Suckerpunch - FLETCHER перевод на немецкий

Suckerpunch

I met you
In the third week of June back in 2016
From that look in your eyes to the back of the taxi
Said, "We should go dancin', we should go dancin'"

And the chemistry, the chemistry
It hit me like that, that, that
And the serotonin flutterin'
It hit me so bad

Like a sucker punch straight to my heart
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now
Sucker punch, you caught me off guard
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard

I spend all of my time buildin' these walls
Somehow, you got the brick to make them fall
Had one too many nights with drunk missed calls
But you keep me up in my phone

I was lost in transit
You, you found me stranded
I, I just can't stand it
You, you hit me just like

Like a sucker punch straight to my heart
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now
Sucker punch, you caught me off guard
Uh, put 'em up, put 'em up, put 'em up, and kiss me right now

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Guess I didn't know that love could hit me this hard

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, you know it hit me like that)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, you know it hit me so bad)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, you know it hit me like that)
Guess I didn't know that love could hit me this hard

Suckerpunch

Ich traf dich
In der dritten Juniwoche 2016
Von diesem Blick in deinen Augen bis hinten im Taxi
Sagtest: „Wir sollten tanzen gehen, wir sollten tanzen gehen“

Und die Chemie, die Chemie
Sie traf mich einfach so, so, so
Und das Serotonin flatterte
Es traf mich so heftig

Wie ein Suckerpunch direkt in mein Herz
Uh, nimm sie hoch, nimm sie hoch, nimm sie hoch, und küss mich sofort
Suckerpunch, du hast mich überrumpelt
Uh, nimm sie hoch, nimm sie hoch, nimm sie hoch, und küss mich sofort

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich schätze, ich wusste nicht, dass Liebe mich so hart treffen kann
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich schätze, ich wusste nicht, dass Liebe mich so hart treffen kann

Ich verbringe all meine Zeit damit, diese Mauern zu bauen
Irgendwie hattest du den Ziegelstein, um sie zum Einsturz zu bringen
Hatte eine Nacht zu viel mit betrunkenen verpassten Anrufen
Aber du hältst mich an meinem Handy wach

Ich war verloren unterwegs
Du, du fandest mich gestrandet
Ich, ich kann es einfach nicht ertragen
Du, du trafst mich genau wie

Wie ein Suckerpunch direkt in mein Herz
Uh, nimm sie hoch, nimm sie hoch, nimm sie hoch, und küss mich sofort
Suckerpunch, du hast mich überrumpelt
Uh, nimm sie hoch, nimm sie hoch, nimm sie hoch, und küss mich sofort

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich schätze, ich wusste nicht, dass Liebe mich so hart treffen kann
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ich schätze, ich wusste nicht, dass Liebe mich so hart treffen kann

(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, du weißt, es traf mich einfach so)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, du weißt, es traf mich so heftig)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh, du weißt, es traf mich einfach so)
Ich schätze, ich wusste nicht, dass Liebe mich so hart treffen kann