Guess We Lied... - FLETCHER перевод на немецкий

Guess We Lied...

(Here we go again)

We're not friends and we're not lovers
No, we're not enemies of each other but
Any of them would be better than nothing (nothing)
You got a new life in just six seasons
I only know you in bits and pieces and
I'm losing my head tryna hold on to something, something

I thought that by now we'd be over the fallout
You said we'd be closer
I guess you didn't tell the truth

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie to me, make it worth it

Do you ever get the feeling
We're a real deep cut that's never healing? And
It's fucking me up, but not in a good way, a good way

My tattoo is fading, I miss you, I hate it
You said we'd be closer
I guess you didn't tell the truth

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie to me, just make it worth it

So if you're gonna lie, just tell me you don't need me
Break my heart and make it easy
For me to let go of you now
So if you're gonna lie, just tell me you don't need me
And you're not ever thinking of me
So I can let go of you now

I heard you're better off, and you're doing fine
I heard that you're in love, good fucking try
Did it even hurt? 'Cause you didn't cry
I know we said forever, but I guess we lied

Wir haben wohl gelogen...

(Es geht wieder los)

Wir sind keine Freunde und wir sind keine Liebhaber
Nein, wir sind keine Feinde voneinander, aber
Jedes davon wäre besser als nichts (nichts)
Du hast ein neues Leben in nur sechs Jahreszeiten bekommen
Ich kenne dich nur stückchenweise und
Ich verliere den Verstand beim Versuch, mich an etwas festzuhalten, etwas

Ich dachte, wir wären inzwischen über die Folgen hinweg
Du sagtest, wir würden uns näher sein
Ich schätze, du hast nicht die Wahrheit gesagt

Also, wenn du lügen willst, tu es in meinem Bett
Wenn du lügen willst, tu es wenigstens in meinem Bett
Also, wenn du lügen willst, tu es in meinem Bett
Wenn du mich anlügen willst, mach, dass es sich lohnt

Hast du jemals das Gefühl
Wir sind ein wirklich tiefer Schnitt, der niemals heilt? Und
Es macht mich fertig, aber nicht auf eine gute Art, eine gute Art

Mein Tattoo verblasst, ich vermisse dich, ich hasse es
Du sagtest, wir würden uns näher sein
Ich schätze, du hast nicht die Wahrheit gesagt

Also, wenn du lügen willst, tu es in meinem Bett
Wenn du lügen willst, tu es wenigstens in meinem Bett
Wenn du lügen willst, tu es wenigstens in meinem Bett
Wenn du mich anlügen willst, mach einfach, dass es sich lohnt

Also, wenn du lügen willst, sag mir einfach, dass du mich nicht brauchst
Brich mein Herz und mach es einfach
Für mich, dich jetzt loszulassen
Also, wenn du lügen willst, sag mir einfach, dass du mich nicht brauchst
Und dass du niemals an mich denkst
Damit ich dich jetzt loslassen kann

Ich habe gehört, dir geht es besser, und es geht dir gut
Ich habe gehört, dass du verliebt bist, guter verdammter Versuch
Hat es überhaupt wehgetan? Denn du hast nicht geweint
Ich weiß, wir sagten für immer, aber ich schätze, wir haben gelogen