss my parents' couch
And I'm goin' back to the New Jersey shore
'Cause I am what I am, and I ain't nothin' more

I've been drinkin', so I'm gonna speak my mind
I'm just chillin' and I'm tryna live my life

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say you to the bad vibes
And I'll raise a glass while I toast to myself
I'm a bad -, and nothin' can scare me
This one's for Cari
This one's for Cari, oh

I'm drownin' in drinks, wear my heart on my sleeve
And this city's too big for the small things I need
And I'm done losin' sleep over things I can't be
And I pleased everybody
So this one's for me

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say - you to the bad vibes

So I'll say farewell to the hard times
And I'll say - you to the bad vibes
And I'll raise a glass while I toast to myself
I'm a bad - and nothin' can scare me
This one's for Cari
Yeah, this one's for Cari
This one's for me
Yeah, this one's for me
This one's for Cari

Pour Cari

Tout le monde essaie de me faire devenir quelqu'un d'autre
Me faisant sentir que je ne suis pas assez bien
Ça me tord un peu, comme si je ne me connaissais pas moi-même
Je sais que parfois je suis difficile à aimer

J'ai bu, alors je vais dire ce que je pense
Je suis juste cool, et j'essaie de vivre ma vie

Alors je vais faire mes adieux aux moments difficiles
Et je vais dire - au revoir aux mauvaises vibrations
Et je vais lever mon verre pendant que je porte un toast à moi-même
Je suis une mauvaise fille, et rien ne peut me faire peur
Celui-ci est pour Cari
Celui-ci est pour Cari, oh

J'ai eu beaucoup de sentiments, mais pas comme ça avant
Je suis seule en ce moment, le canapé de mes parents me manque
Et je retourne à la côte du New Jersey
Parce que je suis ce que je suis, et je ne suis rien de plus

J'ai bu, alors je vais dire ce que je pense
Je suis juste cool, et j'essaie de vivre ma vie

Alors je vais faire mes adieux aux moments difficiles
Et je vais dire au revoir aux mauvaises vibrations
Et je vais lever mon verre pendant que je porte un toast à moi-même
Je suis une mauvaise fille, et rien ne peut me faire peur
Celui-ci est pour Cari
Celui-ci est pour Cari, oh

Je me noie dans les boissons, je porte mon cœur sur ma manche
Et cette ville est trop grande pour les petites choses dont j'ai besoin
Et je suis fatiguée de perdre le sommeil pour des choses que je ne peux pas être
Et j'ai fait plaisir à tout le monde
Alors celui-ci est pour moi

Alors je vais faire mes adieux aux moments difficiles
Et je vais dire - au revoir aux mauvaises vibrations

Alors je vais faire mes adieux aux moments difficiles
Et je vais dire - au revoir aux mauvaises vibrations
Et je vais lever mon verre pendant que je porte un toast à moi-même
Je suis une mauvaise fille, et rien ne peut me faire peur
Celui-ci est pour Cari
Ouais, celui-ci est pour Cari
Celui-ci est pour moi
Ouais, celui-ci est pour moi
Celui-ci est pour Cari