Текст и перевод песни FLETCHER - Guess We Lied...

Guess We Lied...

(Here we go again)

We're not friends and we're not lovers
No, we're not enemies of each other but
Any of them would be better than nothing (nothing)
You got a new life in just six seasons
I only know you in bits and pieces and
I'm losing my head tryna hold on to something, something

I thought that by now we'd be over the fallout
You said we'd be closer
I guess you didn't tell the truth

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie to me, make it worth it

Do you ever get the feeling
We're a real deep cut that's never healing? And
It's fucking me up, but not in a good way, a good way

My tattoo is fading, I miss you, I hate it
You said we'd be closer
I guess you didn't tell the truth

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie to me, just make it worth it

So if you're gonna lie, just tell me you don't need me
Break my heart and make it easy
For me to let go of you now
So if you're gonna lie, just tell me you don't need me
And you're not ever thinking of me
So I can let go of you now

I heard you're better off, and you're doing fine
I heard that you're in love, good fucking try
Did it even hurt? 'Cause you didn't cry
I know we said forever, but I guess we lied

On dirait qu'on a menti...

(C'est reparti)

On n'est pas amies, on n'est pas amoureuses
Non, on n'est pas ennemies non plus, mais
N'importe laquelle de ces choses serait mieux que rien (rien)
Tu as trouvé une nouvelle vie en seulement six saisons
Je ne te connais que par bribes et
Je perds la tête à essayer de m'accrocher à quelque chose, quelque chose

Je pensais qu'à ce stade, on aurait fini avec les retombées
Tu as dit qu'on serait plus proches
Je suppose que tu n'as pas dit la vérité

Alors si tu dois mentir, fais-le dans mon lit
Si tu dois mentir, fais-le au moins dans mon lit
Alors si tu dois mentir, fais-le dans mon lit
Si tu dois me mentir, fais en sorte que ça vaille le coup

As-tu déjà eu l'impression
Qu'on est une blessure profonde qui ne guérit jamais ? Et
Ça me fout en l'air, mais pas d'une bonne manière, d'une bonne manière

Mon tatouage s'estompe, tu me manques, je déteste ça
Tu as dit qu'on serait plus proches
Je suppose que tu n'as pas dit la vérité

Alors si tu dois mentir, fais-le dans mon lit
Si tu dois mentir, fais-le au moins dans mon lit
Si tu dois mentir, fais-le au moins dans mon lit
Si tu dois me mentir, fais en sorte que ça vaille le coup

Alors si tu dois mentir, dis-moi simplement que tu n'as pas besoin de moi
Brise-moi le cœur et rends les choses faciles
Pour que je puisse te laisser partir maintenant
Alors si tu dois mentir, dis-moi simplement que tu n'as pas besoin de moi
Et que tu ne penses jamais à moi
Pour que je puisse te laisser partir maintenant

J'ai entendu dire que tu allais mieux, que tu vas bien
J'ai entendu dire que tu étais amoureuse, sacré bon coup
Est-ce que ça t'a fait mal ? Parce que tu n'as pas pleuré
Je sais qu'on a dit pour toujours, mais on dirait qu'on a menti