Текст и перевод песни FLETCHER - Joyride

Joyride

Ooh

We're standin' in the kitchen
We just fucked for like six hours
Now you're gettin' in my head
Now you're drippin' down my leg

I was watchin' you bite down on a peach
I was lickin' a spoonful of peanut butter
Then you kissed me and I thought
"How the fuck do these things go so damn good together?"

I, I, I, I die
You were in my dreams, now I'm in your bed
I, I, I, I die
Went from unexpected, now I'm just forgettin' all my exes

I think she's out of my league, and I'm out of my mind
Now we're both going down, shooting stars out the sky
Nobody catches the girl, double dare you to try
Steal the keys to my heart, take it out for a joyride

Ooh (for a joyride, for a joyride)

Nowadays, balance can be hard to find
Who knew I'd meet somebody with a mind as perverted as mine?
You, you don't have to be the rest of my life
Just take it out, take it out for a ride

Yeah, we're on a highway doin' 90 in a 45
Won't you kiss me hard in a Jersey dive?
Love me forever, like a husband
Fuck me now, like a boyfriend, right?

I, I, I, I die
You were in my dreams, now I'm in your bed
I, I, I, I die
Went from unexpected, now I'm just forgettin' all my exes

I think she's out of my league, and I'm out of my mind
Now we're both going down, shooting stars out the sky
Nobody catches the girl, double dare you to try
Steal the keys to my heart, take it out for a joyride

Let's take it out for a joyride, for a joyride
Take it out for a joyride
Let's take it out for a joyride, for a joyride

I think she's out of my league, and I'm out of my mind
Now we're both going down, shooting stars out the sky
Nobody catches the girl, double dare you to try
Steal the keys to my heart, take it out for a joyride

Поездка навстречу удовольствию

Ох

Мы стоим на кухне,
Мы только что занимались любовью часов шесть,
Теперь ты не выходишь у меня из головы,
Теперь ты стекаешь по моей ноге.

Я смотрела, как ты впиваешься в персик,
Я облизывала ложку с арахисовой пастой,
Потом ты поцеловал меня, а я подумала:
"Как, чёрт возьми, это может быть так чертовски хорошо вместе?"

Я, я, я, я умираю.
Ты был в моих мечтах, теперь я в твоей постели.
Я, я, я, я умираю.
Всё было так неожиданно, а теперь я просто забываю всех своих бывших.

Мне кажется, ты не моего поля ягода, а я просто сошла с ума.
Теперь мы оба падаем вниз, как падающие звёзды с неба.
Никто не поймает эту девчонку, дважды подумай, прежде чем пытаться.
Укради ключи от моего сердца, прокати его с ветерком.

Ох (прокатиться с ветерком, прокатиться с ветерком).

В наше время баланс найти нелегко.
Кто бы мог подумать, что я встречу того, чьи мысли такие же извращённые, как и мои?
Ты, тебе не обязательно быть моей судьбой,
Просто прокатись, прокатись со мной.

Да, мы несемся по шоссе со скоростью 90 в зоне 45,
Поцелуешь меня взасос в каком-нибудь за shabby баре в Джерси?
Люби меня вечно, как муж,
Трахай меня сейчас, как парень, да?

Я, я, я, я умираю.
Ты был в моих мечтах, теперь я в твоей постели.
Я, я, я, я умираю.
Всё было так неожиданно, а теперь я просто забываю всех своих бывших.

Мне кажется, ты не моего поля ягода, а я просто сошла с ума.
Теперь мы оба падаем вниз, как падающие звёзды с неба.
Никто не поймает эту девчонку, дважды подумай, прежде чем пытаться.
Укради ключи от моего сердца, прокати его с ветерком.

Давай прокатимся навстречу удовольствию, навстречу удовольствию,
Прокатимся навстречу удовольствию,
Давай прокатимся навстречу удовольствию, навстречу удовольствию.

Мне кажется, ты не моего поля ягода, а я просто сошла с ума.
Теперь мы оба падаем вниз, как падающие звёзды с неба.
Никто не поймает эту девчонку, дважды подумай, прежде чем пытаться.
Укради ключи от моего сердца, прокати его с ветерком.