Joyride - FLETCHER перевод на немецкий

Joyride

Ooh

We're standin' in the kitchen
We just - for like six hours
Now you're gettin' in my head
Now you're drippin' down my leg

I was watchin' you bite down on a peach
I was lickin' a spoonful of peanut butter
Then you kissed me and I thought
"How the - do these things go so damn good together?"

I, I, I, I die
You were in my dreams, now I'm in your bed
I, I, I, I die
Went from unexpected, now I'm just forgettin' all my exes

I think she's out of my league, and I'm out of my mind
Now we're both going down, shooting stars out the sky
Nobody catches the girl, double dare you to try
Steal the keys to my heart, take it out for a joyride

Ooh (for a joyride, for a joyride)

Nowadays, balance can be hard to find
Who knew I'd meet somebody with a mind as perverted as mine?
You, you don't have to be the rest of my life
Just take it out, take it out for a ride

Yeah, we're on a highway doin' 90 in a 45
Won't you kiss me hard in a Jersey dive?
Love me forever, like a husband
- me now, like a boyfriend, right?

I, I, I, I die
You were in my dreams, now I'm in your bed
I, I, I, I die
Went from unexpected, now I'm just forgettin' all my exes

I think she's out of my league, and I'm out of my mind
Now we're both going down, shooting stars out the sky
Nobody catches the girl, double dare you to try
Steal the keys to my heart, take it out for a joyride

Let's take it out for a joyride, for a joyride
Take it out for a joyride
Let's take it out for a joyride, for a joyride

I think she's out of my league, and I'm out of my mind
Now we're both going down, shooting stars out the sky
Nobody catches the girl, double dare you to try
Steal the keys to my heart, take it out for a joyride

Spritztour

Ooh

Wir stehen in der Küche
Wir reden - seit etwa sechs Stunden
Jetzt gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf
Jetzt tropfst du mein Bein hinunter

Ich sah, wie du in einen Pfirsich gebissen hast
Ich leckte einen Löffel Erdnussbutter
Dann hast du mich geküsst und ich dachte
"Wie zum Teufel passen diese Dinge so verdammt gut zusammen?"

Ich, ich, ich, ich sterbe
Du warst in meinen Träumen, jetzt bin ich in deinem Bett
Ich, ich, ich, ich sterbe
Es war unerwartet, jetzt vergesse ich all meine Ex-Freunde

Ich denke, er ist unerreichbar, und ich bin nicht bei Sinnen.
Jetzt stürzen wir beide ab, Sternschnuppen vom Himmel
Niemand fängt den Mann, ich fordere dich heraus, es zu versuchen
Stiehl die Schlüssel zu meinem Herzen, mach eine Spritztour damit

Ooh (für eine Spritztour, für eine Spritztour)

Heutzutage ist es schwer, ein Gleichgewicht zu finden
Wer hätte gedacht, dass ich jemanden treffe, der so einen perversen Verstand hat wie ich?
Du, du musst nicht der Rest meines Lebens sein
Nimm es einfach raus, mach eine Spritztour damit

Ja, wir sind auf einer Autobahn und fahren 145 in einer 70er-Zone
Willst du mich nicht in einer Jersey-Kneipe leidenschaftlich küssen?
Liebe mich für immer, wie ein Ehemann
Fick mich jetzt, wie ein Freund, richtig?

Ich, ich, ich, ich sterbe
Du warst in meinen Träumen, jetzt bin ich in deinem Bett
Ich, ich, ich, ich sterbe
Es war unerwartet, jetzt vergesse ich all meine Ex-Freunde

Ich denke, er ist unerreichbar, und ich bin nicht bei Sinnen.
Jetzt stürzen wir beide ab, Sternschnuppen vom Himmel
Niemand fängt den Mann, ich fordere dich heraus, es zu versuchen
Stiehl die Schlüssel zu meinem Herzen, mach eine Spritztour damit

Lass uns eine Spritztour machen, für eine Spritztour
Mach eine Spritztour damit
Lass uns eine Spritztour machen, für eine Spritztour

Ich denke, er ist unerreichbar, und ich bin nicht bei Sinnen.
Jetzt stürzen wir beide ab, Sternschnuppen vom Himmel
Niemand fängt den Mann, ich fordere dich heraus, es zu versuchen
Stiehl die Schlüssel zu meinem Herzen, mach eine Spritztour damit