Текст и перевод песни FLETCHER - Pretending

Pretending

One, two, three, four

We're talking small, like, "How you been?"
Like, "How's your mom and all your friends?"
We're catching up about all the bullshit trending

You crack a joke 'bout kissin' me
'Bout going there, 'bout lovin' me
I laugh it off as if that shit wouldn't wreck me

As if I'm not what you're waiting for
Like I'm not in your ending
Yeah, for now, we'll both keep on pretending

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (we'll both keep on pretending)

You drop me off, your windows down
I'm lookin' in, you're lookin' out
I say goodnight as if my heart isn't wrenchin'

I'll say it now (I'll say it now), "You're everything (you're everything)
Turn back around, and never leave"
I type it out as if that's the text I'm sending

As if I'm not what you're waiting for
Like I'm not in your ending
Yeah, for now, we'll both keep on pretending

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (we'll both keep on pretending)

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (keep on pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (keep on pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (keep on pretend, yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (we'll both keep on pretending)

As if I'm not what you're waiting for
Like I'm not in your ending
Yeah, for now, we'll both keep on
Yeah, for now, we'll both keep on
Yeah, for now, we'll both keep on
Yeah, for now, we'll both keep on
Yeah, for now, we'll both keep on pretending

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (we'll both keep on pretending, now)

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (keep on pretending, pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (keep on pretend, pretending)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (keep on pretending, yeah, for now)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (we'll both keep on pretending)

Faire semblant

Un, deux, trois, quatre

On discute de choses simples, comme "Comment vas-tu ?"
Comme "Comment va ta mère et tous tes amis ?"
On se met à jour sur toutes les bêtises qui font le buzz

Tu lances une blague sur le fait de m'embrasser
Sur le fait d'aller jusqu'au bout, sur le fait de m'aimer
Je ris comme si ça ne me brisait pas le cœur

Comme si je n'étais pas ce que tu attends
Comme si je n'étais pas dans ton histoire
Oui, pour l'instant, on va continuer à faire semblant

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (oui, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (on va continuer à faire semblant)

Tu me déposes, tes fenêtres sont baissées
Je regarde à l'intérieur, tu regardes vers l'extérieur
Je dis bonne nuit comme si mon cœur ne se brisait pas

Je le dirai maintenant (je le dirai maintenant), "Tu es tout (tu es tout)
Retourne-toi et ne pars jamais."
Je tape ça comme si c'était le message que j'envoyais

Comme si je n'étais pas ce que tu attends
Comme si je n'étais pas dans ton histoire
Oui, pour l'instant, on va continuer à faire semblant

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (oui, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (on va continuer à faire semblant)

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (continuer à faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (continuer à faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (continuer à faire semblant, oui, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (on va continuer à faire semblant)

Comme si je n'étais pas ce que tu attends
Comme si je n'étais pas dans ton histoire
Oui, pour l'instant, on va continuer à
Oui, pour l'instant, on va continuer à
Oui, pour l'instant, on va continuer à
Oui, pour l'instant, on va continuer à
Oui, pour l'instant, on va continuer à faire semblant

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (oui, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (on va continuer à faire semblant, maintenant)

Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (continuer à faire semblant, faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (continuer à faire semblant, faire semblant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (continuer à faire semblant, oui, pour l'instant)
Ah, ah-ah, ah, ah-ah-ah (on va continuer à faire semblant)