Текст и перевод песни FLO - Losing You

Losing You

Dishes in the sink, I ain't have no time to think
I don't even ask you where've you been
I know you with some other bitch

All these broken promises (yeah)
You don't know what loyal is (yeah)
I'm so done with this
You're only giving ten percent (ooh, ooh)

Always lift you up and never let you down (ooh, ooh, ooh)
That's the reason you were keeping me around (ooh, ooh, ooh)
I couldn't see myself without you, but look now
I tapped out, I tapped out (oh)

Losing you was easier than I thought it'd be
I'm happy on my own
It's the first time I finally feel at home
Losing you is giving me everything I need
I'm happy that you're gone
For the first time, I'm finally feeling strong

Don't bother calling on my phone (don't)
I'll put you straight to busy tone (no)
Ain't with the games, I'm way too grown (no)
Quit playing, you don't want no smoke (no)

All these broken promises (yeah)
You don't know what loyal is (yeah)
I'm so done with this
You're only giving ten percent (only giving ten percent to me)

Always lift you up and never let you down (ooh, ooh, ooh)
That's the reason you were keeping me around (ooh, ooh, ooh)
I couldn't see myself without you, but look now
I tapped out, I tapped out (oh)

Losing you was easier than I thought it'd be (thought it'd be, yeah)
I'm happy on my own (so happy)
It's the first time I finally feel at home (feel at home, home)
Losing you is giving me everything I need
I'm happy that you're gone (gone)
For the first time, I'm finally feeling strong (feeling strong)

Losing you, ooh-ooh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, ooh
You, ooh-ooh, ooh-ooh (losing you)
You, ooh-ooh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, ooh-ooh
You, ooh-ooh, ooh
I finally feel so much better, better

I don't need you, I'm good by myself (good by myself)
Gave you Heaven, now it's gone to Hell (it's gone to hell)
Heard you missin'gme, oops (oops), oh, well (oh, well)
Tryna find another one like me (that's an L, an L)

Losing you was (oh, it's easier) easier than I thought it'd be
(Than I thought it'd be)
I'm happy on my own (my own)
It's the first time I finally feel at home
Losing you is givin' me (givin' me) everything I need
(Said it's givin' me, boy)
I'm happy that you're gone (i'm happy you're not)
For the first time I'm finally feeling strong (losing you)
Oh-oh (losing you)

Mm-hmm-mm, mm-mm-hmm
You, ooh-oh, woah
Oh-ooh-oh, no

Te perdre

La vaisselle dans l'évier, je n'avais pas le temps de réfléchir
Je ne te demande même pas où tu es allé
Je sais que tu es avec une autre salope

Toutes ces promesses brisées (ouais)
Tu ne sais pas ce qu'est la loyauté (ouais)
J'en ai marre de ça
Tu ne donnes que dix pour cent (ooh, ooh)

Je t'ai toujours soutenu et je ne t'ai jamais laissé tomber (ooh, ooh, ooh)
C'est pour ça que tu me tenais près de toi (ooh, ooh, ooh)
Je ne pouvais pas m'imaginer sans toi, mais regarde maintenant
J'ai abandonné, j'ai abandonné (oh)

Te perdre était plus facile que je ne le pensais
Je suis heureuse toute seule
C'est la première fois que je me sens enfin chez moi
Te perdre me donne tout ce dont j'ai besoin
Je suis heureuse que tu sois parti
Pour la première fois, je me sens enfin forte

N'appelle pas sur mon téléphone (ne le fais pas)
Je te mettrai directement en occupé (non)
Je n'ai pas le temps pour les jeux, je suis trop grande (non)
Arrête de jouer, tu ne veux pas de fumée (non)

Toutes ces promesses brisées (ouais)
Tu ne sais pas ce qu'est la loyauté (ouais)
J'en ai marre de ça
Tu ne donnes que dix pour cent (tu ne me donnes que dix pour cent)

Je t'ai toujours soutenu et je ne t'ai jamais laissé tomber (ooh, ooh, ooh)
C'est pour ça que tu me tenais près de toi (ooh, ooh, ooh)
Je ne pouvais pas m'imaginer sans toi, mais regarde maintenant
J'ai abandonné, j'ai abandonné (oh)

Te perdre était plus facile que je ne le pensais (que je ne le pensais, ouais)
Je suis heureuse toute seule (si heureuse)
C'est la première fois que je me sens enfin chez moi (chez moi, chez moi)
Te perdre me donne tout ce dont j'ai besoin
Je suis heureuse que tu sois parti (parti)
Pour la première fois, je me sens enfin forte (je me sens forte)

Te perdre, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi, ooh-ooh, ooh
Toi, ooh-ooh, ooh-ooh (te perdre)
Toi, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi, ooh-ooh, ooh-ooh
Toi, ooh-ooh, ooh
Je me sens enfin beaucoup mieux, mieux

Je n'ai pas besoin de toi, je vais bien toute seule (je vais bien toute seule)
Je t'ai offert le paradis, maintenant c'est l'enfer (c'est l'enfer)
J'ai entendu dire que tu me manques, oups (oups), oh, bah (oh, bah)
Essaie de trouver une autre comme moi (c'est un L, un L)

Te perdre était (oh, c'est plus facile) plus facile que je ne le pensais
(Que je ne le pensais)
Je suis heureuse toute seule (toute seule)
C'est la première fois que je me sens enfin chez moi
Te perdre me donne (me donne) tout ce dont j'ai besoin
(J'ai dit que ça me donne, mon garçon)
Je suis heureuse que tu sois parti (je suis heureuse que tu ne sois pas)
Pour la première fois, je me sens enfin forte (te perdre)
Oh-oh (te perdre)

Mm-hmm-mm, mm-mm-hmm
Toi, ooh-oh, woah
Oh-ooh-oh, non